# هل انتقلت إلى بلدية أخرى قبل الإقامة الدائمة؟ حدّث هذه المعلومات

عند الانتقال إلى بلدية جديدة، أبلغ عن عنوانك الجديد وتحقق من موعد الشرطة وبيانات الاتصال ومكان الاختبار. إليك قائمة التحقق الخاصة بطلبك.

Canonical: https://samfunnprep.no/ar/articles/flytte-kommune-for-permanent-opphold
Language: ar
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-10-02T11:51:17.16+00:00
Modified: 2026-10-03T13:18:43.569037+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- أبلغ عن العنوان الجديد يبلغ المسجلون في السجل الوطني Skatteetaten بالانتقال؛ أما غير المسجلين الذين ينتظرون UDI فيبلغون الشرطة وفق إرشادات UDI.
- تحقق من موعد الشرطة لا يؤدي الانتقال إلى موعد جديد تلقائيًا. تحقق من مكان الحضور واستوضح التغييرات من الشرطة.
- أخطر مركز الاختبار العنوان الصحيح في قائمة المرشحين مهم إذا كنت تنتظر استدعاءً أو شهادة اختبار.

إذا انتقلت إلى بلدية أخرى قبل طلب الإقامة الدائمة أو أثناء معالجته، فيجب أن يكون عنوانك صحيحًا. إذا كنت مسجلًا في النرويج في السجل الوطني، فأبلغ Folkeregisteret بالانتقال. وإذا كنت تنتظر الرد وغير مسجل في السجل الوطني، تقول UDI إن عليك إبلاغ الشرطة خلال أسبوع واحد من الانتقال.

## ماذا عليك أن تفعل عند الانتقال إلى بلدية أخرى؟

**ابدأ بالتحقق من مكان تسجيلك ومرحلة معالجة الطلب.** تتولى Skatteetaten مسؤولية Folkeregisteret. وتستخدم مديرية الهجرة النرويجية (UDI) بيانات العنوان أثناء انتظارك الرد بشأن الإقامة الدائمة. وغالبًا ما تتولى الشرطة مواعيد الحضور ويمكنها معالجة الطلب نفسه. أما مركز الاختبار فيتولى استدعاءات الاختبار وشهاداته. هذه مهام مختلفة.

| وضعك | أين تبلغ؟ | ما الذي تتحقق منه بعد ذلك؟ |
|---|---|---|
| أنت مسجل في السجل الوطني بالنرويج | Folkeregisteret لدى Skatteetaten | تسجيل عنوان السكن الجديد. |
| أنت في النرويج لكنك غير مسجل في السجل الوطني، وتنتظر UDI | الشرطة | أن يكون العنوان الصحيح مرتبطًا بالقضية. |
| حجزت موعدًا لدى الشرطة | الشرطة أو قائمة المواعيد في «طلباتي» | ما إذا كان مكان الحضور والموعد لا يزالان مناسبين. |
| أنت مسجل لإجراء اختبار | مركز الاختبار | وصول الاستدعاء وشهادة الاختبار إلى العنوان الصحيح. |

اطلع على [كيفية الإبلاغ عن الانتقال داخل النرويج](https://samfunnprep.no/ar/articles/melde-flytting-norge) لمعرفة خطوات تغيير العنوان نفسها. تتناول هذه المقالة طلب الإقامة الدائمة. تم التحقق من المعلومات في **2. oktober 2026**.

## مهلة الإبلاغ عن الانتقال وإخطار UDI

**إذا كنت مسجلًا في السجل الوطني، فأرسل إخطار الانتقال إلى Folkeregisteret.** تقول Skatteetaten إنه يمكنك إرساله قبل الانتقال بـ 31 يومًا كحد أقصى، وفي موعد لا يتجاوز 8 أيام بعده. الخدمة مجانية. وتقول UDI إنها تتلقى العنوان الجديد تلقائيًا من Folkeregisteret بعد تقديمك طلب الإقامة الدائمة. ومع ذلك، تحقق من تسجيل التغيير فعليًا. فخدمة تحويل البريد المدفوعة ليست هي نفسها الإبلاغ عن الانتقال.

**إذا لم تكن مسجلًا في السجل الوطني، فهناك إخطار مختلف أثناء انتظار الطلب.** تقول UDI إن عليك إبلاغ الشرطة بالانتقال في موعد أقصاه أسبوع واحد بعد انتقالك. يمكنك الاتصال بالشرطة في محل سكنك القديم أو الجديد. تنطبق إرشادات UDI هذه على الموجودين في النرويج وغير المسجلين في السجل الوطني. وإذا كنت في الخارج وانتقلت أثناء معالجة القضية، فتحيلك UDI بدلًا من ذلك إلى السفارة أو القنصلية التي قدمت الطلب لديها.

إذا انتقلت مباشرة قبل تقديم الطلب، فتحقق أولًا من عنوان السكن المسجل. دوّن تاريخ الانتقال واحتفظ بالإيصال. إذا كان لديك **عنوان بريدي** مختلف عن عنوان سكنك، فحدّثه بشكل منفصل لدى Skatteetaten. وهذا مهم عند إرسال المستندات بالبريد.

## ماذا يحدث لموعد الشرطة؟

**لا تفترض أن الموعد المحجوز سينتقل تلقائيًا إلى دائرة شرطة أخرى.** تقول UDI إنه يمكنك العثور على موعد الحضور ضمن «طلباتي»، بينما تحتفظ الشرطة بجدول المواعيد وتجيب عن أسئلة الحجز. سجّل الدخول وتحقق من الوقت والمكان والطلب الذي يتعلق به الموعد. اتصل بالشرطة إذا جعل الانتقال حضورك صعبًا أو إذا لم تكن متأكدًا من المكان الذي ينبغي أن يستلم المستندات.

إذا لم تحجز موعدًا بعد، فاتبع المعلومات الواردة في الطلب المرسل وإرشادات UDI لحجز الموعد. وإذا كنت قد سلمت المستندات بالفعل وحصلت على إيصال، فلا تسجل طلبًا جديدًا لمجرد تغيير العنوان. اسأل الشرطة إن كانت تحتاج إلى شيء آخر. وتوضح UDI أن الشرطة قد تمنح الإقامة الدائمة، لكنها تحيل القضية إلى UDI إذا كانت الشروط غير واضحة أو غير مستوفاة. لذلك، لا يقدم الانتقال إجابة موحدة وبسيطة عن المكتب الذي سيبت في قضيتك تحديدًا.

مثال: ينتقل أمير من Drammen إلى Hamar بعد تسجيل الطلب وقبل موعد الشرطة. يبلغ Folkeregisteret بعنوان سكنه الجديد ويتحقق من الإيصال. ثم يفتح «طلباتي» ويرى أن الموعد لا يزال في Drammen. يتصل بالشرطة للاستفسار عن الموعد قبل أن يغير أي شيء. وبهذا يميز بين **تحديث العنوان** و**مكان الحضور**.

## هل عليك تغيير مركز الاختبار بعد الانتقال؟

**الانتقال لا يلغي نتيجة اختبار سابقة.** إذا كنت قد اجتزت بالفعل اختبار اللغة النرويجية أو اختبار المعرفة بالمجتمع، فتحقق من شهادة الاختبار وأرفقها عندما يطلبها الطلب. وإذا كان لديك موعد اختبار قادم، فاسأل المركز الذي سجلت لديه عن الاستدعاء والعنوان وأي تغيير محتمل في الموعد. وتقول مديرية التعليم العالي والكفاءة (HK-dir) إن شهادة الاختبار تُرسل إلى العنوان المدرج في قائمة المرشحين؛ وينبغي إبلاغ المركز إذا تغير العنوان.

قد تكون لمواعيد الاختبار وإجراءاته مواعيد أخرى في البلدية الجديدة. وهذا لا يعني أنك ستحصل تلقائيًا على مكان مجاني هناك أو تستطيع نقل تسجيلك الحالي دون اتفاق. اقرأ [كيفية التحقق من اختبار المعرفة بالمجتمع في بلدية أخرى](https://samfunnprep.no/ar/articles/samfunnskunnskapsproven-annen-kommune). وإذا كنت مسجلًا بالفعل وتريد تغيير المركز، فاسأل كلا المركزين.

## تحقق من قنوات الاتصال قبل انتظار الرد

**عنوان السكن الصحيح ليس الوسيلة الوحيدة التي قد تتواصل UDI معك عبرها.** افتح «صفحتي» لدى UDI واطلع على البيانات الظاهرة. تحقق من رقم الهاتف والبريد الإلكتروني في القضية، واقرأ رسائل UDI أو الشرطة. وتوضح UDI أنها تبلغك عند إحالة القضية وعند اتخاذ القرار. إذا تلقيت خطابات بالبريد، فتأكد من وضوح اسمك وعنوانك على صندوق البريد.

قد تفيدك قائمة التحقق البسيطة التالية:

1. أبلغ Folkeregisteret بالانتقال إذا كنت مسجلًا لديها.
2. إذا لم تكن مسجلًا وتنتظر UDI وأنت في النرويج، فأبلغ الشرطة خلال أسبوع واحد.
3. تحقق من عنوان السكن المسجل وأي عنوان بريدي منفصل.
4. راجع موعد الشرطة في «طلباتي» واتصل بالشرطة إذا كان لديك سؤال.
5. أبلغ مركز الاختبار بعنوانك الجديد إذا كنت تنتظر استدعاءً أو شهادة اختبار.
6. احتفظ بالإيصالات وتحقق من بيانات الاتصال الخاصة بك.

تساعدك [أداة حساب مدة الإقامة](https://samfunnprep.no/ar/verktoy/botid-oppholdstid) من SamfunnPrep على جمع التواريخ عند الاستعداد للإقامة الدائمة. لكنها لا تحدد مركز الشرطة الذي يعالج القضية. اسأل الشرطة عن موعد الحضور وUDI عن الطلب. وإذا أردت أيضًا الاستعداد لاختبار المعرفة بالمجتمع، يمكنك [تجربة SamfunnPrep مجانًا](https://samfunnprep.no/ar/register).

## FAQ

### هل يجب أن أبلغ UDI عند الانتقال أثناء المعالجة؟

إذا كنت مسجلًا في السجل الوطني بالنرويج، فأبلغ Folkeregisteret؛ وتقول UDI إنها تتلقى العنوان الجديد تلقائيًا. وإذا كنت في النرويج وغير مسجل، فعليك إبلاغ الشرطة خلال أسبوع واحد من الانتقال.

### ما المهلة المحددة للإبلاغ عن الانتقال داخل النرويج؟

تقول Skatteetaten إنه يمكنك إرسال إشعار الانتقال قبل الانتقال بـ 31 يومًا كحد أقصى، وفي موعد لا يتجاوز 8 أيام بعده.

### هل ينتقل موعد الشرطة تلقائيًا إلى البلدية الجديدة؟

لا تفترض ذلك. تحقق من الموعد في «طلباتي» لدى UDI واسأل الشرطة عن تغيير مكان الحضور أو الموعد.

### هل يجب أن أعيد اختبار المعرفة بالمجتمع بعد الانتقال؟

الانتقال بحد ذاته لا يبطل نتيجة اختبار سابقة. تحقق من شهادة الاختبار وأي شروط للنتيجة في قضيتك.

### من ينبغي أن أخطر بعنواني الجديد إذا كنت مسجلًا للاختبار؟

أبلغ مركز الاختبار. وتقول HK-dir إن شهادة الاختبار تُرسل إلى العنوان الوارد في قائمة المرشحين.

## Sources

- [Har søkt: Permanent opphold og varig oppholdsrett](https://www.udi.no/har-sokt/permanent-opphold/)
- [Flytte i Norge](https://www.skatteetaten.no/person/folkeregister/flytte/i-norge/)
- [Mine søknader, dokumenter, timebestilling og gebyr](https://www.udi.no/min-side/mine-soknader-dokumenter-timebestilling-og-gebyr/)
- [Om Min side](https://www.udi.no/min-side/min-side/)
- [Reglement for gjennomføring av prøver i norsk og samfunnskunnskap 2026: vedlegg](https://hkdir.no/dokumenter/les-dokumentet/reglement-for-gjennomforing-av-prover-i-norsk-og-samfunnskunnskap-2026/vedlegg)

Citation: Hlib Suslov, "هل انتقلت إلى بلدية أخرى قبل الإقامة الدائمة؟ حدّث هذه المعلومات", SamfunnPrep, 2026-10-02T11:51:17.16+00:00, https://samfunnprep.no/ar/articles/flytte-kommune-for-permanent-opphold