# عندما كان النرويجيون مهاجرين: الهجرة إلى أمريكا

حوالي 800,000 نرويجي هاجروا إلى أمريكا. إليك الأرقام والأسباب واللغات المحظورة التي واجهوها - والعام الذي أصبحت فيه النرويج نفسها بلد هجرة.

Canonical: https://samfunnprep.no/ar/articles/nordmenn-utvandret-til-amerika
Language: ar
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-07-30T09:17:29.458+00:00
Modified: 2026-10-25T10:44:27.355896+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- حوالي 800,000 هاجروا عبر الأطلسي بالنسبة إلى السكان، كانت النرويج تحتل المرتبة الثانية بعد إيرلندا فقط في إرسال جزء من سكانها في الفترة 1860-1910.
- تم حظر النرويجية في Iowa في 1918 جعلت "Babel Proclamation" للحاكم الإنجليزية اللغة الوحيدة القانونية علناً وعلى الهاتف، وأثرت مباشرة على النرويجية.
- انقلبت النرويج في 1967 حصلت البلاد على المزيد من الهجرة الداخلية من الخارجية، وفي 1 يناير 2026 يشكل المهاجرون 17.5 في المائة من السكان.

هاجر حوالي 800,000 نرويجي إلى أمريكا بين 1830 و1920. بالنسبة إلى عدد السكان، كانت النرويج هي الدولة الأوروبية التي أرسلت أكثر الناس بعد إيرلندا في الفترة 1860-1910. كانت النرويج إذاً بلد هجرة طويلاً قبل أن تصبح بلد استقبال للمهاجرين.

هذا التاريخ مفيد لمعرفته إذا انتقلت أنت بنفسك إلى النرويج. تاريخ الهجرة النرويجية مدرج في منهج دراسات المجتمع، وستجد عدة مقالات حول هذا الموضوع في [الامتحانات والاختبارات](https://samfunnprep.no/ar/samfunnskunnskapsproven) على موقع SamfunnPrep.

## كم عدد من هاجروا؟

غادر حوالي 800,000 شخص النرويج باتجاه أمريكا الشمالية. الرقم تقديري، لكن له أساس قوي: في الإحصائيات التاريخية لمكتب الإحصائيات المركزي (SSB)، مجموع الهجرات المسجلة في الفترة 1840-1923 يساوي تماماً 800,000.

للمقارنة، كان عدد السكان في النرويج **1,035,345** نسمة في 1 يناير 1825 و**2,799,713** نسمة في 1930. جاءت الهجرة على موجات:

- **1866-1873** – سنوات الأزمة، حوالي 111,000 مهاجر.
- **1880-1893** – أكثر من 250,000. كان أعلى سنة في **1882 بـ 28,804 مهاجر**، أو 15 لكل 1000 نسمة.
- **1900-1910** – حوالي 200,000، لكن الآن مع الكثيرين الذين سافروا ذهاباً وإياباً.
- **1923-1929** – آخر موجة أصغر.

ليس من الصحيح أن ثلث السكان هاجروا. الصحيح هو أنه في أسوأ الفترات، هاجر حوالي ثلث كل فئة سنوية، وأنه بين 1866 و1910 كان أكثر من 60 في المائة من الفائض السكاني يختفي من البلاد.

## Restauration سنة 1825: الرحلة الأولى

بدأت الهجرة المنظمة بالسفينة الشراعية **Restauration**، وهي سفينة بحمولة 38 طناً غادرت Stavanger في يوليو 1825. كان على متنها يحتمل 52 شخصاً: 45 راكباً وطاقم من 7 أفراد. ولدت فتاة أثناء عبور المحيط، لذلك كانوا **53 عندما وصلوا نيويورك في 9 أكتوبر 1825**، بعد 98 يوماً في البحر.

تفصيل لطيف في الإحصائيات: الجدول التاريخي لـ SSB يسجل تماماً **53 مهاجراً لسنة 1825 كاملة**. إحصائيات الهجرة من النرويج كلها لتلك السنة هي إذاً هذه السفينة الوحيدة فقط، بما فيها الطفل الذي ولد في الطريق.

لم يهاجروا في المقام الأول من الفقر. كان الزعيم كويكراً، وعدد من على متن السفينة كانوا كويكرز أو تابعين لحركة Hauge الدينية - مجموعات دينية معارضة للكنيسة الرسمية، كانوا يريدون الهروب من منع التجمعات الدينية الخاصة. عند الوصول، تم حجز السفينة وفرض غرامة على نقل عدد كبير جداً من الركاب. رئيس الولايات المتحدة John Quincy Adams أعفى الكابتن في 15 نوفمبر من نفس السنة.

## لماذا هاجروا

نما السكان في النرويج بسرعة، من 883,000 في 1801 إلى 2.2 مليون في 1900، بينما كان فقط جزء صغير من البلاد يمكن أن يُزرع. عندما كان نظام العمل بالأرض الصغيرة في أوجه حوالي منتصف القرن التاسع عشر، كان هناك حوالي **65,000 عامل أرض صغيرة** في النرويج - أشخاص استأجروا الأرض من مالك مزرعة ودفعوا بالعمل. في 1910 انخفض العدد إلى 19,763.

من الولايات المتحدة جذبهم **Homestead Act في 20 مايو 1862**، الذي منح المهاجرين الحق في حوالي 650 مساحة (160 فدان) من أراضي الدولة إذا عاشوا عليها وزرعوها لمدة خمس سنوات.

هنا يستحق الأمر تصحيح سوء فهم شائع: المؤرخون في جامعة أوسلو ينفون أن الفقر كان التفسير الرئيسي. المؤرخ Jan Eivind Myhre يؤكد أن "الفقر لم يكن أسوأ في النرويج منه في دول أخرى". Nils Olav Østrem يشير إلى أن ما جذبهم كان **الحقوق المدنية السخية، والحرية الدينية، والمشاركة السياسية**. كانت التذكرة غالباً ما تُدفع مقدماً من قبل الأقارب الذين كانوا قد وصلوا بالفعل، وأرسل المهاجرون مبالغ كبيرة إلى الوطن.

لم يكن الأفقر هم من هاجروا أولاً. مالكو المزارع والأشخاص الأكثر ثراءً في الريف سافروا في الأول؛ عمال الأرض الصغيرة بقوا، وانتقل أطفالهم إلى المدن النرويجية قبل أن يهاجر الكثيرون منهم لاحقاً.

## من أين جاءوا وأين استقروا

بدأت الهجرة في القرى الداخلية من الساحل الغربي وفي المناطق الجبلية والوادية العليا من الساحل الشرقي، ثم انتشرت إلى الأراضي المنخفضة والساحل. أرسل الساحل الجنوبي الكثيرين من حوالي 1880 بسبب الأزمة في صناعة الشحن، بينما كان لدى شمال النرويج هجرة قليلة نسبياً. من 1870 فصاعداً، كانت الهجرة نسبياً أكبر من المدن عن الريف: في 1893-1894 كان ما يقرب من 40 في المائة من المهاجرين من Kristiania تحت سن الخدمة بين 15 و29 سنة.

في الولايات المتحدة، اختار النرويجيون السهول على المدن. استقروا في Wisconsin وIllinois وIowa وMinnesota وNorth Dakota. في 1880 كان أكثر من 82 في المائة من النرويجيين في Iowa مزارعين.

## كيف استقبلوهم

واجه النرويجيون في الولايات المتحدة أيضاً تحيزات وطلبات للتخلي عن لغتهم.

في 1918 أصدر حاكم **Iowa** ما يسمى "Babel Proclamation"، التي جعلت الإنجليزية اللغة الوحيدة القانونية في المدارس والأماكن العامة والهاتف. تضررت اللغات النرويجية والسويدية والدانماركية والألمانية. لم تذهب أي ولاية أخرى بعيداً كـ Iowa - و Iowa كانت في قلب المنطقة النرويجية، حيث كان كل من Luther College والصحيفة Decorah-Posten. في ولاية Nebraska المجاورة، حظرت قانون من 1919 تعليم اللغات الأجنبية للأطفال قبل الصف الثامن. أعلنت محكمة الولايات المتحدة العليا القانون غير دستوري في قضية **Meyer v. Nebraska في 4 يونيو 1923**. ألغى حاكم Iowa إعلانه الخاص به في ديسمبر 1918، بعد انتهاء الحرب.

من 1917 وخلال 1920 شدّت الولايات المتحدة قيود الهجرة بقوة، بما فيها قوانين حصص في 1921 و1924. لذلك أصبحت الهجرة النرويجية تتجه بشكل متزايد نحو كندا.

## اللغة النرويجية في أمريكا استمرت لأكثر من مائة سنة

اللغة لم تختفِ مع الحظر. بين 1847 و1980 تم نشر **حوالي 800 صحيفة ومجلة نرويجية في الولايات المتحدة** - معظمها في Minnesota (216)، ثم Illinois (85) و Wisconsin (82). **Decorah-Posten** في Iowa صدرت من 1874 إلى **1972**، بأقصى إصدار بلغ 40,000-46,000.

اليوم يعلن قرابة **أربعة ملايين أمريكي** أصلاً نرويجياً، وفقاً لـ American Community Survey لـ 2024. في North Dakota يشكل هذا أكثر من واحد من كل خمسة سكان. الرقم ينخفض ببطء: كان 4.48 مليون في التعداد السكاني لسنة 2000.

## من بلد هجرة إلى بلد استقبال

حصلت النرويج على المزيد من الهجرة الداخلية من الهجرة الخارجية في **1967**، ومن **1971** أصبح دائماً - في ذلك العام كانت صافي الهجرة الداخلية 6,600 نسمة. هذا التحول هو ما يجعل النرويج البلد التي هي عليه اليوم.

في 1 يناير 2026 يعيش **987,120 مهاجر** في النرويج، 17.5 في المائة من السكان، بالإضافة إلى **238,507 نرويجيين من أصول مهاجرة**، 4.2 في المائة. مجتمعين هذا يزيد قليلاً عن واحد من كل خمسة.

في الوقت نفسه، يستمر النرويجيون والآخرون بالهجرة للخارج. في 2025 تم تسجيل 33,000 هجرة من النرويج وأكثر من 55,000 هجرة داخلية. الهجرة من النرويج بالتالي احتمالاً أعلى اليوم منها في الموجات الكبيرة في القرن التاسع عشر، على الرغم من أن الأرقام ليست مباشرة قابلة للمقارنة. الفرق أن معظم من يغادرون الآن هم مهاجرون يسافرون إلى مكان آخر.

متحف المهاجرين النرويجيين يلخصها هكذا: **مهاجرو بلد واحد هم مهاجرو بلد آخر، الآن كما كان في الماضي.**

هل تريد أن تقرأ أكثر؟ موقع SamfunnPrep لديها مقالة منفصلة عن [الهجرة إلى النرويج والموجات الرئيسية](https://samfunnprep.no/ar/articles/norsk-innvandringshistorie) وملخص [التواريخ المهمة في التاريخ النرويجي](https://samfunnprep.no/ar/articles/viktige-datoer-norges-historie).

جاهز للتدرب؟ [جرّب SamfunnPrep مجاناً](https://samfunnprep.no/register).

## FAQ

### كم عدد النرويجيين الذين هاجروا إلى أمريكا؟

حوالي 800,000 بين 1830 و1920. في إحصائيات SSB التاريخية، مجموع الهجرات المسجلة في الفترة 1840-1923 يساوي تماماً 800,000.

### متى بدأت الهجرة إلى أمريكا؟

مع السفينة الشراعية Restauration، التي غادرت Stavanger في يوليو 1825 ووصلت نيويورك في 9 أكتوبر من نفس السنة مع 53 شخصاً على متنها بعد 98 يوماً في البحر.

### لماذا هاجر النرويجيون؟

نما السكان بسرعة وقليل من الأرض يمكن أن يُزرع، بينما قدمت الولايات المتحدة أراضي من خلال Homestead Act من 1862. يرفض المؤرخون في جامعة أوسلو أن الفقر كان السبب الرئيسي، ويشيرون إلى الحقوق المدنية والحرية الدينية.

### هل واجه النرويجيون معارضة في الولايات المتحدة؟

نعم. في 1918 جعل حاكم Iowa الإنجليزية اللغة الوحيدة القانونية علناً وعلى الهاتف، الأمر الذي أثر بشكل مباشر على النرويجية. قانون مشابه في Nebraska أُعلن غير دستوري من قبل المحكمة العليا الأمريكية في 1923.

### متى أصبحت النرويج بلد هجرة؟

أصبحت الهجرة الداخلية موجبة في 1967، ومن 1971 أصبح التحول دائماً. في 1 يناير 2026 يشكل المهاجرون 17.5 في المائة من السكان.

### كم عدد الأمريكيين ذوي الأصول النرويجية؟

ما يقرب من أربعة ملايين أعلنوا أصلاً نرويجياً في American Community Survey لـ 2024. في North Dakota يشكل هذا أكثر من واحد من كل خمسة سكان.

## Sources

- [Folkemengdens bevegelse 1735–2015 (Historisk statistikk, tabell 3.13)](https://www.ssb.no/a/histstat/tabeller/3-13.html)
- [«… en ganske kraftig forminskelse av Europas befolkning»](https://www.ssb.no/befolkning/artikler-og-publikasjoner/en-ganske-kraftig-forminskelse-av-europas-befolkning)
- [Innvandrere og norskfødte med innvandrerforeldre (per 1. januar 2026)](https://www.ssb.no/befolkning/innvandrere/statistikk/innvandrere-og-norskfodte-med-innvandrerforeldre)
- [Restauration](https://snl.no/Restauration)
- [Utvandringa frå Noreg til Nord-Amerika](https://snl.no/Utvandringa_fr%C3%A5_Noreg_til_Nord-Amerika)
- [Utvandring fra Norge](https://www.norgeshistorie.no/industrialisering-og-demokrati/1537-utvandring-fra-norge.html)
- [norsk-amerikansk presse](https://snl.no/norsk-amerikansk_presse)
- [Norge et innvandringsland siden 1971](https://www.ssb.no/befolkning/artikler-og-publikasjoner/norge-et-innvandringsland-siden-1971)

Citation: Hlib Suslov, "عندما كان النرويجيون مهاجرين: الهجرة إلى أمريكا", SamfunnPrep, 2026-07-30T09:17:29.458+00:00, https://samfunnprep.no/ar/articles/nordmenn-utvandret-til-amerika