# ما التغييرات التي يجب إبلاغ UDI بها عندما تتغير حياتك؟

تعرف على الجهة التي تتصل بها عند تغيير العنوان أو جواز السفر أو العمل أو الانفصال أو تغير الأسرة أثناء الإقامة أو انتظار طلبها.

Canonical: https://samfunnprep.no/ar/articles/melde-endringer-til-udi-oppholdssak
Language: ar
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-10-02T11:50:52.239+00:00
Modified: 2026-10-08T21:20:10.344241+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- اعثر على الجهة المناسبة للسجل الوطني والشرطة وUDI مهام مختلفة؛ ويجب إرسال الإشعار إلى الجهة الصحيحة.
- اقرأ شروط القرار تتعامل تصاريح العمل والأسرة بطرق مختلفة مع التغييرات.
- وثّق التغيير اذكر التاريخ ورقم القضية والمعلومة الجديدة واحتفظ بإيصال الإرسال.

تعتمد الجهة التي تبلغها على التغيير وتصريح إقامتك. غالبًا ما يُبلّغ عن العنوان إلى السجل الوطني للسكان، وقد يكون تغيير الوظيفة من اختصاص الشرطة، بينما يجب إضافة المعلومات الجديدة المهمة إلى قضية UDI. تحقق من القرار أولًا. تم التحقق في **2 أكتوبر 2026**.

## ابدأ بالقرار والطلب قيد المعالجة

اقرأ الغرض الذي مُنح تصريحك من أجله والشروط الواردة في القرار. تختلف شروط العامل الماهر عن شروط لمّ شمل الأسرة أو تصريح الطالب. وتتوقع UDI أن تبلغها إذا تغير وضعك على نحو قد يؤثر في القضية. وينطبق ذلك أيضًا على تغيير البريد الإلكتروني أو رقم الهاتف المحمول. ولا توجد قاعدة تلزمك بتقديم طلب إقامة جديد بسبب كل تغيير خاص في حياتك.

إذا كان لديك طلب قيد المعالجة، فاعثر على رقم القضية وقائمة الوثائق الشخصية في **طلباتي**. دوّن ما الذي تغير ومتى حدث ولماذا قد يكون ذا صلة. سيسهل ذلك اختيار قناة التواصل الصحيحة. يوضح [دليل قراءة قرار UDI](https://samfunnprep.no/ar/articles/slik-leser-du-udi-vedtaket-permanent-opphold) أين تجد أساس الإقامة والقيود.

| التغيير | أول مكان للتحقق | سبب الأهمية |
|---|---|---|
| عنوان السكن الجديد | السجل الوطني للسكان إذا كنت مسجلًا؛ وإلا فالشرطة أثناء انتظار UDI في النرويج | يجب أن تصل الرسائل والتسجيلات ومواعيد الشرطة المحتملة إلى المكان الصحيح. |
| بريد إلكتروني أو هاتف جديد | معلومات الاتصال في قضية UDI | يجب أن تتمكن من تلقي إشعارات الوثائق والقرارات. |
| جواز سفر جديد أو تغيير الاسم | تحقق من بيانات طلب UDI وجواز السفر والسجل الوطني | يجب أن تتطابق بيانات الهوية والوثائق. |
| وظيفة جديدة أو فقدان العمل | شروط تصريح العمل؛ وغالبًا الشرطة | تتطلب بعض التغييرات إشعارًا، بينما تتطلب أخرى طلبًا جديدًا. |
| انفصال أو تغير الوضع الأسري | شروط تصريح الأسرة وأي طلب قيد المعالجة | قد يكون أساس التصريح قد تغير. |

## عنوان جديد: من يجب إبلاغه؟

إذا كنت مسجلًا كمقيم في النرويج، فأبلغ **السجل الوطني للسكان** لدى Skatteetaten بالانتقال. تقول UDI إنها تتلقى عنوان السكن الجديد تلقائيًا من هناك عندما تنتظر قرارًا. تحقق من تسجيل التغيير، وحدّث عنوان المراسلات بشكل منفصل إذا كنت تستخدم عنوانًا آخر. وتذكر Skatteetaten أن إشعار الانتقال داخل النرويج يمكن تقديمه قبل الانتقال بـ31 يومًا كحد أقصى، وبحد أقصى بعد 8 أيام من الانتقال.

إذا كنت في النرويج لكنك غير مسجل في السجل الوطني، تقول UDI إن عليك إبلاغ الشرطة بالانتقال في موعد أقصاه أسبوع بعد انتقالك أثناء معالجة الطلب. وإذا كنت في الخارج، فتحيلك UDI إلى السفارة أو القنصلية التي قدمت الطلب لديها. ولا يُنقل موعد الشرطة المحجوز تلقائيًا. يشرح [دليل إشعار الانتقال](https://samfunnprep.no/ar/articles/melde-flytting-norge) هذه المسألة بالتفصيل.

## جواز السفر والاسم وبيانات الاتصال

إذا حصلت على جواز سفر جديد أثناء معالجة الطلب، فتحقق مما إذا كانت UDI تحتاج إلى نسخة منه. استخدم خدمة UDI [لإرسال وثائق إضافية](https://www.udi.no/dokumenter) عندما يكون جواز السفر ذا صلة بالطلب المفتوح، واتبع أي تعليمات في القرار. اذكر الوثيقة القديمة التي يحل محلها. جواز السفر الجديد لا يمدد تصريح الإقامة أو بطاقة الإقامة بحد ذاتهما. فجواز السفر والبطاقة والتصريح وثائق مختلفة.

إذا لم يتطابق الاسم أو تاريخ الميلاد في جواز السفر والسجل الوطني وملف UDI، فاتبع الإجراء الصحيح لدى الجهة المسؤولة عن البيانات. لا تسجل اسمًا «جديدًا» في طلب واحد من دون شرح الاختلاف. اجمع إثبات الاسم الصحيح واعمل على تصحيح البيانات لدى السلطة المختصة. وحدّث أيضًا قنوات الاتصال التي تستخدمها UDI؛ وإلا فقد تصلك مهلة مهمة من دون أن ترى الإشعار.

## العمل: الوظيفة نفسها أم أساس جديد؟

إذا كان تصريحك بصفتك **عاملًا ماهرًا لدى صاحب عمل في النرويج**، تميّز UDI بين صاحب عمل جديد في النوع نفسه من الوظيفة ونوع جديد من الوظائف. عند أداء النوع نفسه من الوظيفة، لا تحتاج عادةً إلى تصريح جديد، لكن يجب إبلاغ الشرطة في مكان إقامتك **خلال سبعة أيام من بدء العمل**. أما عند الانتقال إلى نوع جديد من الوظائف، فعليك طلب تصريح جديد والانتظار حتى الموافقة قبل بدء هذا النوع من العمل. وإذا فقدت وظيفتك، فأبلغ الشرطة أيضًا خلال سبعة أيام؛ وتعتمد مدة البحث عن عمل على بقاء التصريح ساريًا.

هذه هي قواعد هذا النوع من التصاريح، وليست قواعد جميع العاملين. قد تكون لدى العمال الموسميين والعمال المعارين والفئات الأخرى متطلبات مختلفة عند تغيير صاحب العمل. اقرأ [مقالة تغيير الوظيفة بتصريح العامل الماهر](https://samfunnprep.no/ar/articles/bytte-jobb-oppholdstillatelse-faglaert) وتحقق من فئتك لدى UDI. وإرسال قسيمة راتب ضمن طلب الإقامة الدائمة لا يحل محل إشعار يتطلبه تصريح العمل.

## الأسرة: هل ما زال الأساس كما هو؟

إذا كان لديك تصريح لمّ شمل أسرة بصفتك زوجًا أو شريكًا مساكنًا وانتهت العلاقة، فقد يكون شرط الحياة المشتركة قد تغير. قدم معلومات صحيحة إلى UDI وتحقق مما إذا كان بإمكانك متابعة الإقامة على أساس مستقل. توجد قواعد خاصة، منها حالات التعرض للعنف ووجود أطفال في النرويج. [اقرأ عن الإقامة بعد الانفصال](https://samfunnprep.no/ar/articles/samlivsbrudd-oppholdstillatelse-norge) قبل تحديد خطوتك التالية.

الزواج الجديد أو ولادة طفل لا يغيران تصريحك الحالي تلقائيًا، ولا يحصل الطفل تلقائيًا على الوضع نفسه. أبلغ الجهة المختصة عن الولادة وبيانات الأسرة، وتحقق من أمور جواز السفر والجنسية والإقامة الخاصة بالطفل. وإذا قدمت الطلب بمعلومات عن علاقة تغيرت الآن، فيجب إبلاغ UDI قبل اتخاذ القرار. وضح أثر التغيير على ذلك الطلب تحديدًا.

## نموذج عملي عند إرسال معلومات إضافية

> أشير إلى طلب تصريح [النوع]، رقم DUF/القضية [الرقم]. حدث التغيير التالي في [التاريخ]: [شرح موجز ومحدد]. كانت المعلومات السابقة [المعلومة]. والمعلومة الجديدة هي [المعلومة]. أرفق [الوثائق]. يرجى إبلاغي إذا كنتم تحتاجون إلى وثائق إضافية أو إذا كان عليّ تقديم طلب جديد.

استخدم القناة الآمنة المناسبة للبيانات الشخصية واحتفظ بإيصال الإرسال. إذا لم تكن متأكدًا مما إذا كان التغيير يتطلب طلبًا جديدًا، فاسأل UDI أو الشرطة **قبل** بدء عمل قد لا يغطيه تصريحك الحالي. تساعدك SamfunnPrep على فهم مصطلحات السلطات والإقامة النرويجية عبر [أداة مدة الإقامة](https://samfunnprep.no/ar/verktoy/botid-oppholdstid). والسلطات هي التي تقرر ما ينطبق على قضيتك.

## FAQ

### هل يجب أن أبلغ UDI مباشرةً بجميع التغييرات؟

لا. تعتمد الجهة المناسبة على التغيير وأساس الإقامة. غالبًا ما يُبلّغ عن عنوان السكن إلى السجل الوطني، بينما تُبلّغ الشرطة عن بعض التغييرات الوظيفية. ويجب إضافة المعلومات الجديدة التي تؤثر في قضية UDI المفتوحة إلى القضية.

### أين أبلغ عن الانتقال أثناء معالجة UDI للطلب؟

إذا كنت مسجلًا في النرويج، فأبلغ السجل الوطني للسكان. وإذا كنت في النرويج من دون تسجيل، تقول UDI إن عليك إبلاغ الشرطة خلال أسبوع من الانتقال.

### هل يجب أن أبلغ UDI بصاحب العمل الجديد؟

مع تصريح العامل الماهر وفي النوع نفسه من الوظائف، تطلب UDI إبلاغ الشرطة خلال سبعة أيام من بدء العمل. أما الوظيفة من نوع جديد فتتطلب عادةً طلبًا جديدًا. وقد تختلف قواعد التصاريح الأخرى.

### ماذا أفعل إذا تغير جواز سفري أو اسمي؟

قارن بين جواز السفر وملف UDI والسجل الوطني. أرسل الوثيقة الجديدة ذات الصلة إلى القضية المفتوحة، واشرح ما الذي تحل محله، واستخدم القناة المناسبة لتصحيح بيانات الهوية المسجلة.

### ماذا أفعل إذا انفصلت عن الشريك الذي يستند إليه تصريحي؟

تحقق فورًا من أثر الانفصال على تصريح الأسرة، وقدم معلومات صحيحة في القضية قيد المعالجة، واسأل UDI عن أي أساس إقامة آخر محتمل.

## Sources

- [UDIs serviceerklæring: Dette kan du forvente av oss](https://www.udi.no/om-udi/udis-serviceerklaring/)
- [Har søkt: Arbeidsinnvandring](https://www.udi.no/har-sokt/arbeidsinnvandring/)
- [Skal fornye: Arbeidsinnvandring](https://www.udi.no/skal-fornye/arbeidsinnvandring/)
- [Har søkt: Permanent opphold og varig oppholdsrett](https://www.udi.no/har-sokt/permanent-opphold/)
- [Flytte i Norge](https://www.skatteetaten.no/person/folkeregister/flytte/i-norge/)

Citation: Hlib Suslov, "ما التغييرات التي يجب إبلاغ UDI بها عندما تتغير حياتك؟", SamfunnPrep, 2026-10-02T11:50:52.239+00:00, https://samfunnprep.no/ar/articles/melde-endringer-til-udi-oppholdssak