# شرط اللغة النرويجية و75 ساعة من المعرفة المجتمعية للإقامة الدائمة

هل يجب أن تكمل 75 ساعة من دراسة المعرفة المجتمعية قبل الإقامة الدائمة؟ تعرّف على الفرق بين شرط الاختبار وواجب التعليم ومتى تكفي الدراسة الذاتية.

Canonical: https://samfunnprep.no/ar/articles/norskkravet-permanent-oppholdstillatelse
Language: ar
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-07-17T17:52:01.262+00:00
Modified: 2026-10-28T16:57:16.765108+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- 75 ساعة ليست شرطًا للإقامة الدائمة منذ 1 سبتمبر 2025، تتطلب الإقامة الدائمة عادةً اجتياز الاختبارات، لا إثبات إكمال الدروس.
- واجب التعليم مسألة منفصلة يحدد العمر ونوع تصريح الإقامة ما إذا كان لا يزال عليك واجب تعليم بموجب قانون الاندماج.
- اسأل الجهة المناسبة توضح البلدية واجب التعليم؛ وتقيّم UDI أو الشرطة شروط الاختبار والاستثناءات للإقامة الدائمة.

لا تُعدّ 75 ساعة من المعرفة المجتمعية شرطًا مستقلًا للحصول على الإقامة الدائمة اعتبارًا من 1 أكتوبر 2026. يجب عليك عادةً اجتياز اختبار المعرفة المجتمعية واختبار شفهي في اللغة النرويجية بمستوى A2 على الأقل. ومع ذلك، قد ينطبق عليك واجب منفصل بالتعليم.

## هل يجب أن تدرس 75 ساعة من المعرفة المجتمعية للحصول على الإقامة الدائمة؟

**لم تعد 75 ساعة من التدريس شرطًا مستقلًا للحصول على تصريح الإقامة الدائمة.** فمنذ 1 سبتمبر 2025، تطلب مديرية الهجرة النرويجية (UDI) بدلًا من ذلك اجتياز اختبار المعرفة المجتمعية واختبار شفهي في اللغة النرويجية بمستوى A2 على الأقل للمتقدمين الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و67 عامًا. [تشرح UDI هذا التغيير](https://udi.no/viktige-meldinger/endringer-i-kravene-om-norsk-og-samfunnskunnskap-permanent-oppholdstillatelse/).

إذا تعلمت المادة بنفسك، فيمكنك إذن استيفاء **شرط الاختبار** دون تقديم شهادة دورة تثبت إكمال 75 ساعة. ينطبق هذا على طلب الإقامة الدائمة نفسه. ويظل عليك استيفاء المتطلبات الأخرى المتعلقة بتصريحك ومدة إقامتك ودخلك. راجع [نظرة عامة على شروط تصريح الإقامة الدائمة](https://samfunnprep.no/ar/articles/permanent-oppholdstillatelse-krav).

| السؤال | ما القاعدة في 1 أكتوبر 2026؟ | بمن تتصل؟ |
|---|---|---|
| هل تتطلب الإقامة الدائمة 75 ساعة من الدروس؟ | لا، إكمال التعليم ليس شرطًا مستقلًا. | UDI أو الشرطة |
| هل تتطلب الإقامة الدائمة اختبارات؟ | عادةً اختبار المعرفة المجتمعية واختبار شفهي بالنرويجية A2 للأعمار 18–67. | UDI أو الشرطة |
| هل يمكن أن يكون عليك واجب بحضور التعليم؟ | نعم، ويتوقف ذلك على العمر ونوع تصريح الإقامة. | البلدية أو تعليم الكبار |
| هل يمكن للدراسة الذاتية أن تحل محل واجب التعليم؟ | لا تفترض ذلك دون توضيح أو قرار من البلدية. | البلدية |

## ما الفرق بين التعليم والاختبار؟

**التعليم هو الدروس التي تحضرها؛ أما الاختبار فيثبت ما تعرفه.** وتخضع المسألتان لقواعد مختلفة. يحدد قانون الاندماج من له حق أو واجب في تلقي التعليم. أما لوائح الهجرة فتحدد الاختبارات المطلوبة عند طلب الإقامة الدائمة.

تذكر مديرية التعليم العالي والكفاءة (HK-dir) أن المشاركين وفق المنهج الحالي يدرسون عادةً **75 ساعة من المعرفة المجتمعية**. وهناك قواعد انتقالية تتيح لبعض الأشخاص إكمال 50 ساعة. لذلك لا تعتمد على عدد الساعات وحده لتحديد ما ينطبق على حالتك. يوضح [منهج HK-dir](https://hkdir.no/dokumenter/les-dokumentet/laereplan-i-samfunnskunnskap-for-vaksne-innvandrarar/timetal) عدد الساعات؛ ويمكن للبلدية الاطلاع على القرار الصادر بحقك.

توضح مديرية الاندماج والتنوع (IMDi) أن العمر ونوع التصريح يحددان ما إذا كان لديك **حق وواجب**، أو **واجب فقط**، أو لا هذا ولا ذاك. فعلى سبيل المثال، قد يكون لبعض العمال المهاجرين من دول خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية وأفراد أسرهم واجب فقط. وقد تتمتع مجموعات أخرى بالحق والواجب معًا. ولا ينطبق هذا النظام تلقائيًا على كل من يستطيع طلب الإقامة الدائمة. يشرح [عرض IMDi للتعليم](https://www.imdi.no/regelverk/regelverk-kvalifisering/integreringsloven-norsk-og-samfunnskunnskap/) الفئات الرئيسية.

## متى تكفي الدراسة الذاتية؟

**قد تكفي الدراسة الذاتية لاستيفاء شروط الاختبارات إذا اجتزت الاختبارات.** لكنها لا تلغي أي واجب مستقل بالتعليم قد يكون مفروضًا عليك. لذلك هناك أمران منفصلان يجب التحقق منهما، حتى لو كانا يتعلقان بالمادة نفسها.

اتبع الخطوات التالية قبل أن تقرر ترك الدورة:

1. اعثر على قرار البلدية بشأن التعليم، إن كنت قد تلقيت واحدًا.
2. تحقق من نوع تصريح إقامتك ومتى مُنح لك.
3. اسأل قسم تعليم الكبار في البلدية كتابيًا عما إذا كان لديك حق أو واجب أو لا هذا ولا ذاك، وعن عدد الساعات المطبق عليك.
4. تحقق من متطلبات UDI الخاصة بطلب الإقامة الدائمة الذي ستقدمه.
5. احتفظ بالإجابات والقرارات ونتائج الاختبارات كلٌّ على حدة.

مثال: **مينا** لديها تصريح يوجب عليها تلقي تعليم المعرفة المجتمعية. تدرس بنفسها وتجتاز الاختبار قبل انتهاء الدورة. قد يستوفي الاختبار شرط UDI للاختبار، لكن عليها أن تسأل البلدية مع ذلك عن بقية واجب التعليم. أما **عمر** فلا يقع عليه واجب التعليم بموجب قانون الاندماج. ويمكنه الدراسة بنفسه وإجراء الاختبارات التي يحتاج إليها للإقامة الدائمة. ويتعين على كليهما التحقق من بقية الشروط لدى UDI. توضح الأمثلة طريقة التصرف ولا تمثل قرارًا في قضيتهما.

## ما الاختبارات التي يجب أن تجتازها؟

**القاعدة العامة للإقامة الدائمة هي اجتياز اختبار شفهي في النرويجية بمستوى A2 أو أعلى واختبار المعرفة المجتمعية بلغة تفهمها.** هذان اختباران مختلفان. واجتياز اختبار اللغة النرويجية وحده لا يغني عن اختبار المعرفة المجتمعية. ويهم اختيار اللغة والفرق عن اختبار المواطنة إذا كنت تخطط أيضًا للحصول على الجنسية النرويجية.

تتيح HK-dir المنهج العام على samfunnskunnskap.no واختبارًا تجريبيًا. ويمكنك قراءة المنهج دون أن تكون طالبًا في دورة. تجد في SamfunnPrep أسئلة تدريبية خاصة و[اختبارًا مجانيًا](https://samfunnprep.no/ar/gratis-test) لاكتشاف الموضوعات التي تحتاج إلى مزيد من القراءة. هذه الأسئلة ليست الأسئلة المغلقة المستخدمة في الاختبار الرسمي. راجع أيضًا [الدليل إلى الاستعداد لاختبار المعرفة المجتمعية](https://samfunnprep.no/ar/articles/slik-forbereder-du-deg-til-samfunnskunnskapsproven).

## ماذا لو لم تستطع اجتياز أحد الاختبارات؟

**يجب النظر في أي استثناء محتمل من شرط الاختبار وفقًا للقواعد الخاصة بذلك الاختبار.** ولا تحصل تلقائيًا على استثناء لأنك لم تكمل 75 ساعة. تذكر UDI عدة أسباب ممكنة، منها إثبات المعرفة، أو قرار إعفاء صادر عن البلدية، أو ظروف صحية وشخصية خاصة. يوضح [موقع UDI بشأن الاستثناء من الاختبارات](https://www.udi.no/ord-og-begreper/unntak-prover-norsk-samfunnskunnskap-permanent-oppholdstillatelse) الوثائق المطلوبة.

تتعامل البلدية مع الأسئلة المتعلقة بواجب التعليم والإعفاء البلدي. أما الشرطة أو UDI فتقيّم الاستثناءات من متطلبات طلب الإقامة الدائمة. والحاجة إلى وقت إضافي أو ترتيبات مختلفة يوم الاختبار تسمى **تيسيرات**، ويجب الاتفاق عليها مع مركز الاختبار. اقرأ [دليل الإعفاء من اختبار المعرفة المجتمعية](https://samfunnprep.no/ar/articles/fritak-eksamen) قبل إرسال الوثائق.

## قائمة تحقق قبل تقديم الطلب

**تحقق من التعليم والاختبارات كلًّا على حدة قبل تقديم الطلب.** استخدم هذه القائمة مع قائمة UDI الشخصية الخاصة بنوع إقامتك:

- [ ] أعرف ما إذا كانت البلدية قد أصدرت قرارًا بشأن التعليم الخاص بي.
- [ ] سألت البلدية عن أي واجب محتمل وعدد الساعات.
- [ ] اجتزت الاختبارات التي تطلبها UDI، أو لدي وثائق تثبت استحقاق استثناء.
- [ ] تحققت من مدة الإقامة والدخل وشروط تصريحي الحالي.
- [ ] احتفظت بنتائج الاختبارات والقرارات البلدية.

تم التحقق من القواعد والمصادر في هذه المقالة في **1 أكتوبر 2026**. يمكن لـSamfunnPrep مساعدتك على التدرب لاختبار المعرفة المجتمعية، لكن البلدية وUDI هما من يقرران المسائل القانونية في قضيتك. [جرّب SamfunnPrep مجانًا](https://samfunnprep.no/register) بعد أن تعرف الاختبار الذي تحتاج إليه.

## FAQ

### هل يجب أن أكمل 75 ساعة قبل طلب الإقامة الدائمة؟

لا. منذ 1 سبتمبر 2025، لم يعد إكمال التعليم شرطًا مستقلًا للإقامة الدائمة. يجب عادةً اجتياز اختبار المعرفة المجتمعية واختبار شفهي بالنرويجية بمستوى A2 على الأقل إذا كان عمرك بين 18 و67 عامًا. ومع ذلك، قد ينطبق عليك واجب مستقل بالتعليم.

### هل يمكنني الدراسة بنفسي ثم إجراء اختبار المعرفة المجتمعية؟

نعم، يمكن للدراسة الذاتية أن تهيئك لاستيفاء شرط الاختبار. وإذا كان عليك واجب تعليم بموجب قانون الاندماج، فعليك توضيح ذلك على نحو منفصل مع البلدية.

### من يقرر ما إذا كان عليّ حضور دورة؟

تقيّم البلدية أو مؤسسة تعليم الكبار ما إذا كان لك حق أو واجب في التعليم استنادًا إلى عمرك وتصريح إقامتك. اطلب توضيح القرار الصادر بحقك وعدد الساعات.

### هل يجب على الجميع إكمال 75 ساعة بالضبط؟

لا. ينص المنهج الحالي عادةً على 75 ساعة، لكن القواعد الانتقالية تتيح لبعض المشاركين 50 ساعة. لا تستخدم رقمًا واحدًا للإجابة عن حالة الجميع؛ اسأل البلدية عما ينطبق عليك.

### هل يمكن إعفائي من الاختبارات؟

تذكر UDI استثناءات محتملة عند إثبات المعرفة أو وجود قرار إعفاء بلدي أو ظروف خاصة. وتقيّم الشرطة أو UDI الاستثناء عند تقديم طلب الإقامة الدائمة.

## Sources

- [Endringer i kravene om norsk og samfunnskunnskap for å få rett til permanent oppholdstillatelse](https://udi.no/viktige-meldinger/endringer-i-kravene-om-norsk-og-samfunnskunnskap-permanent-oppholdstillatelse/)
- [Opplæring i norsk og samfunnskunnskap etter integreringsloven](https://www.imdi.no/regelverk/regelverk-kvalifisering/integreringsloven-norsk-og-samfunnskunnskap/)
- [Læreplan i samfunnskunnskap for vaksne innvandrarar – Timetal](https://hkdir.no/dokumenter/les-dokumentet/laereplan-i-samfunnskunnskap-for-vaksne-innvandrarar/timetal)
- [Unntak fra prøver ved søknad om permanent oppholdstillatelse](https://www.udi.no/ord-og-begreper/unntak-prover-norsk-samfunnskunnskap-permanent-oppholdstillatelse)

Citation: Hlib Suslov, "شرط اللغة النرويجية و75 ساعة من المعرفة المجتمعية للإقامة الدائمة", SamfunnPrep, 2026-07-17T17:52:01.262+00:00, https://samfunnprep.no/ar/articles/norskkravet-permanent-oppholdstillatelse