# لم تصلك قسيمة الراتب؟ كيف تطلبها من صاحب العمل

يجب أن يقدم صاحب العمل قسيمة عند دفع الراتب. استخدم نموذج رسالة، وتحقق من الدخل المبلّغ عنه إلى Skatteetaten، وميّز غياب الوثيقة من نقص الأجر.

Canonical: https://samfunnprep.no/ar/articles/mangler-lonnsslipp-arbeidsgiver
Language: ar
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-10-02T11:50:43.497+00:00
Modified: 2026-10-08T16:16:48.341498+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- اطلب القسيمة يجب على صاحب العمل تقديمها عند دفع الأجر أو بعده مباشرة.
- تحقق من سجلين قارن التحويل المصرفي بالدخل والضريبة المبلّغ عنهما إلى Skatteetaten.
- افصل الوثيقة عن الدفع تثبت القسيمة طريقة الحساب لكنها لا تثبت وصول المال إلى حسابك.

يحق لك الحصول على قسيمة راتب عند دفع أجرك أو بعده مباشرة. إذا لم تصلك، فاطلب كتابةً قسيمة مفصلة لكل فترة مفقودة. وتحقق في الوقت نفسه من المبلغ المحوّل إلى حسابك وما أبلغه صاحب العمل إلى Skatteetaten. لا يحل أي منهما محل قسيمة الراتب.

## ما حقك عندما تغيب قسيمة الراتب؟

تشترط المادة § 14-15 من قانون بيئة العمل كشفًا مكتوبًا عند دفع الأجر أو بعده مباشرة. يجب أن يبين كيف حُسب الراتب، وأساس حساب بدل الإجازة، والاقتطاعات التي أُجريت. وتقول Arbeidstilsynet إن عليك طرح غياب القسيمة مع صاحب العمل. ينطبق الحق أيضًا على العمل الجزئي والعقود القصيرة والمناوبات المتفرقة.

يثبت التحويل المصرفي المسمى «راتب» أنك تلقيت مالًا، لكنه لا يبين بالضرورة **الأجر الإجمالي والضريبة المقتطعة وساعات العمل وأساس بدل الإجازة**. لذلك اطلب الكشف المفصل نفسه. إذا كانت لديك القسيمة لكنك لا تفهم أرقامها، فاقرأ [شرح SamfunnPrep للأجر الإجمالي والضريبة والصافي](https://samfunnprep.no/ar/articles/lonnsslipp-og-skattetrekk-norge). يتناول هذا الدليل ما تفعله عندما لا تصلك الوثيقة أصلًا.

## ما البيانات التي تطلب من صاحب العمل عرضها؟

اطلب قسيمة عن **كل فترة راتب** مفقودة. تحتاج إلى تفصيل مفهوم، لا مجرد مجموع الدخل السنوي. تحقق خصوصًا من هذه الحقول:

| البيان | سبب أهميته |
|---|---|
| فترة الراتب وتاريخ الدفع | يوضح الساعات أو الأيام التي يغطيها المبلغ. |
| الأجر الإجمالي والزيادات | يتيح المقارنة مع العقد وسجل الساعات. |
| الضريبة المقتطعة والاقتطاعات الأخرى | يفسر لماذا يكون الصافي أقل من الإجمالي. |
| المبلغ الصافي المدفوع | يجب أن يمكن مقارنته بما دخل حسابك. |
| أساس حساب بدل الإجازة | يساعدك في مراجعة بدل الإجازة الذي اكتسبته. |

لا تتشابه أنظمة الرواتب كلها. قد تسمى القسيمة «lønnsspesifikasjon» أو تكون في بوابة رقمية للموظفين. اسأل أين توجد، واطلب نسخة مقروءة إذا لم تستطع الدخول. يصعب استخدام شاشة تزول عنها صلاحيتك بعد ترك العمل. احفظ الوثيقة في مكان خاص وآمن.

## كيف تطلب قسائم الراتب الناقصة؟

ابدأ برسالة قصيرة إلى قسم الرواتب أو مديرك المباشر. حدد فترات الراتب الناقصة. اذكر أنك تحتاج كشفًا مفصلًا وفق المادة § 14-15 من قانون بيئة العمل. واسأل هل توجد مشكلة في البوابة الرقمية أو أُرسلت القسائم إلى عنوان خاطئ. قد يفسر ذلك غياب الوثائق دون أن يكون الراتب نفسه خاطئًا.

> **الموضوع: قسيمة راتب مفقودة عن [الشهر/الفترة]**  
> مرحبًا. تلقيت راتبي في [التاريخ]، لكنني لم أتلق قسيمة عن [الفترة]. أطلب كشفًا مكتوبًا يوضح حساب الراتب وأساس بدل الإجازة والاقتطاعات. كما تنقصني قسائم [فترات أخرى]. هل يمكنكم إرسالها عبر القناة الآمنة المتفق عليها وتأكيد موعد وصولها؟ مع التحية، [الاسم].

احتفظ بالرسالة والرد. إذا تركت الوظيفة، أعط صاحب العمل عنوانًا للتواصل معك. لا ترسل نسخة جواز السفر أو بيانات BankID في بريد إلكتروني عادي. ينبغي لصاحب العمل السابق أن يتمكن من التحقق من هويتك بالاسم وفترة العمل والتواصل الآمن. يشرح [دليل حقوق العاملين في النرويج](https://samfunnprep.no/ar/articles/arbeidstakers-rettigheter) أهمية الوثائق في علاقة العمل.

## كيف تتحقق من دخلك أثناء الانتظار؟

سجّل الدخول إلى خدمة **«Mine inntekter og arbeidsforhold»** التابعة لـSkatteetaten. ستجد ما أبلغه صاحب العمل في **a-melding** الشهرية التي تصل أيضًا إلى NAV وهيئة الإحصاء النرويجية. قارن الشهر وصاحب العمل والدخل والضريبة المقتطعة بكشف البنك والعقد. تفيد الخدمة في المراجعة، لكنها لا تصنع قسيمة راتب نيابة عن صاحب العمل.

انتبه إلى الفرق بين **الإجمالي والصافي**: قد تُظهر Skatteetaten الدخل قبل الضريبة، بينما يُظهر البنك المبلغ بعد الضريبة والاقتطاعات القانونية الأخرى. اختلاف الأرقام وحده لا يعني وجود إبلاغ خاطئ. وإذا كان الدخل أو الضريبة المبلّغ عنها خاطئين فعلًا، تقول Skatteetaten إن عليك أولًا طلب التصحيح من صاحب العمل الذي أرسل البيانات.

إذا أفلس صاحب العمل أو لم يصحح بيانات ضريبة مقتطعة خطأ، فلدى Skatteetaten إرشادات منفصلة للتسوية الضريبية. وتذكر الوثائق المطلوبة في هذه الحالة، ومنها عقد العمل وكشوف البنك وقسائم الراتب الموجودة لديك. لا تُدخل مبلغ ضريبة مختلقًا في الإقرار الضريبي. اتصل بـSkatteetaten إذا لم تملك ما يثبت المبلغ الذي اقتُطع.

## متى تتجاوز المشكلة مجرد وثيقة مفقودة؟

يتلقى بعض العاملين المبلغ الصحيح في البنك دون قسيمة راتب. ويكتشف آخرون أيضًا أن ساعات أو عملًا إضافيًا لم يُدفع. افصل بين المشكلتين. قسيمة الراتب **كشف حساب**؛ والتحويل المصرفي هو **الدفع نفسه**. إذا كان المال ناقصًا، فعليك المطالبة بالأجر غير المدفوع أيضًا. يشرح [دليل المطالبة بالأجر غير المدفوع](https://samfunnprep.no/ar/articles/ubetalt-lonn-krav-arbeidsgiver-norge) تلك الخطوات.

**مثال:** عمل أمير 45 ساعة في سبتمبر مقابل 220 كرونة للساعة. دخل حسابه 7 200 كرونة، لكنه لم يتلق قسيمة. الأجر الإجمالي المتفق عليه لهذه الساعات هو 9 900 كرونة، لكن فرق 2 700 كرونة قد يكون ضريبة واقتطاعات قانونية أخرى. لا يستطيع أمير التأكد من كشف البنك وحده. يطلب القسيمة ويقارن بيانات Skatteetaten ويتحقق من أي زيادات. وإذا بقي اختلاف، يطلب تصحيحًا كتابةً.

وقد يحدث العكس: يعطيك صاحب العمل قسيمة تُظهر راتبًا، لكن المال لا يصل حسابك. عندئذ **لا تثبت القسيمة أنك تقاضيت الأجر**. راجع كشف البنك. وإذا كان الراتب غائبًا فعلًا، فأرسل مطالبة دفع منفصلة. قد يكون هذا التمييز مهمًا عند شرح القضية للنقابة أو Skatteetaten أو NAV.

## ماذا تفعل إذا لم يرد صاحب العمل؟

أرسل تذكيرًا واضحًا واحدًا يسرد الفترات الناقصة. اطلب ردًا مكتوبًا واحتفظ بما يثبت أنك سألت. اتصل بممثل العمال أو نقابتك إن وجدا. تستطيع Arbeidstilsynet إرشادك بشأن واجب تقديم قسيمة الراتب، ولديها قناة للإبلاغ عن أوضاع خطيرة. لكن البلاغ لا يعني أنها ستحصل لك على مطالبة أجرك الخاصة.

استخدم قائمة التحقق القصيرة قبل المتابعة:

1. دوّن فترات الراتب التي لا تملك قسائم لها.
2. احفظ عقد العمل وسجلات الساعات وكشوف البنك.
3. اطلب القسائم كتابةً من صاحب العمل وحدد وسيلة تسليم آمنة.
4. تحقق من الدخل المبلّغ عنه في خدمة Skatteetaten.
5. ميّز بين غياب الوثيقة، وغياب الدفع، والإبلاغ الخاطئ.

لدى SamfunnPrep [أدوات لتنظيم الحياة اليومية في النرويج](https://samfunnprep.no/ar/verktoy) وشروح أخرى عن العمل. اطلب القسيمة من صاحب العمل نفسه، واسأل Skatteetaten عن الضريبة المبلّغ عنها. **مصادر تم التحقق منها في 2 أكتوبر 2026:** المادة § 14-15 من قانون بيئة العمل، وإرشادات Arbeidstilsynet بشأن الأجور، وصفحات Skatteetaten عن بيانات الدخل وتصحيح الضريبة المقتطعة.

## FAQ

### هل يحق لي قسيمة راتب إذا عملت بدوام جزئي؟

نعم. يجب على صاحب العمل تقديم كشف مكتوب عند دفع الأجر أو بعده مباشرة، بما في ذلك العمل الجزئي.

### ما الذي يجب أن تُظهره القسيمة؟

يجب أن تُظهر حساب الأجر وأساس بدل الإجازة والاقتطاعات. وينبغي أن تستطيع مقارنة المبلغ الصافي بحسابك المصرفي.

### هل يحل كشف البنك محل قسيمة الراتب؟

لا. يُظهر البنك المبلغ المدفوع، لكنه لا يوضح بالضرورة الإجمالي أو الضريبة المقتطعة أو أساس بدل الإجازة.

### أين أرى ما أبلغه صاحب العمل إلى Skatteetaten؟

سجّل الدخول إلى «Mine inntekter og arbeidsforhold». تعرض الخدمة بيانات a-melding التي أرسلها صاحب العمل.

### ماذا لو أظهرت القسيمة مالًا لم يصلني؟

تحقق من كشف البنك. القسيمة وحدها لا تثبت الدفع. اطلب من صاحب العمل شرح الفرق ودفع المبلغ الناقص.

## Sources

- [Arbeidsmiljøloven § 14-15](https://www.arbeidstilsynet.no/regelverk/lover/arbeidsmiljoloven--aml/)
- [Lønn og lønnsslipp](https://www.arbeidstilsynet.no/lonn-og-ansettelse/lonn/)
- [Dine rettigheter og plikter i arbeidslivet](https://www.arbeidstilsynet.no/arbeidstid-og-organisering/knowyourrights-NO/)
- [Mine inntekter og arbeidsforhold](https://www.skatteetaten.no/skjema/mine-inntekter-og-arbeidsforhold/)
- [Klage på feil eller manglende forskuddstrekk](https://www.skatteetaten.no/person/skatt/skatteoppgjor/klage-pa-skatteoppgjoret/forskuddstrekk/)

Citation: Hlib Suslov, "لم تصلك قسيمة الراتب؟ كيف تطلبها من صاحب العمل", SamfunnPrep, 2026-10-02T11:50:43.497+00:00, https://samfunnprep.no/ar/articles/mangler-lonnsslipp-arbeidsgiver