# بطاقة الهوية الوطنية لمواطني الدول الثالثة: الشروط والتقديم في 2026

اعتبارًا من سبتمبر 2026، يمكن لمزيد من مواطني الدول الثالثة الحصول على بطاقة هوية نرويجية لا تتيح السفر. تعرّف على شروط الرقم الشخصي وبطاقة الإقامة والوثائق.

Canonical: https://samfunnprep.no/ar/articles/nasjonalt-id-kort-tredjelandsborgere-2026
Language: ar
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-09-22T09:13:22.252+00:00
Modified: 2026-10-06T16:48:51.534499+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- الرقم الشخصي ضروري يجب أن يكون لديك رقم شخصي نرويجي مكوّن من أحد عشر رقمًا؛ ولا يمنحك رقم D-nummer الحق في التقديم.
- البطاقة صالحة في النرويج فقط بطاقة الهوية وسيلة لإثبات الهوية لا تتيح السفر، ولا تحل محل جواز السفر أو بطاقة الإقامة.
- تحقّق من الاسم والوثائق تُشترط بطاقة إقامة سارية المفعول، ويجب أن يتطابق الاسم في الوثائق وفي Folkeregisteret.

تتوفر بطاقة الهوية الوطنية لمواطني الدول الثالثة اعتبارًا من 1 سبتمبر 2026. يمكن استخدام البطاقة لإثبات الهوية في النرويج، لكن لا يمكن استخدامها للسفر. يجب أن يكون لديك رقم شخصي نرويجي وبطاقة إقامة سارية المفعول.

## ما هي بطاقة الهوية الجديدة؟

هي بطاقة هوية وطنية نرويجية لا تتيح السفر. وتُظهر هويتك ورقمك الشخصي النرويجي. وقد تسهّل عليك إثبات هويتك لدى جهات مثل البنوك أو الصيدليات أو غيرها من مقدّمي الخدمات في النرويج. ومع ذلك، تحدد كل جهة الوثائق التي تقبلها.

البطاقة ليست وثيقة سفر. لا يمكنك استخدامها لدخول النرويج أو مغادرتها، ولا يمكنك استخدامها لإثبات الهوية في الخارج. اصطحب معك جواز سفر ساري المفعول أو وثيقة سفر أخرى معتمدة عند السفر.

كما أن بطاقة الهوية الوطنية تختلف عن بطاقة الإقامة. فبطاقة الهوية توثّق هويتك، لكنها لا تثبت أن إقامتك قانونية أو أن لك حقوقًا معينة في النرويج. أما بطاقة الإقامة فتوثّق حصولك على تصريح إقامة أو حق الإقامة في النرويج.

| الوثيقة | ماذا تُثبت؟ | هل يمكن استخدامها للسفر؟ |
|---|---|---|
| بطاقة هوية لا تتيح السفر | الهوية والرقم الشخصي | لا |
| بطاقة الإقامة | تصريح الإقامة أو حق الإقامة | لا تكفي وحدها |
| جواز السفر أو وثيقة السفر | الهوية وحق السفر وفقًا للقواعد | نعم عادةً |

اقرأ المزيد عن [استخدامات بطاقة الإقامة](https://samfunnprep.no/ar/articles/oppholdskort-norge).

## من يمكنه التقديم؟

يجب أن تكون مواطنًا في دولة خارج EU وEØS وEFTA. وتطلق Politiet على من ينتمي إلى هذه الفئة اسم مواطن دولة ثالثة. كما يجب أن تستوفي شروط الرقم الشخصي وبطاقة الإقامة ووثائق الهوية.

يجب أن يكون لديك رقم شخصي نرويجي مكوّن من أحد عشر رقمًا. ولا يكفي رقم D-nummer. لذلك تحقّق من نوع الرقم الذي لديك قبل حجز الموعد.

يجب أيضًا أن تكون لديك بطاقة إقامة نرويجية سارية المفعول. إذا كان لديك تصريح إقامة مؤقت أو حق الإقامة بموجب utlendingsloven § 114، فستكون لبطاقة الهوية، كقاعدة عامة، مدة صلاحية تنتهي في تاريخ انتهاء بطاقة الإقامة نفسه. تحقّق من تاريخ الانتهاء قبل الدفع والتقديم. فقد تكون البطاقة ذات الصلاحية القصيرة أقل فائدة لك.

## ما الوثائق التي تحتاج إليها؟

القاعدة العامة هي أن تحضر جواز سفر ساري المفعول من بلدك الأصلي، أو وثيقة سفر نرويجية للاجئين، أو جواز سفر للأجانب. يجب ألا يكون جواز السفر منتهي الصلاحية أو تالفًا، ويجب أن تكون الشريحة الإلكترونية قابلة للقراءة. كما يجب أن تظل الصورة شبيهة بمظهرك الحالي.

لا يستطيع بعض مواطني الدول الثالثة الحصول على جواز سفر من بلدهم الأصلي، وليس لديهم أيضًا وثيقة سفر نرويجية للاجئين أو جواز سفر للأجانب. وتوضح Politiet أن هؤلاء الأشخاص يمكنهم التقديم رغم ذلك. وقد يتطلب التحقق من الهوية في هذه الحالة تقييمات أخرى. تواصل مع Politiet إذا لم تكن متأكدًا مما يجب عليك إحضاره.

يجب أن يكون الاسم متطابقًا تمامًا في بطاقة الإقامة وجواز السفر أو وثيقة السفر وفي Folkeregisteret. ويجب أن تتطابق الحروف والرموز أيضًا. إذا اختلفت طريقة كتابة الاسم، فعليك تصحيح البيانات في Folkeregisteret قبل التقديم.

يمكنك قراءة المزيد عن الوثائق المختلفة في [دليل جواز السفر وبطاقة الهوية الوطنية](https://samfunnprep.no/ar/articles/pass-og-id-kort-norge). راجع دائمًا قائمة Politiet الرسمية قبل الموعد، لأن المتطلبات قد تُحدَّث.

## أين يمكنك التقديم؟

اعتبارًا من 1 سبتمبر 2026، تتوفر الخدمة في Politiets publikumssenter في Ski، ضمن Øst politidistrikt. وتقول Politiet إن هذا المكتب وحده يقدّم الخدمة خلال الأشهر الأولى. ومن المخطط أن تقدّمها مكاتب إضافية للجوازات وبطاقات الهوية في أنحاء البلاد بحلول نهاية العام.

يجب أن تحجز موعدًا على موقع Politiet وأن تحضر شخصيًا. لا تتوجه إلى مكتب جوازات عادي دون التحقق من أنه يقدّم بالفعل خدمة بطاقات الهوية لمواطني الدول الثالثة. يجري توسيع الخدمة تدريجيًا، وقد تتغير قائمة المكاتب.

خلال الموعد، تتحقق Politiet من هويتك ووثائقك. وتدفع الرسوم هناك. تُرسل البطاقة عادةً بالبريد. اكتب اسمك الأول واسم عائلتك كاملين بوضوح على صندوق البريد، وإلا فقد تُعاد الرسالة إلى المرسل. ويمكنك أيضًا الاتفاق على استلام البطاقة من المكتب.

## كم تبلغ تكلفة البطاقة؟

وفقًا لأسعار Politiet السارية اعتبارًا من 1 يناير 2026، تبلغ التكلفة 840 kroner للأشخاص من سن 10 سنوات، و510 kroner للأطفال دون سن 10 سنوات. يمكنك الدفع ببطاقة مصرفية، أو Visa أو Mastercard، أو نقدًا، أو باستخدام Google Pay أو Apple Pay. وتوضح Politiet أنه لا يمكن استخدام Vipps أو الدفع بفاتورة.

راجع صفحة الأسعار مرة أخرى عند الحجز. فقد تتغير الرسوم. أنت تدفع مقابل معالجة الطلب، ولا يعني رفضه بالضرورة استرداد الرسوم. لذلك ينبغي أن تكون جميع الوثائق وبيانات الاسم صحيحة قبل الموعد.

## القواعد الخاصة بالأطفال

لا يوجد حد أدنى للعمر للحصول على بطاقة الهوية. بالنسبة للأطفال دون سن 13 سنة، يجب الحصول على موافقة الشخص أو الأشخاص الذين تقع على عاتقهم المسؤولية الأبوية. وإذا كان شخصان يتقاسمان المسؤولية الأبوية، فيجب أن يحضر كلاهما شخصيًا لإعطاء الموافقة. ويمكن إعطاء الموافقة قبل موعد الطفل أو خلاله.

يمكن للأطفال الذين أتمّوا سن 13 سنة التقديم دون موافقة أولياء أمورهم. وتظل الشروط الأخرى سارية. فيجب، من بين أمور أخرى، أن يكون لدى الطفل رقم شخصي وبطاقة إقامة سارية المفعول. ويمكن لـ Politiet تقديم مزيد من التفاصيل بشأن الوثائق التي تثبت المسؤولية الأبوية.

## فيمَ يمكن استخدام البطاقة؟

تمنحك البطاقة وسيلة معتادة لإثبات الهوية في النرويج، تتضمن صورتك ورقمك الشخصي. وقد تكون مفيدة عندما تتطلب إحدى الخدمات إبراز وثيقة هوية مادية. لكنها لا تمنحك تلقائيًا BankID أو الوصول إلى جميع الخدمات الرقمية. فالبنوك وغيرها من الجهات المصدرة لها إجراءات تحقق خاصة بها. انظر [كيف يعمل BankID والهوية الرقمية](https://samfunnprep.no/ar/articles/bankid-og-digital-identitet-norge).

كما لا تمنحك البطاقة تصريح إقامة جديدًا أو حقوق عمل جديدة أو الجنسية النرويجية. ولا تغيّر تاريخ انتهاء تصريح إقامتك. وإذا جُدّدت بطاقة الإقامة، فعليك أن تتحقق بنفسك مما إذا كان يجب تجديد بطاقة الهوية أيضًا.

## قائمة التحقق قبل الحجز

تحقّق أولًا من أن لديك رقمًا شخصيًا مكوّنًا من أحد عشر رقمًا وبطاقة إقامة سارية المفعول. ثم تأكد من أن جواز السفر أو وثيقة السفر ساري المفعول وسليم وقابل للقراءة. قارن الاسم حرفًا بحرف مع الاسم المسجل في Folkeregisteret. وأخيرًا، ابحث عن مكتب يقدّم الخدمة، واحجز نوع الموعد المناسب.

أحضر معك إلى الموعد ما يلي:

- بطاقة إقامة سارية المفعول
- جواز سفر أو وثيقة سفر للاجئين أو جواز سفر للأجانب ساري المفعول، إذا كان لديك أحدها
- أي وثائق طلبتها Politiet منك تحديدًا
- الطفل والموافقة اللازمة إذا كان الطلب يخص طفلًا دون سن 13 سنة
- وسيلة دفع تقبلها Politiet

احضر قبل الموعد بوقت كافٍ. إذا كانت هناك وثيقة ناقصة أو كان الاسم غير متطابق، فقد لا تتمكن Politiet من معالجة الطلب في ذلك اليوم. لا تحجز إلا بعد إتمام تصحيح البيانات في Folkeregisteret.

توفّر SamfunnPrep [أدوات عملية للحياة اليومية في النرويج](https://samfunnprep.no/ar/verktoy) يمكن أن تساعدك على تنظيم معاملاتك مع الجهات العامة. ومع ذلك، اعتمد على صفحة حجز المواعيد لدى Politiet بوصفها المرجع لتحديد المكتب والوثائق المطلوبة.

هل تريد تعلّم المزيد من الكلمات والأنظمة التي تصادفها في النرويج؟ [أنشئ حسابًا مجانيًا لدى SamfunnPrep](https://samfunnprep.no/register) وتدرّب بالوتيرة التي تناسبك.

## FAQ

### هل يمكنني التقديم باستخدام رقم D-nummer؟

لا. تشترط Politiet وجود رقم شخصي نرويجي مكوّن من أحد عشر رقمًا. ولا يكفي رقم D-nummer.

### هل يمكنني السفر باستخدام البطاقة؟

لا. البطاقة لا تتيح السفر، ويمكن استخدامها فقط لإثبات الهوية في النرويج.

### هل بطاقة الهوية هي نفسها بطاقة الإقامة؟

لا. تُظهر بطاقة الهوية هويتك، بينما توثّق بطاقة الإقامة تصريح إقامتك أو حقك في الإقامة.

### أين أقدّم الطلب في خريف 2026؟

اعتبارًا من 1 سبتمبر، تُقدَّم الخدمة أولًا في Ski. وتخطط Politiet لإتاحتها في مكاتب إضافية بحلول نهاية العام؛ راجع صفحة حجز المواعيد.

### كم تبلغ تكلفة بطاقة الهوية الوطنية في 2026؟

تبلغ التكلفة 840 kroner من سن 10 سنوات و510 kroner لمن هم دون سن 10 سنوات، وفقًا لأسعار Politiet السارية اعتبارًا من 1 يناير 2026.

## Sources

- [Nasjonalt ID-kort for tredjelandsborgere](https://www.politiet.no/tjenester/pass-og-id-kort/nasjonalt-id-kort-for-utenlandske-borgere/id-tredjelandsborgere)
- [Priser for pass og ID-kort](https://www.politiet.no/tjenester/pass-og-id-kort/pris-og-betaling)
- [Pass- og ID-kortforskriften kapittel 2A](https://lovdata.no/dokument/SF/forskrift/2020-10-09-2012/KAPITTEL_2-1)

Citation: Hlib Suslov, "بطاقة الهوية الوطنية لمواطني الدول الثالثة: الشروط والتقديم في 2026", SamfunnPrep, 2026-09-22T09:13:22.252+00:00, https://samfunnprep.no/ar/articles/nasjonalt-id-kort-tredjelandsborgere-2026