# فقدت شهادة الثانوية النرويجية: كيف تحصل على بديل؟

فقدت شهادة videregående النرويجية؟ اعثر على المدرسة أو إدارة المقاطعة أو الأرشيف الصحيح، واطلب الوثيقة التي تحتاج إليها للعمل أو الدراسة.

Canonical: https://samfunnprep.no/ar/articles/mistet-vitnemal-videregaende-kopi
Language: ar
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-10-07T22:17:40.173+00:00
Modified: 2026-10-10T07:51:03.062599+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- ابدأ بالجهة التي أصدرت الوثيقة قد تكون المدرسة أو إدارة المقاطعة أو الأرشيف الجهة الصحيحة بحسب التعليم ونوع الوثيقة.
- اذكر المدرسة والسنوات والاسم السابق المعلومات الواضحة تسهّل العثور على الوثيقة، بينما تُثبت الهوية عبر القناة الرسمية.
- تحقق من الوثائق الرقمية قبل موعد التقديم قد توجد شهادة إلكترونية في Samordna opptak، لكن يجب التحقق من توفر الوثيقة الصحيحة.

إذا فقدت شهادة videregående، تتواصل عادة مع المدرسة التي أصدرتها. إذا أُغلقت المدرسة، يجب العثور على الجهة المالكة للمدرسة أو الأرشيف الصحيح. للحصول على نسخة من شهادة مهنية، fagbrev، قد تكون إدارة المقاطعة هي الجهة المناسبة.

## بمن تتواصل عندما تضيع الشهادة؟

ابدأ بالمدرسة التي أصدرت الشهادة. يمكنها العثور على الوثائق أو إخبارك بمن تولى الأرشيف.

هذا يخص وثائق **التعليم الثانوي الأعلى النرويجي**. إذا فقدت وثيقة من بلد آخر، عليك بحث إجراءات الجهة التي أصدرتها هناك. لا تستطيع مدرسة نرويجية إصدار أصل جديد نيابة عن مدرسة أجنبية.

تقول [إرشادات Oslo kommune (بلدية أوسلو) بشأن الشهادات](https://www.oslo.kommune.no/skole-og-utdanning/eksamen-og-elevvurdering/vitnemal/) إن الطلاب السابقين يجب أن يتواصلوا مع المدرسة للحصول على شهادة بديلة. تميّز Nordland fylkeskommune (إدارة مقاطعة نوردلاند) أيضاً بين الوثائق المدرسية العادية ووثائق التدريب المهني. تم التحقق من الإرشادات في 7 أكتوبر 2026.

لا تحتاج إلى طلب مقعد مدرسي من جديد لأن الورقة ضاعت. الطلب يخص إثبات تعليم أنجزته بالفعل. يتناول دليل SamfunnPrep حول [التقديم إلى videregående](https://samfunnprep.no/ar/articles/soke-videregaende-vigo-norge) مسألة أخرى: القبول في تعليم جديد.

قبل الطلب، اسأل الجهة التي تحتاج الوثيقة عما تريده. قد يطلب صاحب العمل fagbrev، بينما يحتاج مكتب القبول إلى شهادة مع الدرجات. الطلب الصحيح قد يوفر جولة أخرى.

## ما الفرق بين vitnemål وkompetansebevis وfagbrev؟

تُظهر الوثائق أجزاء مختلفة من التعليم. استخدم اسم الوثيقة التي تحتاج إليها فعلاً، بدلاً من طلب «أوراقي» فقط.

| الوثيقة | ما تُظهره عادة | أول جهة للتواصل |
|---|---|---|
| Vitnemål: شهادة إتمام | تعليم مكتمل وناجح يمنح أهلية الدراسة العليا أو مؤهلاً مهنياً | المدرسة أو الجهة المصدرة المذكورة |
| Kompetansebevis: شهادة كفاءات | مواد أو أجزاء تعليم موثقة | المدرسة أو إدارة المقاطعة بحسب المسار |
| Fagbrev أو svennebrev: شهادة مهنية أو حرفية | اجتياز اختبار مهني أو حرفي ومؤهل مهني | إدارة المقاطعة التي تحتفظ بالوثائق |

توضح [معلومات نوردلاند عن الاختبارات المهنية والحرفية](https://www.nfk.no/tjenester/skole-og-opplaring/opplaring-i-bedrift/fag-svenne-og-kompetanseprove/informasjon-til-deg-som-er-oppmeldt-til-fag-svenne-eller-kompetanseprove.59812.aspx?sprak=1) أين تطلب الوثائق البديلة هناك. تُطلب الشهادة العادية دون fagbrev من المدرسة، بينما للشهادات المهنية والحرفية مسار منفصل عبر المقاطعة.

إذا نجحت في بعض المواد دون إكمال التعليم كله، فقد تكون kompetansebevis هي الوثيقة الصحيحة. فقدان الورقة لا يحوّل تعليماً غير مكتمل إلى تعليم مكتمل. يجب أن تتبع الجهة المصدرة النتائج الموجودة في الأرشيف.

لمسار مهني جديد، اقرأ دليل [الحصول على fagbrev كبالغ](https://samfunnprep.no/ar/articles/fagbrev-som-voksen). هذه إجراءات أخرى تختلف عن الحصول على نسخة من شهادة مهنية اكتسبتها بالفعل.

## ماذا تفعل إذا أُغلقت المدرسة؟

تواصل مع الجهة المالكة للمدرسة أو الأرشيف الذي تولى الوثائق. تعتمد الجهة المناسبة على المدرسة والمقاطعة.

Fylkeskommune هي السلطة الإقليمية المسؤولة، من بين أمور أخرى، عن التعليم الثانوي الأعلى العام. لأوسلو قائمة خاصة بالمدارس التي تولت وثائق مدارس محددة أُغلقت. إذا لم ترد المدرسة في القائمة، تحيلك البلدية إلى Utdanningsadministrasjonen، إدارة التعليم.

تطلب أوسلو ممن يحتاجون شهادة بعد أكثر من 25 سنة من الدراسة التواصل مع Byarkivet، أرشيف المدينة. هذا **إجراء محلي**، وليس قاعدة 25 سنة مشتركة للنرويج كلها. قد تختلف مواقع الأرشيف وطريقة الطلب في المقاطعات الأخرى.

اذكر أين ومتى درست. قد تكون المدرسة غيّرت اسمها أو اندمجت. إذا لم تعرف اسمها الحالي، استخدم الاسم القديم والبلدية في الاستفسار.

بالنسبة إلى المدرسة الخاصة، ابحث عن الجهة التي خلفتها ومن يدير الأرشيف معاً. لا ترسل الطلب نفسه إلى جهات كثيرة عشوائية. اطلب أولاً من الجهة المالكة للمدرسة إرشادك إلى القناة الصحيحة.

## ماذا يجب أن يتضمن الطلب؟

قدم معلومات كافية كي تعثر الجهة المصدرة على الطالب والوثيقة الصحيحين. اسأل أيضاً كيف تثبت هويتك وكيف تُسلّم الوثيقة.

قد تتضمن القائمة:

- الاسم الذي استخدمته عندما درست في المدرسة
- اسمك الحالي إذا تغيّر
- اسم المدرسة والبلدية
- السنوات التقريبية للدراسة
- البرنامج التعليمي أو المواد
- هل تحتاج إلى vitnemål أو kompetansebevis أو fagbrev
- الموعد النهائي لدى الجهة التي تطلب الوثيقة.

استخدم نموذج الطلب الرسمي للمدرسة أو المقاطعة إن وُجد. لا ترسل نسخة جواز السفر أو رقم الهوية الوطني كاملاً إلى بريد عشوائي. اتبع تعليمات إثبات الهوية والإرسال الآمن.

يمكنك كتابة: «درست في [المدرسة] في [السنة] وأحتاج إلى شهادة جديدة لطلب. كان اسمي آنذاك [الاسم]. كيف أطلب الوثيقة وكيف أثبت هويتي؟»

اسأل عن وقت المعالجة وأي رسوم وهل تحصل على ورق أو وثيقة رقمية. لا تفترض أن كل المقاطعات ترسل نسخة مجانية في اليوم نفسه. اذكر موعد تقديم الطلب مبكراً دون افتراض أن المدرسة تستطيع إعطاء قضيتك الأولوية.

## هل تكفي شهادة إلكترونية؟

يعتمد ذلك على الجهة المستلمة وما هو مسجّل. عند التقديم عبر Samordna opptak قد تتوفر شهادة إلكترونية، لكن عليك التحقق من وجود الوثيقة الصحيحة فعلاً.

Samordna opptak هي خدمة التقديم المشتركة لكثير من البرامج في النرويج. تقول بلدية أوسلو إن من أكملوا videregående النرويجية بدءاً من عام 2000 **قد** تكون لديهم شهادة إلكترونية هناك. هذا لا يعني أنها لدى الجميع.

إذا كانت الشهادة غائبة، فقد تحتاج إلى رفعها بنفسك. راجع معلومات الطلب المحدد. إرسال الوثيقة إلى صاحب عمل سابقاً لا يعني أنها متاحة لمكتب القبول.

لقطة شاشة لبعض الدرجات ليست بالضرورة وثيقة مقبولة أيضاً. اطلب من الجهة المستلمة تحديد التنسيق المطلوب. لا تخلط بين النظام المدرسي الإلكتروني وخدمات نتائج الجامعات والكليات الجامعية.

## ماذا إذا درست مواد جديدة كمرشح مستقل privatist؟

قد تحتاج إلى شهادة محدّثة، بدلاً من مجرد نسخة قديمة. تواصل مع الجهة المصدرة المناسبة واشرح النتائج الجديدة التي تحتاج إلى تقييم.

تقول أوسلو إن المدرسة التي أصدرت الشهادة الأصلية تصدر أيضاً شهادة جديدة للطلاب السابقين بعد تحسين الدرجات. قد تكون لحالات أخرى إجراءات منفصلة عبر privatistkontoret، مكتب اختبارات المرشحين المستقلين. اتبع تعليمات المقاطعة التي ستصدر الوثيقة.

يشرح دليل SamfunnPrep عن [اختبارات privatist في videregående](https://samfunnprep.no/ar/articles/privatist-videregaende-melde-seg-opp) التسجيل. عندما تكون النتائج الجديدة جاهزة، تحقق من كيفية توثيقها.

احفظ الوثيقة الجديدة في مكان تجدها فيه مجدداً. راجع الاسم والمواد والدرجات قبل إرسالها. قد تساعد [أدوات SamfunnPrep العملية](https://samfunnprep.no/ar/verktoy) في تنظيم مهام أخرى في النرويج.

## FAQ

### أين أطلب نسخة من شهادة videregående؟

ابدأ بالمدرسة التي أصدرتها. إذا أُغلقت، اسأل الجهة المالكة للمدرسة عمن تولى الأرشيف.

### هل تسري قاعدة أوسلو الخاصة بـ25 سنة في النرويج كلها؟

لا. تحيل أوسلو إلى Byarkivet للوثائق القديمة. قد تختلف إجراءات الأرشيف في المقاطعات الأخرى.

### من يستطيع إعطائي نسخة من fagbrev؟

تواصل مع إدارة المقاطعة التي تحتفظ بالوثائق. تحقق من إجراءات الطلب المحلية للشهادات المهنية والحرفية.

### هل لدى جميع الخريجين من عام 2000 شهادة إلكترونية؟

لا. قد تكون لديك في Samordna opptak. تحقق من وثائق الطلب وارفع الوثيقة إذا طُلب ذلك.

### هل أحتاج إلى شهادة جديدة بعد تحسين الدرجات؟

قد تحتاج إلى وثيقة محدّثة. تواصل مع الجهة المصدرة واشرح اختبارات privatist الجديدة التي أخذتها.

## Sources

- [Vitnemål](https://www.oslo.kommune.no/skole-og-utdanning/eksamen-og-elevvurdering/vitnemal/)
- [Informasjon om fag-, svenne- og kompetanseprøve](https://www.nfk.no/tjenester/skole-og-opplaring/opplaring-i-bedrift/fag-svenne-og-kompetanseprove/informasjon-til-deg-som-er-oppmeldt-til-fag-svenne-eller-kompetanseprove.59812.aspx?sprak=1)

Citation: Hlib Suslov, "فقدت شهادة الثانوية النرويجية: كيف تحصل على بديل؟", SamfunnPrep, 2026-10-07T22:17:40.173+00:00, https://samfunnprep.no/ar/articles/mistet-vitnemal-videregaende-kopi