# هل يمكن أن تفقد الإقامة الدائمة في النرويج؟

نعم، يمكن أن تسقط الإقامة الدائمة (bortfalle) أو تُسحب. اعرف متى يسقط الحق، وحدود UDI للإقامة في الخارج، وكيف تحتفظ بالتصريح.

Canonical: https://samfunnprep.no/ar/articles/miste-permanent-oppholdstillatelse
Language: ar
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-07-17T17:51:00+00:00
Modified: 2026-11-05T20:33:23.908982+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- يسقط بعد to år في الخارج يسقط التصريح عندما تكون قد بقيت خارج النرويج بشكل متواصل أكثر من to år (قانون الأجانب § 62). وتصدر UDI القرار.
- تقدّم بالطلب قبل seks måneder إذا كنت ستبقى خارج النرويج أكثر من to år، فتقدّم إلى UDI بطلب للاحتفاظ بالتصريح قبل seks måneder على الأقل من مرور to år، مع سبب مقبول.
- السحب أمر مختلف يمكن أيضاً سحب التصريح بقرار مستقل، من بين أسباب أخرى بسبب معلومات غير صحيحة أو مصالح وطنية أساسية (§ 63).

نعم، يمكن أن تفقد تصريح الإقامة الدائمة، لكن ذلك لا يحدث من تلقاء نفسه. يمكن أن يسقط (بالنرويجية: bortfalle) إذا أقمت خارج النرويج بشكل متواصل أكثر من سنتين، ويمكن أن يُسحب إذا قدّمت، من بين أمور أخرى، معلومات غير صحيحة. الجهة التي تتخذ القرار هي UDI – Utlendingsdirektoratet، وهي مديرية الدولة لشؤون الأجانب. إذا كنت ستقيم فترة طويلة في الخارج، يمكنك التقدم بطلب للاحتفاظ بالتصريح، ويفضّل قبل ستة أشهر على الأقل من إتمامك سنتين خارج البلاد. في ما يلي نوضح متى يسقط الحق، وما الحدود السارية، وما عليك فعله للاحتفاظ به.

## متى تسقط الإقامة الدائمة؟

تسقط عندما تكون قد أقمت خارج النرويج بشكل متواصل أكثر من سنتين. ينبع هذا من قانون الأجانب (utlendingsloven) § 62 (القانون الساري حتى 2026)، وهي UDI التي تصدر قرار السقوط. فالسقوط إذن يحدث بسبب الغياب الطويل عن النرويج، وليس بسبب شيء أخطأت في فعله.

انتبه إلى أمرين. أولاً، تُحتسب الإقامة متواصلة حتى لو قمت خلال الفترة برحلة قصيرة أو أكثر إلى النرويج. ثانياً، «السقوط» (bortfall) شيء مختلف عن «السحب» (tilbakekall) الذي نوضحه لاحقاً. كلاهما يعني أنك تفقد التصريح، لكن الأساس والقواعد مختلفة.

## كم يمكنك أن تبقى في الخارج؟

لا يمكنك البقاء في الخارج بشكل متواصل سنتين أو أكثر، كما لا يمكن أن تكون لديك عدة إقامات في الخارج يبلغ مجموعها سنتين أو أكثر خلال فترة أربع سنوات. هذه هي الحدود التي تستخدمها UDI عند تقييم السقوط.

بعض الإقامات لا تُحتسب. إذا كنت في الخارج أقل من شهرين خلال سنة تقويمية واحدة، فلا يُحتسب ذلك إقامة في الخارج. وإذا كنت في النرويج بشكل متواصل 15 شهراً، يمكنك من جديد أن تقيم في الخارج حتى سنتين. باختصار: الرحلات القصيرة آمنة، لكن الإقامات الطويلة والمتكررة في الخارج قد تؤدي مجتمعة إلى سقوط التصريح.

إذا كنت ستسافر كثيراً أو تعيش في الخارج فترة، فمن الحكمة أن تتابع أيام سفرك. يمكنك قراءة المزيد عمّا تعنيه القواعد بالنسبة للسفر في الدليل حول [السفر خارج النرويج بتصريح إقامة](https://samfunnprep.no/ar/articles/reise-utenfor-norge-oppholdstillatelse).

## كيف تتقدم بطلب للاحتفاظ بالتصريح

إذا كنت ستقيم خارج النرويج أكثر من سنتين، يمكنك التقدم إلى UDI بطلب للاحتفاظ بتصريح الإقامة الدائمة. عندها لا يسقط حتى لو بقيت فترة طويلة في الخارج. ينبغي أن تتقدم بالطلب قبل ستة أشهر على الأقل من إتمامك سنتين في الخارج، كي تحصل على الرد في الوقت المناسب.

كي يُقبل طلبك، عليك أن تستوفي بعض الشروط:

- يجب أن يكون لديك أصلاً تصريح إقامة دائمة.
- يجب أن تخطط للاستقرار في النرويج من جديد.
- يجب أن تكون الإقامة في الخارج لسبب تقبله UDI، مثل الخدمة العسكرية أو العمل أو التعليم فوق مرحلة الثانوية، أو أنك ترافق زوجاً أو شريك حياة أو أحد الوالدين يعمل أو يدرس في الخارج.

قائمة الأسباب المقبولة تحددها UDI وقد تتغير، لذا تحقق من المتطلبات المحدّثة على udi.no قبل أن تتقدم بالطلب. إذا قُبل طلبك، تحتفظ بالتصريح حتى لو طالت الإقامة في الخارج.

## السحب: عندما تسحب UDI التصريح

السحب شيء مختلف عن السقوط. هنا تسحب UDI التصريح بقرار مستقل، بغض النظر عن مدة بقائك في الخارج. القواعد موجودة في قانون الأجانب § 63 (القانون الساري حتى 2026).

يمكن سحب التصريح أساساً في حالتين:

- إذا قدّمت عن سابق علم معلومات غير صحيحة أو أخفيت معلومات كانت ذات أهمية جوهرية للقرار. بعبارة بسيطة: إذا كان التصريح مبنياً على شيء كنت تعلم أنه خاطئ. قد ينتج السحب أيضاً عن القواعد العامة للقانون الإداري.
- مراعاةً للمصالح الوطنية الأساسية، راجع § 126 annet ledd (الفقرة الثانية)، عندما يُتخذ قرار بإبعاد أجنبي ليس مواطناً في دولة من دول شنغن من مثل هذه الدولة.

بالنسبة للغالبية العظمى ممّن حصلوا على التصريح على أساس صادق، فإن السحب ليس أمراً يستدعي القلق في الحياة اليومية.

## الإخطار المسبق: يحق لك إبداء رأيك قبل القرار

لا يمكن لـ UDI أن تأخذ منك التصريح دون أن تتيح لك التعبير أولاً. إذا رأت UDI أن هناك أساساً للسقوط، فإنها ترسل لك إخطاراً مسبقاً (forhåndsvarsel). هناك يُطلب منك تقديم توضيح، مثلاً إذا كان سجل السفر الذي اعتمدت عليه UDI خاطئاً.

استفد من هذه الفرصة. أجب ضمن المهلة المذكورة في الرسالة، ولا مانع من إرفاق مستندات تبيّن متى كنت فعلاً في النرويج، مثل قسائم الراتب أو التذاكر أو أختام جواز السفر. عادةً يمكنك الطعن في قرار UDI؛ مهلة الطعن وكيفيته مذكورتان في القرار، ويمكنك دائماً أن تسأل UDI إذا كان هناك ما هو غير واضح. لا تترك رسالة دون رد – من الأسهل تصحيح الأمر قبل صدور القرار.

## هل لديك تصريح على أساس وضع اللاجئ؟

إذا حصلت على تصريح إقامة دائمة لأن لديك وضع لاجئ أو حماية، فقد تسري قواعد خاصة للسقوط والسحب، من بينها إذا انتهى وضعك كلاجئ. قد تكون هذه القواعد مختلفة عن القواعد الرئيسية أعلاه.

لا نستعرض هنا التفاصيل، لأنها تعتمد على حالتك المحددة. إذا كان هذا ينطبق عليك، فينبغي أن تتحقق من القواعد مباشرة لدى UDI أو تطلب إرشاداً، كي تحصل على إجابة تناسب وضعك تحديداً.

## كيف تحتفظ بالإقامة الدائمة

أبسط نصيحة هي: التزم بالحدود الخاصة بالإقامة في الخارج، وقدّم دائماً معلومات صحيحة إلى UDI. عندها يكون تصريحك محفوظاً بأمان.

قائمة تذكير قصيرة:

- لا تبقَ في الخارج بشكل متواصل سنتين أو أكثر.
- احرص على ألا تبلغ الإقامات المتكررة في الخارج سنتين أو أكثر خلال فترة أربع سنوات.
- إن كان لا بد أن تبقى فترة طويلة في الخارج، فتقدّم بطلب للاحتفاظ بالتصريح قبل ستة أشهر على الأقل من مرور سنتين.
- احتفظ بمستندات تبيّن متى كنت في النرويج.
- أجب دائماً على الإخطارات المسبقة وغيرها من رسائل UDI ضمن المهلة.

إذا أردت معرفة الشروط السارية للحصول على التصريح وتجديده أصلاً، فانظر نظرة عامة على [شروط الإقامة الدائمة](https://samfunnprep.no/ar/articles/permanent-oppholdstillatelse-krav). وإذا رغبت في وضع أكثر أماناً لا يسقط بسبب الإقامة في الخارج، يمكنك القراءة عن [أن تصبح مواطناً نرويجياً](https://samfunnprep.no/ar/articles/bli-norsk-statsborger-norge). الجنسية النرويجية لا تسقط لأنك تعيش فترة طويلة في الخارج، كما قد يحدث لتصريح الإقامة.

## FAQ

### هل يمكن أن أفقد تصريح إقامتي الدائمة؟

نعم. يمكن أن يسقط إذا كنت خارج النرويج بشكل متواصل أكثر من to år (قانون الأجانب § 62)، ويمكن أن يُسحب إذا قدّمت مثلاً معلومات غير صحيحة (§ 63). القرار بيد UDI.

### كم يمكنني البقاء في الخارج دون أن أفقد التصريح؟

لا يمكنك البقاء في الخارج بشكل متواصل to år أو أكثر، ولا أن تكون لديك إقامات يبلغ مجموعها to år أو أكثر خلال fireårsperiode (فترة أربع سنوات). الإقامة أقل من to måneder في السنة التقويمية لا تُحتسب.

### ما الفرق بين السقوط والسحب؟

السقوط يحدث تلقائياً لأنك بقيت طويلاً في الخارج (§ 62). أما السحب فهو قرار مستقل من UDI على أسس أخرى، مثل معلومات غير صحيحة أو مصالح وطنية أساسية (§ 63).

### هل يمكنني التقدم بطلب للاحتفاظ بالتصريح إذا كنت سأعيش طويلاً في الخارج؟

نعم. إذا كنت ستبقى في الخارج أكثر من to år، يمكنك التقدم إلى UDI بطلب للاحتفاظ بالتصريح. تقدّم بالطلب قبل seks måneder على الأقل من إتمامك to år في الخارج، واذكر سبباً مقبولاً مثل العمل أو التعليم أو الخدمة العسكرية.

### هل أُخطَر قبل أن تأخذ UDI التصريح مني؟

نعم. إذا رأت UDI أن هناك أساساً للسقوط، فإنها ترسل إخطاراً مسبقاً يمكنك فيه أن توضح موقفك، مثلاً إذا كان سجل السفر خاطئاً. أجب ضمن المهلة وأرفق مستندات.

### هل تسري القواعد نفسها إذا كان لدي وضع لاجئ؟

ليس بالضرورة. إذا كان لديك تصريح على أساس وضع اللاجئ أو الحماية، فقد تسري قواعد خاصة للسقوط والسحب. تحقق من وضعك مباشرة لدى UDI.

## Sources

- [Utlendingsloven § 62 – bortfall av permanent oppholdstillatelse](https://lovdata.no/lov/2008-05-15-35/§62)
- [Utlendingsloven § 63 – tilbakekall av oppholdstillatelse](https://lovdata.no/lov/2008-05-15-35/§63)
- [Å miste en permanent oppholdstillatelse](https://www.udi.no/ord-og-begreper/a-miste-en-permanent-oppholdstillatelse/)
- [Beholde permanent oppholdstillatelse ved opphold i utlandet](https://www.udi.no/skal-soke/permanent-opphold/beholde-permanent-oppholdstillatelse/)

Citation: Hlib Suslov, "هل يمكن أن تفقد الإقامة الدائمة في النرويج؟", SamfunnPrep, 2026-07-17T17:51:00+00:00, https://samfunnprep.no/ar/articles/miste-permanent-oppholdstillatelse