# حقوق الرعاية الصحية، صندوق الضمان الاجتماعي والبطاقة الصحية الأوروبية (EHIC) في النرويج

كيف يتعلق حق الرعاية الصحية والعضوية في صندوق الضمان الاجتماعي والطبيب الأساسي والدفع الذاتي والتذكرة المجانية والبطاقة الصحية الأوروبية (EHIC) ببعضها. نظرة عامة واضحة مع أرقام لعام 2026.

Canonical: https://samfunnprep.no/ar/articles/helserettigheter-folketrygd-ehic
Language: ar
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-06-29T18:05:54.183+00:00
Modified: 2026-10-02T14:24:36.036701+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- العضوية تعطي الحقوق إذا كنت عضواً في صندوق الضمان الاجتماعي، تحصل على طبيب أساسي ويتم تغطية الكثير من نفقات الرعاية الصحية. القاعدة الأساسية هي الإقامة في النرويج لمدة 12 شهراً على الأقل.
- التذكرة المجانية بقيمة 3 278 كرونة حد الدفع الذاتي هو 3 278 كرونة في 2026. بعدها تحصل على التذكرة المجانية تلقائياً، والأطفال دون سن 16 سنة لا يدفعون دفعاً ذاتياً.
- EHIC ليست تأمين السفر تنطبق البطاقة على الرعاية الصحية العامة الضرورية عند الإقامة المؤقتة في المنطقة الاقتصادية الأوروبية، لكنها لا تغطي العلاج الخاص أو نقل العودة.

ترتبط حقوقك الصحية في النرويج بشكل وثيق بعضويتك في صندوق الضمان الاجتماعي. إذا كنت عضواً، ستحصل على طبيب أساسي، ويتم تغطية الكثير من نفقاتك، وبطاقة صحية أوروبية عند السفر. تنطبق المساعدة الطارئة على الجميع، بغض النظر عن وضعهم.

هذه المقالة هي نظرة عامة، وليست استشارة قانونية. إذا كان وضعك خاصاً، يجب عليك التحقق من helsenorge.no أو Helfo أو NAV. يمكنك العثور على المزيد حول النظام ككل في مقالتنا حول [نظام الرعاية الصحية في النرويج](https://samfunnprep.no/ar/articles/helsesystem-norge).

## الحق في الرعاية الصحية في النرويج

كل من يقيم في النرويج له الحق في المساعدة الفورية عندما تكون هناك حاجة طارئة حقيقية. الحق في الطبيب الأساسي والعلاج المخطط وسداد النفقات يعتمد على مكان الإقامة والعضوية في صندوق الضمان الاجتماعي.

إذا كنت مسجلاً في بلدية، فلديك الحق في التسجيل لدى طبيب أساسي. الطبيب الأساسي هو عادة أول مكان تتصل به عند الإصابة بمرض غير طارئ. من طبيبك الأساسي قد تحصل على إحالة إلى [متخصص أو مستشفى](https://samfunnprep.no/ar/articles/spesialisthelsetjenesten-henvisning).

تختار وتغير طبيبك الأساسي بنفسك على موقع helsenorge.no. يمكنك التغيير حتى مرتين في السنة، ويمكنك اختيار طبيب في بلدية أخرى غير التي تقيم فيها. عند الحصول على موعد من طبيبك الأساسي، تدفع نفس الدفع الذاتي بغض النظر عن الطبيب الذي تقابله من بين الأطباء المسجلين.

## ما هو صندوق الضمان الاجتماعي، ومن هو عضو فيه؟

صندوق الضمان الاجتماعي هو نظام التأمين الاجتماعي الحكومي في النرويج. يعمل كتأمين يمنحك حقوقاً في حالة المرض والعمل والأسرة والعجز والمعاش. تدير NAV (إدارة العمل والرعاية الاجتماعية) العضوية.

القاعدة الأساسية بسيطة: إذا انتقلت إلى النرويج للعيش فيها لمدة 12 شهراً على الأقل، تصبح عادة عضواً من اليوم الذي تأتي فيه. الشرط هو أن الإقامة قانونية. إذا لم تكن عضواً، فكقاعدة أساسية ليس لديك الحق في الحصول على تغطية نفقات الخدمات الصحية من النرويج.

يمكنك أيضاً أن تصبح عضواً من خلال العمل. بالنسبة لمن يأتي من دولة في المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA)، تنطبق قواعس خاصة تنسق الضمان الاجتماعي بين الدول، بما في ذلك العمل في عدة دول أو الإرسال من صاحب العمل. إذا كنت تقيم هنا لمدة 12 شهراً على الأقل دون العمل، فأنت كقاعدة أساسية لست عضواً. في هذه الحالة، يجب عليك البحث عن العضوية الطوعية أو التأمين الخاص.

كعضو، تدفع رسوم الضمان الاجتماعي من دخلك. في المقابل، تعطيك العضوية الحق في المساعدة في النرويج وأيضاً، من خلال البطاقة الصحية الأوروبية، عند السفر في المنطقة الاقتصادية الأوروبية. إذا كنت في شك حول ما إذا كنت عضواً، يمكنك الاتصال بـ NAV.

## الطبيب الأساسي والدفع الذاتي والتذكرة المجانية

معظم الخدمات الصحية ليست مجانية تماماً. تدفع دفعاً ذاتياً لدى الطبيب الأساسي والعيادات الليلية والطبيب النفسي وفي العيادة الخارجية والأدوية بروصفة زرقاء. الدفع الذاتي هو مبلغ ثابت ومعتدل لكل زيارة، وليس الفاتورة كاملة.

عندما تصل الدفعات الذاتية الخاصة بك خلال العام إلى حد الدفع الذاتي، تحصل على تذكرة مجانية. بعد ذلك، لا تحتاج إلى دفع دفعة ذاتية لبقية السنة التقويمية للخدمات المدرجة في البرنامج. Helfo (إدارة الاقتصاد الصحي) تدير هذا البرنامج.

| البرنامج | القاعدة في 1 يناير 2026 |
|---|---|
| حد الدفع الذاتي (التذكرة المجانية) | 3 278 كرونة |
| إصدار التذكرة المجانية | تلقائياً، خلال حوالي 3 أسابيع |
| الأطفال دون سن 16 سنة | لا يدفعون دفعاً ذاتياً |

حد الدفع الذاتي هو 3 278 كرونة في 2026، بدون تغيير عن 2025. لا تحتاج إلى التقديم: تأتيك التذكرة المجانية تلقائياً عندما تكون قد دفعت بما يكفي، طالما أن مقدمي الخدمات يبلغون عن الدفعات الذاتية. احفظ إيصالاتك للتحقق الذاتي على أي حال.

بعض المجموعات لا تدفع دفعاً ذاتياً على الإطلاق. وينطبق هذا على سبيل المثال على:

- الأطفال دون سن 16 سنة لدى الطبيب والطبيب النفسي والعيادة الخارجية والأشعة والعلاج الطبيعي.
- فحوصات الحمل والرعاية الأخرى المتعلقة بالحمل.
- علاج الإصابة المهنية المعترف بها.

الدفعات الذاتية التي تدفعها في الصيدلية للأدوية برصفة زرقاء تحسب أيضاً نحو التذكرة المجانية. اقرأ المزيد عن هذا في دليلنا [الصيدليات والرشوة في النرويج](https://samfunnprep.no/ar/articles/apotek-og-resept-norge).

## البطاقة الصحية الأوروبية (EHIC) عند السفر

البطاقة الصحية الأوروبية (EHIC) تُظهر أن لديك الحق في الرعاية الصحية العامة الضرورية بنفس شروط السكان المحليين في البلد الذي تسافر فيه. بعد ذلك تدفع نفس الدفع الذاتي مثل السكان المحليين، وليس السعر الكامل بنفسك.

البطاقة صالحة للإقامة المؤقتة في دول المنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا وبريطانيا العظمى. لطلب البطاقة من النرويج، يجب أن تكون عضواً في صندوق الضمان الاجتماعي. يمكن لمعظم مواطني الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية والمواطنين السويسريين الحصول على البطاقة، بينما لا يمكن لسكان الدول خارج هذه المناطق عادة.

تطلب البطاقة رقمياً على helsenorge.no باستخدام BankID، وتُرسل إلى عنوانك المسجل. البطاقة صالحة لمدة تصل إلى ثلاث سنوات. إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في تسجيل الدخول، فراجع [دليلنا لتطبيق Helsenorge](https://samfunnprep.no/ar/articles/helsenorge-appen-guide).

مهم: EHIC ليس نفس تأمين السفر. البطاقة لا تغطي العلاج الخاص أو نقل العودة عند المرض أو العلاج الذي هو الهدف الأساسي من الرحلة. لذا احرص على أن يكون لديك دائماً تأمين سفر بالإضافة إلى ذلك.

## المساعدة الطارئة والمترجم وحقوق المريض

عند الخطر الطارئ على الحياة والصحة، تاصل 113. ينطبق هذا على كل من هو في النرويج، بغض النظر عن الوضع أو العضوية. إذا كان الأمر مستعجلاً، لكن ليس مهدداً للحياة، تاصل عيادة الطوارئ على 116 117.

كمريض، لديك الحق في الحصول على معلومات مفهومة والموافقة على العلاج. إذا كنت لا تفهم النرويجية بشكل جيد بما فيه الكفاية، فإن الخدمات الصحية مسؤولة عن استخدام مترجم مؤهل في الحالات المهمة. لا يجب عليك استخدام أطفالك الخاصين كمترجمين.

إذا كنت غير متفق مع قرار أو غير راضٍ عن الرعاية الصحية، يمكنك تقديم شكوى. أمين الحقوق يقدم مساعدة وتوجيهات مجانية في مثل هذه الحالات. يتم الأولويات للعلاج حسب مدى خطورة الحالة، وليس حسب من أنت.

## ماذا لا يغطيه صندوق الضمان الاجتماعي؟

صندوق الضمان الاجتماعي يغطي الكثير، لكن ليس كل شيء. عادة تدفع بنفسك لمعالجة الأسنان العادية للبالغين، مع بعض الاستثناءات لتشخيصات معينة وللأطفال والشباب. النظارات والعدسات اللاصقة للبالغين لا تغطى عادة أيضاً.

لذلك من المفيد التخطيط لهذه النفقات بنفسك. إذا كنت غير متأكد مما ينطبق في حالتك، اسأل طبيبك الأساسي أو تحقق من helsenorge.no قبل أن تطلب العلاج.

## حقوق الرعاية الصحية لاختبار الفهم الاجتماعي

حقوق الرعاية الصحية هي جزء من منهج اختبار الفهم الاجتماعي. للاختبار يجب أن تكون قادراً على شرح الفرق بين الحق الطارئ في المساعدة والعضوية في صندوق الضمان الاجتماعي والدفع الذاتي والتذكرة المجانية، وما الذي تغطيه البطاقة الصحية الأوروبية عند السفر.

في SamfunnPrep يمكنك التدرب مجاناً على مثل هذه الأسئلة. إذا كنت تريد البدء بسرعة، فإن [أداة SamfunnPrep للأسبوع الأول في النرويج](https://samfunnprep.no/ar/verktoy/forste-uke) تعطيك نظرة عامة بسيطة على الأهم. بهذه الطريقة تتعلم حقوقك والمادة التي تحتاجها للاختبار في مكان واحد.

## FAQ

### من هو عضو في صندوق الضمان الاجتماعي؟

إذا انتقلت إلى النرويج للعيش فيها لمدة 12 شهراً على الأقل بإقامة قانونية، تصبح عادة عضواً من يوم وصولك. يمكنك أيضاً أن تصبح عضواً من خلال العمل.

### ما مقدار حد الدفع الذاتي في 2026؟

حد الدفع الذاتي هو 3 278 كرونة في 2026، بدون تغيير عن 2025. عندما تكون قد دفعت هذا المبلغ، تحصل على التذكرة المجانية تلقائياً خلال حوالي ثلاثة أسابيع.

### من لا يدفع دفعاً ذاتياً؟

الأطفال دون سن 16 سنة لا يدفعون دفعاً ذاتياً لدى الطبيب والطبيب النفسي والعيادة الخارجية والأشعة والعلاج الطبيعي. فحوصات الحمل والإصابة المهنية المعترف بها معفاة أيضاً.

### ماذا تغطي البطاقة الصحية الأوروبية (EHIC)؟

تعطي EHIC الحق في الرعاية الصحية العامة الضرورية بنفس شروط السكان المحليين عند الإقامة المؤقتة في المنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا وبريطانيا العظمى. لا تغطي العلاج الخاص أو نقل العودة.

### هل EHIC نفس تأمين السفر؟

لا. EHIC لا تغطي نقل العودة أو العلاج الخاص أو الإلغاء. يجب أن يكون لديك دائماً تأمين سفر بالإضافة إلى البطاقة.

### أي رقم أاصل عند المرض الطارئ؟

اصل 113 عند الخطر الطارئ على الحياة والصحة. ينطبق هذا على الجميع في النرويج. إذا كان الأمر مستعجلاً، لكن ليس مهدداً للحياة، اصل عيادة الطوارئ على 116 117.

## Sources

- [Egenandeler for helsetjenester](https://www.helfo.no/regelverk/egenandeler-for-helsetjenester)
- [Exemption card for public health services](https://www.helsenorge.no/en/payment-for-health-services/exemption-card-for-public-health-services/)
- [Europeisk helsetrygdkort](https://www.helsenorge.no/turist-i-utlandet/europeisk-helsetrygdkort/)
- [Midlertidig opphold i Norge og medlemskap i folketrygden](https://www.nav.no/midlertidig-opphold-norge)

Citation: Hlib Suslov, "حقوق الرعاية الصحية، صندوق الضمان الاجتماعي والبطاقة الصحية الأوروبية (EHIC) في النرويج", SamfunnPrep, 2026-06-29T18:05:54.183+00:00, https://samfunnprep.no/ar/articles/helserettigheter-folketrygd-ehic