# تغيير الاسم في النرويج: الطلب والقواعد والوثائق الجديدة

يمكنك تغيير اسمك مجانا لدى مصلحة الضرائب النرويجية. تعرّف على قواعد الاسم الأول والاسم الأوسط واسم العائلة ومدة المعالجة والوثائق التي يجب تحديثها.

Canonical: https://samfunnprep.no/ar/articles/navneendring-bytte-navn-norge
Language: ar
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-07-16T23:21:08.941+00:00
Modified: 2026-10-16T19:14:13.260153+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- تقديم الطلب مجاني تبلغ Skatteetaten بتغيير الاسم، وتحصل على التأكيد في Altinn.
- تحقق من اسم العائلة أولا أسماء العائلة التي يحملها 200 شخص أو أقل محمية وتتطلب موافقة أو صلة معتمدة.
- حدّث وثائقك بنفسك بعد تغيير الاسم، تحقق من جواز السفر وبطاقة الهوية وبطاقة الإقامة ورخصة القيادة والبنك والعقود الأخرى.

يمكنك تغيير الاسم الأول أو الاسم الأوسط أو اسم العائلة لدى مصلحة الضرائب النرويجية Skatteetaten. تقديم الطلب مجاني. يمكنك التقديم رقميا، وستحصل على الرد في Altinn. إذا تمت الموافقة على الطلب آليا، يُسجل الاسم فورا. وقد تستغرق المعالجة اليدوية ما يصل إلى ستة أسابيع.

قبل تقديم الطلب، تحقق من أن الاسم يوافق القواعد. وبعد التغيير، عليك أن ترتب بنفسك تحديث وثائق مثل جواز السفر وبطاقة الهوية الوطنية وبطاقة الإقامة ورخصة القيادة.

## كيفية تغيير الاسم

أسهل طريقة هي استخدام خدمة «Endre navn» الرقمية لدى Skatteetaten.

1. سجل الدخول من خلال ID-porten.
2. اختر ما إذا كنت تريد تغيير الاسم الأول أو الاسم الأوسط أو اسم العائلة.
3. اكتب الاسم تماما كما تريد تسجيله.
4. أرفق الوثائق إذا طلبت منك Skatteetaten ذلك.
5. أرسل الطلب وتابع القضية في الصفحة التي سجلت الدخول إليها.

يمكنك أيضا استخدام النموذج الورقي. قد يكون ذلك مناسبا إذا لم تستطع تسجيل الدخول رقميا. تعرض Skatteetaten عنوان البريد في صفحتها الرسمية عن تغيير الاسم.

الخدمة مجانية. قد تطلب مواقع خاصة رسوما مقابل المساعدة، لكنها لا تستطيع الموافقة على اسمك.

## الاسم الأول والاسم الأوسط واسم العائلة

يقسم الاسم في السجل الوطني للسكان إلى أنواع مختلفة.

- **الاسم الأول** هو الاسم أو الأسماء التي يناديك بها الناس عادة.
- **الاسم الأوسط** يقع بين الاسم الأول واسم العائلة. وهو ليس اسما أولا إضافيا.
- **اسم العائلة** هو الاسم الذي يأتي في النهاية.

يمكن أيضا استخدام الاسم الصالح كاسم عائلة بصفته اسما أوسط.

إذا أردت اسمي عائلة، فيجب عادة وصلهما بشرطة، مثل Hansen-Olsen. وعندها يجب استخدام اسم العائلة كاملا. من دون الشرطة، يُسجل الاسم الأول اسما أوسط، والاسم الأخير اسم عائلة.

يمكن أن ترفض Skatteetaten اسما يخالف قانون الأسماء. وقد يُرفض الاسم، مثلا، إذا كان قد يسبب ضررا كبيرا لك أو لغيرك. لا تخطط لإصدار وثائق جديدة قبل الموافقة على الاسم.

## أسماء العائلة الحرة والمحمية

تنقسم أسماء العائلة إلى مجموعتين.

| النوع | القاعدة الأساسية |
|---|---|
| اسم عائلة حر | يحمله أكثر من 200 شخص في النرويج. ويمكنك اختياره عادة. |
| اسم عائلة محمي | يحمله 200 شخص أو أقل. وتحتاج عادة إلى موافقة أو صلة معتمدة بالاسم. |

تضع صفحة Skatteetaten رابطا إلى خدمة البحث عن الأسماء لدى هيئة الإحصاء النرويجية. وهناك يمكنك التحقق من عدد الأشخاص الذين يستخدمون اسم عائلة معين.

القاعدة الأساسية للاسم المحمي هي أن يوافق جميع الأشخاص الذين يحملونه بالفعل. لكن قد يحق لك استخدامه من دون هذه الموافقة. قد ينطبق ذلك، مثلا، بسبب القرابة أو الزواج أو التبني أو علاقة مساكنة تستوفي الشروط. وقد ينطبق أيضا على اسم استخدمته من قبل.

تتضمن القواعد تفاصيل أخرى. أرسل الوثائق الصحيحة، ودع Skatteetaten تقيّم صلتك بالاسم.

## كم مرة يمكنك تغيير اسمك؟

إذا كان عمرك أكثر من 16 عاما، فالقاعدة العامة هي أنه لا يمكنك أخذ اسم أول أو اسم عائلة أو تغييره أو حذفه أكثر من مرة واحدة كل عشر سنوات.

توجد استثناءات. وقد يُسمح لك، من بين أمور أخرى، بما يلي:

- أخذ اسم عائلة الزوج أو الزوجة
- أخذ اسم الشريك المساكن عند استيفاء الشروط
- العودة إلى اسم عائلة استخدمته من قبل
- العودة إلى اسم أول سابق
- أخذ اسم زوج الأم أو زوجة الأب أو الوالدين الحاضنين أو بالتبني
- تغيير الاسم عند وجود أسباب خاصة

تقرر Skatteetaten ما إذا كان الاستثناء ينطبق على حالتك.

## تغيير اسم الطفل

بالنسبة إلى الطفل دون 16 عاما، يقدم إشعار تغيير الاسم الشخص أو الأشخاص الذين لديهم المسؤولية الأبوية. وإذا كانت المسؤولية مشتركة، فيجب اتباع قواعد الموافقة.

يجب أيضا أن يوافق الطفل الذي يزيد عمره على 12 عاما. ويمكن للأطفال أن يصبحوا مستخدمين رقميين ابتداء من السنة التي يبلغون فيها 13 عاما. ويمكن استخدام النموذج الورقي عندما لا يناسب الحل الرقمي.

يمكن للشاب الذي بلغ 16 عاما، كقاعدة عامة، أن يتقدم بنفسه لتغيير اسمه.

## كم تستغرق المعالجة؟

تذكر Skatteetaten مسارين محتملين:

- المعالجة الآلية: يُسجل الاسم فورا.
- المعالجة اليدوية: ما يصل إلى ستة أسابيع.

يمكنك تسجيل الدخول ومتابعة الحالة. وعند تسجيل الاسم، تحصل على تأكيد في Altinn.

إذا رُفض طلبك، يمكنك تقديم شكوى. تُرسل الشكوى خطيا من خلال Skatteetaten. والجهة التي تنظر في الشكوى هي Statsforvalteren في مقاطعتك.

## إذا غيرت اسمك خارج النرويج

إذا كنت قد غيرت اسمك في بلد آخر، فعليك عادة استخدام النموذج الورقي وتوثيق التغيير.

إذا كنت مواطنا نرويجيا وتعيش خارج البلاد، تطلب Skatteetaten وثائق من سلطات البلد الذي تعيش فيه. وإذا كنت مواطنا أجنبيا مقيما في النرويج، تطلب وثائق من سلطات بلد جنسيتك.

قد تختلف متطلبات الوثائق. لذلك اقرأ الإرشادات الرسمية قبل إرسال النسخ الأصلية أو الصور.

## ما الذي يجب تحديثه بعد ذلك؟

يشارك السجل الوطني للسكان الاسم مع جهات حكومية كثيرة. ومع ذلك، لا تصبح جميع البطاقات والعقود والحسابات صحيحة تلقائيا.

استخدم قائمة التحقق هذه:

- **جواز السفر وبطاقة الهوية الوطنية:** اطلب وثيقة جديدة من الشرطة إذا احتجت إلى وثيقة تحمل الاسم الجديد. يجب أن يطابق الاسم في وثيقة السفر الاسم في التذكرة. اقرأ [دليل جواز السفر وبطاقة الهوية](https://samfunnprep.no/ar/articles/pass-og-id-kort-norge).
- **بطاقة الإقامة:** إذا كانت لديك بطاقة إقامة نرويجية، فيجب أن تكون بياناتها صحيحة. تفرض UDI رسما على بطاقة جديدة عند تغيير الاسم. اقرأ [كيفية طلب بطاقة إقامة جديدة](https://samfunnprep.no/ar/articles/oppholdskort-norge).
- **رخصة القيادة:** عند تغيير الاسم، يجب أن تذهب إلى محطة المرور لطلب رخصة قيادة جديدة. أحضر هوية سارية واحجز موعدا.
- **البنك وصاحب العمل:** تحقق من الاسم في الحساب ونظام الراتب والتأمين وعقد العمل.
- **الدراسة والصحة والاشتراكات:** تحقق من الخدمات التي لا تحصل على المعلومات مباشرة من السجل الوطني للسكان.

إذا كنت ستسافر قريبا، ففكر في ترتيب الخطوات. انتظر تأكيد Skatteetaten، ثم اطلب الوثيقة التي ستستخدمها في السفر. لا تحجز تذكرة باسم لا يطابق وثيقة سفرك.

## اجعل العملية أسهل

احتفظ بتأكيد Altinn. واكتب قائمة بالوثائق والخدمات التي تستخدمها. ضع علامة عند تسجيل الاسم الجديد لدى كل جهة.

يشرح SamfunnPrep الخدمات الحكومية في النرويج بخطوات قصيرة ولغة بسيطة. ويمكنك أيضا قراءة دليل [السجل الوطني للسكان وإشعار الانتقال](https://samfunnprep.no/ar/articles/folkeregistrering-og-flyttemelding-norge).

هل تريد تعلم مزيد من الكلمات والقواعد التي تقابلها في الحياة اليومية؟ [جرّب SamfunnPrep مجانا](https://samfunnprep.no/register).

## FAQ

### كم يكلف تغيير الاسم في النرويج؟

إبلاغ Skatteetaten بتغيير الاسم مجاني. وقد تدفع بعد ذلك مقابل جواز سفر أو بطاقة هوية أو بطاقة إقامة أو رخصة قيادة جديدة.

### كم يستغرق تغيير الاسم؟

يُسجل الطلب الذي تتم الموافقة عليه آليا فورا. وتذكر Skatteetaten أن المعالجة اليدوية قد تستغرق ستة أسابيع. ويمكنك متابعة الحالة بعد تسجيل الدخول.

### هل يمكنني أخذ اسم عائلة محمي؟

يكون اسم العائلة محميا إذا حمله 200 شخص أو أقل. وتحتاج عادة إلى موافقة جميع حاملي الاسم أو صلة يقبلها قانون الأسماء، مثل القرابة أو الزواج.

### هل يمكنني تغيير اسم طفلي؟

بالنسبة إلى الطفل دون 16 عاما، يقدم التغيير الشخص أو الأشخاص الذين لديهم المسؤولية الأبوية. ويجب أن يوافق الطفل فوق 12 عاما. ومن عمر 16 عاما يستطيع الشاب عادة تقديم الطلب بنفسه.

### هل أحتاج إلى جواز سفر جديد بعد تغيير الاسم؟

يجب أن تحمل وثيقة السفر الاسم نفسه الذي حُجزت به الرحلة. انتظر حتى يُسجل الاسم، ثم اطلب جواز سفر أو بطاقة هوية جديدة من الشرطة عند الحاجة.

### كم مرة يمكنني تغيير اسمي؟

إذا كان عمرك أكثر من 16 عاما، فالقاعدة الأساسية هي تغيير واحد كل عشر سنوات. وتوجد استثناءات، منها اسم الزوج أو الزوجة والاسم السابق والأسباب الخاصة.

## Sources

- [Endre navn](https://www.skatteetaten.no/person/folkeregister/endre/navn/)
- [Saksbehandlingstider](https://www.skatteetaten.no/kontakt/saksbehandlingstider/)
- [Lov om personnavn (navneloven)](https://lovdata.no/dokument/NL/lov/2002-06-07-19)
- [Bestill førerkort](https://www.vegvesen.no/forerkort/har-forerkort/bestill-forerkort)
- [Bestille, endre eller avbestille time til pass og ID-kort](https://www.politiet.no/tjenester/pass-og-id-kort/bestille-endre-eller-avbestille-time-til-pass-og-id-kort)
- [Gebyr](https://www.udi.no/ord-og-begreper/gebyr/)

Citation: Hlib Suslov, "تغيير الاسم في النرويج: الطلب والقواعد والوثائق الجديدة", SamfunnPrep, 2026-07-16T23:21:08.941+00:00, https://samfunnprep.no/ar/articles/navneendring-bytte-navn-norge