# التوكيل في قضية UDI: من يحق له الاطلاع واستلام القرار؟

هل سيساعدك شريك أو صديق أو صاحب عمل في قضية UDI؟ تعرف على ما يتيحه التوكيل وكيف ترسله وتلغيه.

Canonical: https://samfunnprep.no/ar/articles/fullmakt-udi-soknad-innsyn-vedtak
Language: ar
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-10-02T11:50:51.39+00:00
Modified: 2026-10-10T09:02:47.15479+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- التوكيل يتيح الاطلاع فعلًا يمكن للوكيل قراءة الوثائق والتحدث إلى UDI واستلام القرار.
- استخدم نموذج UDI وقّعه وأرفق نسخة هوية يظهر عليها التوقيع واحتفظ بإيصال الإرسال.
- يمكنك تغيير رأيك حدد المدة والنطاق، وألغ التوكيل إذا لم تعد ترغب فيه.

يتيح التوكيل لشخص بالغ آخر متابعة قضية UDI الخاصة بك. ويمكنه التحدث إلى UDI وقراءة الوثائق واستلام القرار. وتتواصل UDI عادةً مع الوكيل بدلًا منك. وأنت تختار نطاق التوكيل ومدته. تم التحقق في **2 أكتوبر 2026**.

## ما الذي يستطيع الشخص الآخر فعله بالفعل؟

تسمي UDI هذا الشخص **وكيلًا**. ويجب أن يكون الوكيل قد تجاوز 18 عامًا. قد يكون زوجًا أو صديقًا أو صاحب عمل أو أي شخص بالغ آخر تثق به. يكون التوكيل مناسبًا إذا احتجت إلى مساعدة في فهم الرسائل أو متابعة طلب أو التحدث إلى UDI أثناء تعذر تواصلك. وتظل أنت مقدم الطلب؛ ولا يمنحك التوكيل بحد ذاته حق الإقامة أو نتيجة أفضل.

| مع توكيل ساري | من دون توكيل |
|---|---|
| يمكن للشخص الاتصال بـUDI بشأن قضيتك نيابة عنك. | لا تستطيع UDI عادةً مشاركة معلومات القضية الخاصة مع ذلك الشخص. |
| يمكن للشخص الاطلاع على الوثائق. | يستطيع الشخص مساعدتك في قراءة الوثائق التي تختار أن تعرضها عليه. |
| ترسل السلطات الرسائل والقرارات إلى الوكيل. | تتلقى الرد عادةً بنفسك، أو عن طريق محاميك إذا كان ممثلًا لك في القضية. |

**الصف الأخير هو الأهم عمليًا.** إذا وكلت شخصًا آخر، فعليكما الاتفاق على أن يحيل إليك الاستدعاءات والقرارات بسرعة. فقد تبدأ مهلة الطعن عندما يستلم الوكيل القرار. لذلك اقرأ [كيفية الطعن في رفض UDI](https://samfunnprep.no/ar/articles/avslag-fra-udi-klage-une-norge) إذا رُفض طلبك، وتحقق دائمًا من المهلة المذكورة في الخطاب.

## طريقة منح التوكيل عند تقديم الطلب

توضح UDI أن مقدمي الطلبات عبر بوابة الطلبات يتلقون نموذج توكيل مع خطاب التغطية عبر البريد الإلكتروني. املأ النموذج وقدمه مع الطلب لدى الشرطة أو السفارة، وفق الإجراء المناسب لقضيتك. وإذا لم يصلك النموذج، فيوجد [نموذج التوكيل لدى UDI](https://www.udi.no/globalassets/global/skjemaer/fullmakt-b.pdf) على موقعها الرسمي. اكتب الأسماء والبيانات بوضوح ووقّع بنفسك وتأكد من إمكانية التواصل مع الوكيل.

يمكنك أيضًا منح التوكيل **بعد** تقديم الطلب:

1. املأ نموذج التوكيل لدى UDI ووقّعه.
2. أرفق نسخة من صفحة البيانات والتوقيع في جواز سفرك، أو وثيقة هوية أخرى معتمدة يظهر عليها التوقيع.
3. ارفع النموذج ونسخة الهوية عبر [خدمة وثائق UDI](https://www.udi.no/dokumenter) إلى القضية الصحيحة. اتبع أي تعليمات أخرى خاصة بقضيتك.
4. احفظ إيصال الإرسال واتفق مع الوكيل على القضية والرسائل التي سيتابعها.

يذكر نموذج UDI أيضًا خيار الإرسال إلى dokument@udi.no أو بالبريد إذا لم يكن الرفع ممكنًا. استخدم الخدمة الرسمية إن استطعت لضمان وصول وثائق الهوية الحساسة إلى القضية الصحيحة. وتذكر UDI أن تسجيل التوكيل يستغرق عادةً نحو أسبوع بعد الإرسال؛ لذلك لا تخطط لمكالمة مهمة على افتراض أن التوكيل سُجل في اليوم نفسه.

## هل يمكنك تقييد التوكيل أو إلغاؤه؟

نعم. ينص نموذج UDI على أن **أنت تحدد ما يغطيه التوكيل ومدة سريانه**. اقرأ خيارات الاختيار والنص الحر قبل التوقيع. فالتوكيل لقضية واحدة يختلف عن منح صلاحية الوصول إلى جميع خدماتك العامة.

يمكنك إلغاء التوكيل في أي وقت. ويذكر نموذج UDI أنه يمكنك إرسال بريد إلى **udi@udi.no** لإلغائه. اذكر اسمك وتاريخ ميلادك أو رقم DUF واسم الوكيل وأنك تلغي التوكيل اعتبارًا من تاريخ محدد. لا ترسل معلومات حساسة أكثر من اللازم عبر البريد الإلكتروني العادي. اطلب تأكيدًا وتحقق من أن UDI لديها عنوان الاتصال الصحيح لك بعد التغيير. وإذا كان موعد نهائي وشيكًا، فتابع القضية بنشاط أثناء تسجيل التغيير.

مثال: منحت نادية صاحب عملها توكيلًا عندما طلبت تصريح عمل. وبعد تغيير وظيفتها، لم تعد تريد أن يتلقى صاحب العمل السابق رسائل جديدة. ترسل إلى UDI إشعارًا واضحًا بإلغاء التوكيل، وتحدّث عنوان بريدها الإلكتروني الشخصي، وتحتفظ بالتأكيد. ولا تفترض أن تغيير الوظيفة وحده يلغي التوكيل.

## هل تكفي موافقة شفهية لمكالمة واحدة؟

إذا كنت تحتاج فقط إلى صديق يساعدك في **مكالمة واحدة**، تشرح UDI خيارًا أقل شمولًا: تحضر المكالمة بنفسك وتعطي موافقة شفهية على مناقشة UDI للقضية مع ذلك الشخص. وتسري الموافقة على تلك المكالمة وحدها، ويجب منحها مجددًا في المرة التالية. ولا يحصل الصديق تلقائيًا على حق مستمر في الاطلاع على الوثائق أو القرار.

قد يناسب ذلك مشكلة لغوية أو سؤالًا محددًا، بينما يناسب التوكيل المستمر الحالات التي سيتابع فيها الشخص الآخر القضية معك على مدى فترة. وإذا كنت تحتاج إلى مترجم، فيمكنك أيضًا سؤال UDI عن طريقة إجراء المكالمة. لا تعطِ أحدًا كلمات المرور أو رموز BankID أو صلاحية الدخول إلى حسابك الخاص «لحل» مسألة التوكيل. تشرح [مقالة التوكيل الرقمي](https://samfunnprep.no/ar/articles/digital-fullmakt-uten-dele-bankid) سبب عدم مشاركة بيانات الدخول في خدمات عامة أخرى. لتوكيل UDI نموذجه وإجراءاته الخاصة.

## هل يحصل الشريك تلقائيًا على حق الاطلاع في قضية لمّ شمل الأسرة؟

لا تفترض ذلك. فكون الشخص زوجًا أو شريكًا مساكنًا أو **شخصًا مرجعيًا** في قضية لمّ شمل أسرة لا يعني أن له حرية الاطلاع على جميع معلومات قضية مقدم الطلب. وتشير UDI إلى التوكيل عندما يريد شخص آخر التحدث إليها نيابة عن مقدم الطلب. وعلى مقدم الطلب أن يقرر بنفسه ما إذا كان سيمنح التوكيل ولمن. وقد يصبح هذا الفرق مهمًا خصوصًا عند انتهاء العلاقة. اقرأ عن [الإقامة والانفصال](https://samfunnprep.no/ar/articles/samlivsbrudd-oppholdstillatelse-norge) إذا كان ذلك ينطبق عليك.

## قائمة تحقق قبل التوقيع

- هل تعرف الوثائق والمعلومات التي سيتمكن الشخص من قراءتها؟
- هل تجاوز الشخص 18 عامًا وهل بيانات الاتصال صحيحة؟
- هل اتفقتما على إحالة جميع الرسائل إليك فورًا؟
- هل اخترت القضية والمدة المطلوبتين في النموذج؟
- هل تعرف كيف يمكنك إلغاء التوكيل؟

تساعدك SamfunnPrep على فهم مصطلحات السلطات النرويجية في [صفحة موضوع لمّ شمل الأسرة](https://samfunnprep.no/ar/tema/familieinnvandring)، لكنها لا تستطيع الاطلاع على قضية UDI الخاصة بك أو التصرف بوصفها وكيلًا. اسأل UDI عن تسجيل التوكيل نفسه إذا لم تكن متأكدًا.

## FAQ

### من يمكنني توكيله في قضية UDI؟

أي شخص بالغ تثق به، مثل أحد أفراد الأسرة أو صديق أو صاحب عمل. تشترط UDI أن يكون الوكيل قد تجاوز 18 عامًا.

### هل أتلقى القرار بنفسي بعد منح التوكيل؟

تقول UDI إن القرار والرسائل الأخرى تُرسل إلى الوكيل، الذي يجب عليه إبلاغك. اتفقا على إحالتها بسرعة.

### هل يمكنني منح التوكيل بعد تقديم الطلب؟

نعم. استخدم نموذج UDI ووقّعه وأرفق نسخة من هوية معتمدة يظهر عليها التوقيع، ثم أرسل الوثائق عبر القناة المحددة لدى UDI.

### كيف ألغي التوكيل؟

يقول نموذج UDI إن التوكيل يمكن إلغاؤه في أي وقت بإرسال رسالة إلى udi@udi.no. اذكر الوكيل والقضية المعنية.

### هل يستطيع صديق مساعدتي في مكالمة هاتفية واحدة من دون توكيل خطي؟

نعم، تشرح UDI أن الموافقة الشفهية ممكنة عندما تحضر المكالمة بنفسك. وتسري على تلك المكالمة وحدها.

## Sources

- [Fullmakt](https://www.udi.no/ord-og-begreper/fullmakt/)
- [Fullmaktskjema (bokmål)](https://www.udi.no/globalassets/global/skjemaer/fullmakt-b.pdf)
- [Send dokumenter til UDI](https://www.udi.no/dokumenter)
- [Klage på et vedtak](https://www.udi.no/ord-og-begreper/klage-pa-et-vedtak/)

Citation: Hlib Suslov, "التوكيل في قضية UDI: من يحق له الاطلاع واستلام القرار؟", SamfunnPrep, 2026-10-02T11:50:51.39+00:00, https://samfunnprep.no/ar/articles/fullmakt-udi-soknad-innsyn-vedtak