# الاعتراف بالتعليم بدون أوراق: للاجئين

هل فقدت شهاداتك؟ إليك كيفية حصول اللاجئين على تقييم التعليم الأجنبي في النرويج بدون أوراق كاملة - مجاناً لدى HK-dir.

Canonical: https://samfunnprep.no/ar/articles/godkjenning-utdanning-uten-papirer-flyktninger-norge
Language: ar
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-07-13T17:34:04.43+00:00
Modified: 2026-09-24T12:53:07.918449+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- الأوراق ليست شرطاً مطلقاً اللاجئون بدون شهادات يمكنهم الحصول على تقييم تعليمهم الأجنبي من قبل HK-dir من خلال نظام UVD أو التقييم المؤهل.
- كلا البرنامجين مجانيان كل من نظام UVD الذي يعتمد على المقابلة والتقييم المؤهل هما خدمات مجانية.
- الشهادة صالحة لمدة ثلاث سنوات التقييم المؤهل يوفر وثيقة موحدة صالحة لمدة ثلاث سنوات، بدون متطلبات لغوية.

إذا كان لديك تعليم من الخارج، لكنك تفتقد شهادات يمكن التحقق منها، فهناك ترتيبات خاصة في النرويج. يمكن لـ HK-dir تقييم كفاءتك بدون توثيق كامل، وهذا مجاني تماماً. يشرح هذا الدليل الطريقين الرئيسيين - نظام UVD والتقييم المؤهل - اعتباراً من 2026.

يجب على العديد من اللاجئين مغادرة أوطانهم بسرعة وفقدان شهاداتهم في الطريق. بدون أوراق، من السهل الاعتقاد بأن سنوات التعليم ضاعت. ليس الأمر كذلك. تمثل HK-dir المديرية العليا للتعليم والكفاءة، والنرويج ملزمة من خلال اتفاقية لشبونة بتقييم الكفاءة حتى عندما تكون الوثائق ناقصة. اتفاقية لشبونة هي اتفاقية دولية بشأن الاعتراف بالتعليم. في SamfunnPrep، نريد منك أن تعرف هذا الحق.

## طريقان عندما تكون الأوراق ناقصة

الإجابة المختصرة: إذا كان لديك **تعليم عالي** لا يمكنك توثيقه بالكامل، فتقدم بطلب لنظام UVD. إذا كنت لا تستوفي الشروط هناك - على سبيل المثال، لأن تعليمك متقطع - يمكنك الحصول على تقييم مؤهل. كلاهما مجاني ويتم بواسطة HK-dir.

- **نظام UVD** (الاعتراف للأشخاص بدون توثيق قابل للتحقق) هو اعتراف يعتمد على المقابلة لمن لديهم تعليم عالي، لكنهم يفتقدون أوراقاً يمكن التحقق منها. تم تصميمه خصيصاً للاجئين والأشخاص في أوضاع شبيهة باللاجئين.
- **التقييم المؤهل** هو بديل لمن لا يستوفي متطلبات نظام UVD، غالباً لأن لديهم تعليماً عالياً متقطعاً.

كلا الترتيبين يتعلقان بالتعليم العالي، أي الجامعات والكليات العليا. إذا كان لديك تعليم مهني أو حرفي بدلاً من ذلك، تسري قواعد أخرى.

## نظام UVD: الاعتراف من خلال المقابلة

في نظام UVD، يقوم خبراء بتقييم تعليمك من خلال محادثات واختبارات متخصصة بدلاً من الاعتماد على الأوراق فقط. يتحدث محترفون لديهم معرفة بمجال تخصصك معك حول ما تعلمته. الهدف هو قرار بالاعتراف بنفس الطريقة كما هو الحال في الاعتراف القياسي القائم على الوثائق.

إذا جئت من دول معينة، سيتم **تلقائياً** إرسال طلبك إلى هذا الترتيب، لأن الوثائق من تلك الدول يصعب التحقق منها. اعتباراً من 2026، ينطبق هذا على أفغانستان، جمهورية الكونغو الديمقراطية، اليمن، ليبيريا، ليبيا، سيراليون والصومال. تتقدم بطلب من خلال بوابة البحث العادية لـ HK-dir عن [الاعتراف بالتعليم الأجنبي](https://samfunnprep.no/ar/articles/godkjenning-utenlandsk-utdanning)، وسيتم توجيهك إلى حيث يناسب. لذا لا تحتاج إلى معرفة مسبقة بأي ترتيب هو المناسب لك.

## التقييم المؤهل: شهادة موحدة

لا ينتج عن التقييم المؤهل اعتراف كامل، بل **وثيقة موحدة** تصف أعلى مستوى تعليمي لديك، والمؤهلات الأخرى، والخبرة العملية ذات الصلة، وكفاءاتك اللغوية. الوثيقة صالحة لمدة **ثلاث سنوات** ويمكن إرفاقها عند تقديم طلب للعمل أو التعليم.

شيئان يجعلان الترتيب سهل الوصول:

- **لا توجد متطلبات لغوية** للمشاركة.
- قد يُطلب منك إرسال سيرة ذاتية وشهادات عمل، أو ملء نموذج تقييم بعد المحادثة.

مثل هذه الشهادة تساعد أصحاب العمل على فهم كفاءاتك، حتى وإن لم تملك الشهادة في يدك. ليس هذا نفس الاعتراف الكامل، لكنه يعطيك شيئاً ملموساً تُظهره.

## كيف تبدأ

1. **تقدم بطلب للاعتراف لدى HK-dir** من خلال بوابة البحث الرقمية. اشرح بوضوح أنك تفتقد الوثائق.
2. **سيتم توجيهك إلى الترتيب الصحيح.** تقوم HK-dir بتقييم ما إذا كنت تنتمي إلى نظام UVD، أو تقييم مؤهل، أو اعتراف عادي.
3. **شارك في المحادثة والتقييم.** حدّث عن التعليم والعمل والمهارات بأفضل طريقة وبصدق قدر الإمكان. أحضر أي أوراق قد تملكها، حتى وإن كانت ناقصة.
4. **احصل على القرار أو الوثيقة** واستخدمها لاحقاً للعمل والتعليم.

بينما تنتظر، يمكنك تقوية طريقك نحو العمل. [تعلم النرويجية مجاناً](https://samfunnprep.no/ar/articles/gratis-norskkurs-norge) واستخدم حقوقك في [برنامج الإدماج](https://samfunnprep.no/ar/articles/introduksjonsprogrammet)، وهو برنامج يحق لعديد من اللاجئين الحصول عليه والالتزام به. في SamfunnPrep، نجمع هذه الأدلة في [أدواتنا](https://samfunnprep.no/ar/verktoy).

## ماذا يمكن استخدام النتيجة له؟

كل من قرار نظام UVD ووثيقة التقييم المؤهل هما أدوات للمضي قدماً:

- **البحث عن عمل.** أرفق الشهادة بطلبك حتى يفهم صاحب العمل مستوى كفاءتك، حتى بدون شهادة.
- **التعليم الإضافي.** يمكن للجامعات والكليات العليا استخدام التقييم عند النظر في ما إذا كان يمكن قبولك للدراسة.
- **التخطيط مع NAV والبلدية.** يجعل تقييم كفاءاتك من الأسهل إيجاد الدورة الصحيحة أو فرصة عمل أو دورة إضافية.

تذكر أن شهادة الكفاءة ليست نفس الوظيفة. غالباً ما تحتاج بالإضافة إلى تعلم النرويجية وربما إعادة بعض المواد. لكن التقييم يعطيك نقطة انطلاق ملموسة بدلاً من البدء من الصفر.

## باختصار

الأوراق الناقصة لا تعني أنك مستبعد. إذا كان لديك تعليم عالي بدون وثائق، فإن نظام UVD يوفر اعتراف يعتمد على المقابلة؛ وإذا لم تستوفِ الشروط هناك، يوفر التقييم المؤهل شهادة موحدة صالحة لمدة ثلاث سنوات. كلاهما مجاني، وبالنسبة لدول معينة، يتم التوجيه تلقائياً.

الحقوق والتعليم والعمل هي أيضاً جزء من المناهج الدراسية لاختبار معرفة المجتمع - مارس مجاناً على SamfunnPrep.

## FAQ

### هل يمكنني الحصول على الاعتراف بتعليمي بدون شهادة؟

نعم. إذا كان لديك تعليم عالي لا يمكنك توثيقه، يمكن لـ HK-dir تقييم كفاءتك من خلال نظام UVD أو تقييم مؤهل. النرويج ملزمة بهذا من خلال اتفاقية لشبونة.

### ما الفرق بين نظام UVD والتقييم المؤهل؟

نظام UVD يوفر اعتراف بالتعليم العالي يعتمد على المقابلة بدون أوراق قابلة للتحقق. التقييم المؤهل هو لمن لا يستوفون متطلبات نظام UVD، غالباً لأن لديهم تعليماً عالياً متقطعاً، ويوفر شهادة موحدة.

### هل هناك تكلفة؟

لا، كل من نظام UVD والتقييم المؤهل هما خدمات مجانية من HK-dir.

### أي الدول يتم توجيهها تلقائياً إلى نظام UVD؟

اعتباراً من 2026، يتم إرسال الطلبات من دول منها أفغانستان وجمهورية الكونغو الديمقراطية واليمن وليبيريا وليبيا وسيراليون والصومال تلقائياً إلى نظام UVD، لأن الوثائق منها يصعب التحقق منها.

### كم مدة صلاحية التقييم المؤهل؟

الوثيقة الموحدة من التقييم المؤهل صالحة لمدة ثلاث سنوات، ولا توجد متطلبات لغوية للمشاركة في البرنامج.

## Sources

- [Kvalifikasjonsvurdering](https://hkdir.no/utdanning-fra-utlandet/kvalifikasjonsvurdering)
- [Godkjenningsordning for personer uten verifiserbar dokumentasjon (UVD)](https://hkdir.no/utdanning-fra-utlandet/jeg-har-utdanning-fra-utlandet/sok-godkjenning-av-hoyere-utdanning-bachelor-master-ph-d/om-godkjenning-av-hoyere-utdanning/godkjenningsordning-for-personer-uten-verifiserbar-dokumentasjon)
- [Våre godkjenningsordninger](https://hkdir.no/utdanning-fra-utlandet/vare-godkjenningsordninger)

Citation: Hlib Suslov, "الاعتراف بالتعليم بدون أوراق: للاجئين", SamfunnPrep, 2026-07-13T17:34:04.43+00:00, https://samfunnprep.no/ar/articles/godkjenning-utdanning-uten-papirer-flyktninger-norge