# دورات اللغة النرويجية لمواطني المنطقة الاقتصادية الأوروبية 2026: الأسعار والطرق المجانية

لا يتمتع مواطنو المنطقة الاقتصادية الأوروبية بأي حق أو التزام بدورات تعليم اللغة النرويجية المجانية. انظر ما تكلفه الدورة في تسع بلديات، وأربع برامج قد تدفع تكاليفها نيابة عنك.

Canonical: https://samfunnprep.no/ar/articles/norskkurs-eos-borgere-kommune
Language: ar
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-07-27T00:16:10.947+00:00
Modified: 2026-10-26T09:08:26.916045+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- لا حق ولا التزام يقف مواطنو المنطقة الاقتصادية الأوروبية خارج قانون التكامل الاجتماعي § 26، ويمكن للبلدية فرض الدفع الكامل لدورات اللغة النرويجية بموجب § 30 الفقرة الرابعة.
- 73-120 كرونة لكل ساعة تعليمية يتم تحديد السعر محلياً: تأخذ Tønsberg 73 كرونة في الساعة، Sarpsborg 120 — فرق 64 في المئة لنفس الدورة اعتباراً من 26 يوليو 2026.
- 53.3 مليون كرونة في ساعات مجانية يغطي نظام تعليم اللغة النرويجية ما يصل إلى 10 000 كرونة لكل مشارك، حوالي 80-100 ساعة، ويستهدف أولئك الذين ليس لديهم الحق بموجب قانون التكامل الاجتماعي.

كمواطن من المنطقة الاقتصادية الأوروبية، ليس لديك الحق أو الالتزام بالحصول على دورات تعليم اللغة النرويجية المجانية من البلدية. يمكن للبلدية أن تقدم لك مكاناً، لكن يمكنها أيضاً أن تحاسبك على الفاتورة. اعتباراً من 26 يوليو 2026، تكلف الدورات النهارية 73-120 كرونة نرويجية لكل ساعة تعليمية، اعتماداً على مكان إقامتك. ومع ذلك، يمكن لأربع برامج أن تقدم لك الدورة مجاناً.

## لماذا يستثنى مواطنو المنطقة الاقتصادية الأوروبية من قانون التكامل الاجتماعي؟

لأن لديك **حق إقامة** وليس **تصريح إقامة**. يربط قانون التكامل الاجتماعي تعليم اللغة النرويجية المجاني بتصاريح إقامة محددة بموجب قانون الأجانب، وكمواطن من المنطقة الاقتصادية الأوروبية، لا تحتاج إلى مثل هذا التصريح.

ينقسم القانون المهاجرين البالغين إلى ثلاث مجموعات:

- **حق والتزام (مجاني):** أشخاص تتراوح أعمارهم بين 18 و67 سنة لديهم تصريح مذكور في قانون التكامل الاجتماعي § 27 — اللاجئون والمهاجرون العائليون وتصاريح أخرى توفر أساساً للإقامة الدائمة. يستمر التعليم حتى تصل إلى مستواك الأدنى، لكن الحد الأقصى ثلاث سنوات (§ 32).
- **التزام فقط (تدفع بنفسك):** العمال المهاجرون المهرة من دول خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية وعائلاتهم، انظر § 28. ينتهي الالتزام بعد 225 ساعة.
- **لا حق ولا التزام:** مواطنو المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمنطقة الأوروبية للتجارة الحرة، والمواطنون الشماليون وعائلاتهم. هذا هو وضعك.

ينطبق الفرق نفسه على برنامج التقديم الأساسي. ينص قانون التكامل الاجتماعي § 8 بوضوح على أن «المواطنين الشماليين والأجانب الذين تغطيهم اتفاقية المنطقة الاقتصادية الأوروبية (اتفاقية المنطقة الاقتصادية الأوروبية) لا تنطبق عليهم هذه الفقرة». إذا كنت تريد رؤية الصورة كاملة، فإن SamfunnPrep لديها نظرة عامة على [من لديه الحق في الحصول على دورات اللغة النرويجية المجانية](https://samfunnprep.no/ar/articles/gratis-norskkurs-norge).

ومع ذلك، هناك حكمان حاسمان بالنسبة لك. ينص قانون التكامل الاجتماعي § 26 الفقرة السابعة على أن «البلدية يمكنها تقديم تعليم اللغة النرويجية والمعرفة المجتمعية للأشخاص الآخرين غير المذكورين في هذه الحكم». والفقرة الرابعة من § 30 تنص على أن البلدية «يمكنها أن تطلب من الأشخاص المشمولين بـ § 26 الفقرة الثالثة والسابعة أن يدفعوا مقابل التعليم». وبالتالي، للبلدية الحق في قبولك — والحق في فرض الرسوم. حد المدة الثلاثة أشهر لتقديم العروض لا ينطبق عليك، لذلك قوائم الانتظار شائعة.

## كم تكلف دورات اللغة النرويجية في البلديات في 2026؟

يتم تحديد السعر محلياً، والفروقات كبيرة. الأرقام أدناه مأخوذة من قوائم الأسعار الخاصة بالبلديات وصحيحة اعتباراً من 26 يوليو 2026.

| البلدية | دورات نهارية للدافعين بأنفسهم | السعر التقريبي بالساعة |
|---|---|---|
| Oslo | 10 300 kr for 120 timer (6 uker, 20 t/uke) | 86 kr |
| Bærum | 36 600 kr for 336 timer (januar–juni, 16 t/uke) | 109 kr |
| Lillestrøm | 96 kr per undervisningstime (16 t/uke) | 96 kr |
| Drammen | 13 800 kr for 154 timer (20 t/uke) | 90 kr |
| Tønsberg | 14 016 kr for 192 timer høsten 2026 | 73 kr |
| Sarpsborg | 120 kr per time (20 t/uke) | 120 kr |
| Stavanger | 6 900 kr per termin (12 t/uke) | – |
| Ålesund | 19 800 kr for høsten 2026 (18 t/uke) | – |
| Hammerfest | 12 420 kr per semester (19 t/uke) | – |

من 73 كرونة في الساعة في Tønsberg إلى 120 كرونة في الساعة في Sarpsborg، الفرق هو 64 في المئة لنفس الدورة. الدورات المسائية أرخص لأنها تحتوي على ساعات أقل: تأخذ Tromsø 5 000 كرونة للفصل الدراسي الخريفي على A1 و A2، Skien 10 100 كرونة مشمولة الكتب، Oslo 4 900 كرونة ل 48 ساعة. يبيع Bodø دورات المبتدئين لمدة اثني عشر أسبوعاً مقابل 13 200 كرونة، Skien دورة نهارية مقابل 17 000 كرونة للفصل الدراسي.

هناك ثلاث فخاخ تستحق معرفتها:

- **الكتب ليست مشمولة دائماً.** Tønsberg و Stavanger تستثنيانها؛ Skien و Porsgrunn تشملانها.
- **التسجيل ملزم.** تقول Skien «لا استرجاع إذا توقفت قبل الانتهاء»، Bærum لديها فترة إخطار مدتها أربعة أسابيع، و Tromsø تتطلب الدفع قبل بدء الدورة.
- **لا تنشر الجميع السعر.** Bergen læringssenter تعطي أسعار تجريبية، لكن ليس سعر الدورة — يجب عليك الاتصال قبل أن تخطط ميزانيتك.

## أربع طرق للحصول على دورات اللغة النرويجية المجانية

**1. نظام تعليم اللغة النرويجية.** يوزع IMDi (مديرية التكامل والتنوع) المساعدات على البلديات ومقدمي الدورات المعتمدين الذين يقدمون تعليم اللغة النرويجية المجاني ل«المهاجرين البالغين بمهارات نرويجية محدودة ... بغض النظر عن مدة الإقامة في النرويج وسبب الهجرة». ينص النظام بوضوح على أن المجموعة المستهدفة هي الأشخاص الذين *لا* يحق لهم الحصول على تعليم بموجب قانون التكامل الاجتماعي — أي أنت. تصل المساعدة إلى 10 000 كرونة لكل مشارك، أي ما يعادل 80-100 ساعة، وفي 2026 تم تخصيص 53.3 مليون كرونة. في 2025، حصل 83 من أصل 107 متقدمين معاً على 51 مليون كرونة، بما فيها Oslo وMolde وLarvik و Caritas. اسأل تعليم البالغين في بلديتك عما إذا كانت لديهم أموال متبقية.

**2. Kompetansepluss.** يمول HK-dir (مديرية التعليم العالي والكفاءات) تعليم اللغة النرويجية في مكان العمل. ينص النظام على أن «التعليم يجب أن يكون طوعياً ومجاني للمشاركين». لا يمكنك التقديم بنفسك — يجب على صاحب العمل أو مقدم دورة أو منظمة تطوعية القيام بذلك. في 2026، تم توزيع حوالي 65.5 مليون كرونة في Kompetansepluss العمل و10.8 مليون في Kompetansepluss التطوع.

**3. التعليم التحضيري للبالغين.** إذا لم تكمل المدرسة الابتدائية، يحق لك الحصول على [تعليم تحضيري للبالغين (FOV)](https://samfunnprep.no/ar/articles/grunnskole-for-voksne-fov-norge) بموجب قانون التعليم § 18-2. الشرط هو «الإقامة القانونية في البلاد» — ليس تصريح إقامة محدد — و § 18-9 ينص على أن التعليم يجب أن يكون مجاني. يتضمن FOV اللغة النرويجية.

**4. NAV والمنظمات التطوعية.** إذا كنت مسجلاً كباحث عن عمل، يمكن أن يكون تعليم اللغة النرويجية جزءاً من تدبير سوق العمل. إذا شاركت في تدبير، يمكنك الحصول على أموال المشروع: 312 كرونة في اليوم في 2026، بالإضافة إلى 56 كرونة في اليوم في بدل الأطفال. تدريب Røde Kors على اللغة النرويجية وحاضنات اللغة في المكتبات العامة مجانية وعادة لا تتطلب تسجيلاً. يدير Caritas مراكز موارد في ثماني مدن، من Tromsø إلى Arendal، وتكتب بنفسها أن الدورات والأنشطة مجانية في الغالب.

## هل تحصل على أموال أثناء تعلم اللغة النرويجية؟

لن تحصل على مساعدة التقديم — فهي تتبع برنامج التقديم، الذي يتم استبعاد مواطني المنطقة الاقتصادية الأوروبية منه. البدائل هي أموال المشروع من خلال NAV، أو برنامج التأهيل، الذي يعطي في 2026 2.041 مرات من المبلغ الأساسي (278 697 كرونة في السنة) للمشاركين فوق 25 سنة ويتطلب إقامة قانونية وإقامة دائمة.

يمكن لـ Lånekassen أن تقدم دعماً إذا كان لديك حالة العامل في النرويج — إما لأنك تعمل على الأقل عشر ساعات في الأسبوع جنباً إلى جنب مع الدراسة، أو لأن التعليم له علاقة أكاديمية بالوظيفة التي تتركها. بعد خمس سنوات، يمكنك الحصول على حقوق مساوية لحقوق المواطنين النرويجيين. لكن دورة اللغة النرويجية الخاصة لا توفر دعماً؛ المدرسة الابتدائية والثانوية والتعليم العالي توفر ذلك.

الطريقة الأسرع غالباً ما تكون من صاحب العمل. عدة بلديات، بما فيها Lillestrøm، تطلب تأكيداً خطياً من صاحب العمل أو NAV **قبل** بدء الدورة — اطلبها في وقت جيد.

## الاختبارات تكلف أموالاً أيضاً

يحصل على اختبار مجاني فقط أولئك الذين لديهم الحق والالتزام. وإلا، تحدد البلدية السعر. يشير HK-dir إلى أنه يمكن أن يختلف «بين 400 كرونة (أو أكثر) لاختبار جزئي و2 500 كرونة (أو أقل) لاختبار اللغة النرويجية الكامل (Norskprøven)». تأخذ Bergen 1 034 كرونة لاختبار كتابي كامل و517 كرونة لكل اختبار جزئي، Bærum 1 450 كرونة، Ullensaker 1 200 كرونة. اختبار المعرفة المجتمعية يكلف 500-1 300 كرونة واختبار الجنسية 300-1 800 كرونة. للخريف 2026، التسجيل من 17-21 أغسطس وفترة الاختبار من 21-25 سبتمبر — انظر التفاصيل عن [اختبار اللغة النرويجية 2026](https://samfunnprep.no/ar/articles/norskproven-2026).

## هل تحتاج حقاً إلى اللغة النرويجية؟

للإقامة: لا. بعد خمس سنوات من الإقامة القانونية المتواصلة، تحصل على حق إقامة دائم بموجب قانون الأجانب § 115، بدون متطلبات لغوية.

للجنسية: نعم. ينص قانون الجنسية § 8 على الحد الأدنى من B1 شفهياً واختبار الجنسية الناجح للمتقدمين الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و67 سنة، وهو متطلب ساري المفعول منذ 1 أكتوبر 2022. هنا تأتي الفاتورة للعمال المهاجرين من الاتحاد الأوروبي: دفعت الدورة بنفسك، والاختبارات تدفعها بنفسك. من بين 10 500 عامل مهاجر وصلوا في 2025، كان 7 700 مواطناً من المنطقة الاقتصادية الأوروبية — معظمهم من بولندا وإسبانيا وليتوانيا.

ابدأ مبكراً، واستخدم الموارد المجانية بينما تدخر لدورة. على SamfunnPrep تتمرن مجاناً على [اختبار المعرفة المجتمعية واختبار الجنسية](https://samfunnprep.no/ar/samfunnskunnskapsproven).

هل أنت مستعد للتمرن؟ [جرب SamfunnPrep مجاناً](https://samfunnprep.no/register).

## FAQ

### هل يحق لمواطني المنطقة الاقتصادية الأوروبية الحصول على دورات اللغة النرويجية المجانية في النرويج؟

لا. يعطي قانون التكامل الاجتماعي الحق والالتزام بالتعليم المجاني فقط للأشخاص الذين لديهم تصاريح إقامة محددة بموجب قانون الأجانب. كمواطن من المنطقة الاقتصادية الأوروبية، لديك حق إقامة، وليس تصريح إقامة، وبالتالي تقع خارج النطاق. يمكن للبلدية أن تقدم لك مكاناً بموجب § 26 الفقرة السابعة، لكن يمكنها فرض رسوم بموجب § 30 الفقرة الرابعة.

### كم تكلف دورات اللغة النرويجية في تعليم البالغين في 2026؟

يتم تحديد السعر من قبل كل بلدية. اعتباراً من 26 يوليو 2026، تختلف الدورات النهارية من 73 كرونة لكل ساعة تعليمية في Tønsberg إلى 120 كرونة في Sarpsborg. تأخذ Oslo 10 300 كرونة ل 120 ساعة، Drammen 13 800 كرونة ل 154 ساعة و Bærum 36 600 كرونة ل 336 ساعة. الدورات المسائية تكلف أقل لأنها تحتوي على ساعات أقل.

### هل توجد دورات اللغة النرويجية المجانية للعمال المهاجرين من الاتحاد الأوروبي؟

نعم، من خلال أربع برامج. يعطي نظام تعليم اللغة النرويجية من IMDi ما يصل إلى 10 000 كرونة لكل مشارك، حوالي 80-100 ساعة مجانية، ولديه 53.3 مليون كرونة في 2026. يمول Kompetansepluss الدورات في مكان العمل. يكون التعليم التحضيري للبالغين مجاني إذا كنت تفتقد المدرسة الابتدائية. يمكن لـ NAV تغطية دورات اللغة النرويجية كتدبير سوق العمل.

### هل يمكن لصاحب عملي أن يدفع مقابل دورة اللغة النرويجية؟

نعم، وهذا غالباً ما يكون أسرع طريقة. يمكن لصاحب العمل أيضاً التقديم على Kompetansepluss مع HK-dir، حيث يجب أن يكون التعليم مجاني للمشاركين. عدة بلديات، بما فيها Lillestrøm، تطلب تأكيداً خطياً من صاحب العمل أو NAV قبل بدء الدورة.

### هل أحصل على أموال بينما أذهب إلى دورة اللغة النرويجية؟

لن تحصل على مساعدة التقديم، لأن مواطني المنطقة الاقتصادية الأوروبية يُستثنون من برنامج التقديم. إذا شاركت في تدبير سوق عمل من خلال NAV، يمكنك الحصول على أموال المشروع بمقدار 312 كرونة في اليوم في 2026، بالإضافة إلى 56 كرونة في اليوم في بدل الأطفال. يعطي برنامج التأهيل 278 697 كرونة في السنة للمشاركين فوق 25 سنة.

### هل يجب أن أتعلم اللغة النرويجية لكي أبقى أقيم في النرويج كمواطن من المنطقة الاقتصادية الأوروبية؟

لا، ليس للإقامة. بعد خمس سنوات من الإقامة القانونية المتواصلة، تحصل على حق إقامة دائم بموجب قانون الأجانب § 115، بدون متطلبات لغوية. إذا كنت تريد أن تصبح مواطناً نرويجياً، يتطلب قانون الجنسية § 8 الحد الأدنى من B1 شفهياً واختبار جنسية ناجح للمتقدمين الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و67 سنة.

## Sources

- [Integreringsloven kapittel 6 – opplæring i norsk og samfunnskunnskap (§§ 26–32)](https://lovdata.no/dokument/NL/lov/2020-11-06-127/KAPITTEL_6)
- [Integreringsloven § 30 – ansvar for opplæring i norsk og samfunnskunnskap](https://lovdata.no/lov/2020-11-06-127/%C2%A730)
- [Opplæringslova kapittel 18 – rett til førebuande og vidaregåande opplæring for vaksne](https://lovdata.no/dokument/NL/lov/2023-06-09-30/kap18)
- [Tilskudd til norskopplæringsordningen 2026](https://www.imdi.no/tilskudd/tilskudd-offentlige-virksomheter-kommuner-og-fylkeskommuner/tilskudd-til-norskopplaringsordningen/)
- [Kompetansepluss arbeid 2026 – tildelinger](https://hkdir.no/programmer-og-tilskuddsordninger/kompetansepluss/tildelinger-i-kompetansepluss/tildeling-kompetansepluss-arbeid-2026)
- [Meld deg på norskprøven A1–B2 – pris og prøveperioder](https://prove.hkdir.no/norskprove-a1-b2/meld-deg-pa-norsk-a1-b2)
- [Priser for norskkurs – Oslo voksenopplæring](https://servicesenter.oslovo.no/tilbud/norskkurs/prisliste/)
- [Priser Drammen voksenopplæring høsten 2026](https://www.drammen.kommune.no/tjenester/skole/skolene-i-drammen/drammen-voksenopplaring2/priser-drammen-voksenopplaring/)
- [Norskkurs – Johannes læringssenter, priser for betalingsdeltakere](https://www.stavanger.kommune.no/barnehage-og-skole/skole/johannesls/norskkurs/)
- [Norsk og samfunnskunnskap for innvandrere – priser høsten 2026](https://alesund.kommune.no/barnehage-og-skole/voksenopplaring/norsk-og-samfunnskunnskap-for-innvandrere/)
- [Dagkurs og kveldskurs – priser per skoletime, Tønsberg læringssenter](https://www.tonsberg.kommune.no/tjenester/barnehage-og-skole/tonsberg-laringssenter/norskopplaring-for-innvandrere/dagkurs/)
- [Tiltakspenger – satser 2026](https://www.nav.no/tiltakspenger)
- [Kvalifiseringsprogrammet – stønad 2026](https://www.nav.no/kvalifiseringsprogrammet)
- [Laveste arbeidsinnvandring på 20 år](https://www.ssb.no/befolkning/innvandrere/statistikk/innvandrere-etter-innvandringsgrunn/artikler/laveste-arbeidsinnvandring-pa-20-ar)
- [Statsborgerloven § 8 – krav om norsk muntlig og statsborgerprøve](https://lovdata.no/lov/2005-06-10-51/%C2%A78)
- [Utlendingsloven § 115 – varig oppholdsrett for EØS-borgere](https://lovdata.no/lov/2008-05-15-35/%C2%A7115)

Citation: Hlib Suslov, "دورات اللغة النرويجية لمواطني المنطقة الاقتصادية الأوروبية 2026: الأسعار والطرق المجانية", SamfunnPrep, 2026-07-27T00:16:10.947+00:00, https://samfunnprep.no/ar/articles/norskkurs-eos-borgere-kommune