# إقرار الأبوة والمسؤولية الأبوية في النرويج

غير متزوج؟ إذن يجب على الأب الاعتراف بالأبوة بنشاط. إليك الفرق بين الأبوة التلقائية والاعتراف، وما تعنيه المسؤولية الأبوية المشتركة في الممارسة العملية.

Canonical: https://samfunnprep.no/ar/articles/farskapserklaring-foreldreansvar-norge
Language: ar
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-07-05T17:30:29.971+00:00
Modified: 2026-10-14T07:40:51.745392+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- يجب على الآباء غير المتزوجين الاعتراف بالأبوة الأبوة التلقائية تنطبق فقط على الأزواج المتزوجين. يجب على الآباء غير المتزوجين الاعتراف بالأبوة بنشاط — رقمياً على skatteetaten.no منذ 2024، أو في المستشفى/Statsforvalteren.
- المسؤولية الأبوية المشتركة التلقائية منذ 2020 جميع الآباء الذين يعترفون بالأبوة لأطفال وُلدوا بعد 1 يناير 2020 يحصلون تلقائياً على المسؤولية الأبوية المشتركة. يجب على كلا الوالدين الاتفاق على القرارات المهمة.
- الموافقة المطلوبة للسفر بالخارج مع المسؤولية الأبوية المشتركة، لا يمكن لأي والد نقل الطفل بالخارج دون موافقة الآخر. القيام بذلك ينتهك اتفاقية لاهاي بشأن اختطاف الأطفال الدولي.

هل أصبحت أباً مؤخراً خارج إطار الزواج، أو هل أنت غير متأكد مما تعنيه 'المسؤولية الوالدية' فعلياً في الممارسة؟ يقدم هذا الدليل نظرة شاملة على الاعتراف بالأبوة والأمومة المشتركة والمسؤولية الوالدية في النرويج.

## ملخص سريع

يجب على الآباء غير المتزوجين الاعتراف بالأبوة بشكل فعال - فهذا لا يحدث تلقائياً. يتوفر الاعتراف الرقمي عبر مصلحة الضرائب النرويجية منذ يناير 2024. ومنذ عام 2020، يمنح الاعتراف بالأبوة تلقائياً مسؤولية والدية مشتركة. تعمل الأمومة المشتركة بنفس الطريقة لأمين.

## الأبوة التلقائية مقابل الاعتراف: ما الذي ينطبق عليك؟

يميز القانون النرويجي بوضوح بين حالتين. إذا كان الوالدان متزوجين عند ولادة الطفل، تُحدد الأبوة تلقائياً وفق المبدأ اللاتيني 'pater est' - يكون الزوج تلقائياً أباً قانونياً دون الحاجة إلى أي تسجيل أو توقيع. وهذا ينطبق حتى لو تم الحمل قبل الزواج.

إذا لم تكونوا متزوجين، يجب الاعتراف بالأبوة بشكل فعال. بدون هذا الاعتراف، لا يكون للطفل أب قانوني، مما يؤثر على حقوق الإرث والجنسية والتزامات النفقة والمسؤولية الوالدية. لا يوجد موعد نهائي للاعتراف، لكن كلما تم ذلك مبكراً كان أفضل للوضع القانوني للطفل.

بالنسبة لأمين، تسري قواعد الأمومة المشتركة. يجب على الأم التي لم تلد الطفل الاعتراف بالأمومة المشتركة بنفس الطريقة التي يعترف بها الأب بالأبوة. إذا استخدم الزوجان حيوانات منوية متبرع بها من عيادة معتمدة في النرويج، يمكن إثبات الأمومة المشتركة خلال فترة الحمل.

نظرة عملية: إذا كنتم متزوجين، لا تحتاجون إلى فعل أي شيء. إذا كنتم تعيشون معاً أو لا تعيشون معاً، يجب على الأب (أو الأم المشتركة) الاعتراف بالأبوة بشكل فعال.

## كيفية الاعتراف بالأبوة في 2026

منذ يناير 2024، أصبح الاعتراف الرقمي بالأبوة عبر مصلحة الضرائب النرويجية (Skatteetaten) هو الطريقة الأسهل. يسجل كلا الوالدين دخولهما إلى skatteetaten.no باستخدام BankID ويوقعان إلكترونياً. تستغرق العملية أقل من عشر دقائق وهي مجانية. تُسجل الأبوة مباشرة في سجل السكان الوطني.

البديل الأول - في المستشفى عند الولادة: تقدم معظم أجنحة الولادة النرويجية الاعتراف فور الولادة. يوقع الأب أو الأم المشتركة على نموذج ورقي ترسله المستشفى إلى سجل السكان.

البديل الثاني - محافظ المقاطعة (Statsforvalteren): إذا لم يتم الاعتراف في المستشفى، يمكن القيام بذلك في مكتب محافظ المقاطعة. يمكن أيضاً القيام بذلك للأطفال الأكبر سناً أو في الحالات الأكثر تعقيداً.

الحالات الدولية: إذا كان أحد الوالدين يعيش خارج البلاد، لا يزال بالإمكان الاعتراف بالأبوة رقمياً عبر Skatteetaten، بشرط أن يوافق الطرفان وأن يكون لديهما كلاهما BankID نرويجي.

مهم: يمكن سحب الاعتراف خلال سنة واحدة إذا تم على أسس غير صحيحة. بعد سنة واحدة، يجب إحالة الأمر إلى المحكمة.

## المسؤولية الوالدية المشتركة: ماذا تعني عملياً؟

منذ يناير 2020، يترتب على الاعتراف التلقائي بالأبوة مسؤولية والدية مشتركة، حتى للوالدين اللذين لا يعيشان معاً. في السابق، كان على الأزواج المقيمين معاً والوالدين المنفردين تسجيل المسؤولية الوالدية المشتركة بشكل فعال؛ الآن يحدث ذلك تلقائياً.

المسؤولية الوالدية تتعلق بالحق والواجب في اتخاذ القرارات نيابة عن الطفل. مع المسؤولية الوالدية المشتركة، يجب على كلا الوالدين الاتفاق على عدد من القرارات المهمة:

- تغيير المدرسة أو الحضانة
- الإجراءات الطبية وعمليات غير الطارئة
- السفر الدولي مع الطفل (لا يمكن للطفل الحصول على جواز سفر بدون موافقة كلا الوالدين)
- تغيير الاسم
- اختيار المجتمع الديني
- الانتقال إلى الخارج

يمكن للوالد الذي يعيش معه الطفل بشكل دائم اتخاذ القرارات اليومية بمفرده، بما في ذلك اختيار الطبيب وطبيب الأسنان للفحوصات الدورية والأنشطة الترفيهية والملابس والطعام والأصدقاء والأنشطة الاجتماعية.

إذا كنتم غير متفقين بشأن القرارات الكبرى، لا يمكن لأي منكم التصرف من جانب واحد - يجب حل المسألة عن طريق الوساطة أو المحكمة.

## ماذا يحدث إذا كنا غير متفقين؟

الخلاف بين الوالدين أمر شائع، والنظام النرويجي لديه إجراءات واضحة لذلك. الخطوة الأولى هي مكتب الإرشاد الأسري (Familievernkontoret)، الذي يقدم وساطة مجانية. الوساطة طوعية من حيث المبدأ، لكنها إلزامية قبل تقديم نزاع الوالدين إلى المحكمة. تستمر جلسة الوساطة عادةً ساعتين إلى ثلاث ساعات.

إذا لم تؤدِ الوساطة إلى اتفاق، يمكن رفع القضية إلى محكمة المقاطعة. تقيّم المحكمة دائماً القضية بناءً على مبدأ مصلحة الطفل الفضلى. يستغرق متوسط الإجراءات القضائية في نزاعات الوالدين ثلاثة إلى ستة أشهر.

يمكن للمحكمة أن تقرر: مع من سيعيش الطفل، ومدى حق الزيارة، وما إذا كان أحد الوالدين يجب أن يتحمل مسؤولية والدية منفردة.

## كيفية تغيير المسؤولية الوالدية

يمكن تغيير المسؤولية الوالدية المشتركة بثلاث طرق:

1. الاتفاق: يمكن لكلا الوالدين توقيع اتفاق مكتوب حول المسؤولية الوالدية المعدلة. يُستخدم النموذج Q-0020 من Bufdir.

2. الوساطة والاتفاق: بمساعدة مكتب الإرشاد الأسري، يمكنكم إعداد اتفاق ملزم.

3. المحكمة: إذا لم تستطيعوا الاتفاق، يجب إحالة الأمر إلى محكمة المقاطعة.

نادراً ما تُمنح مسؤولية الوالدين المنفردة. إنها مناسبة عندما يكون أحد الوالدين موثقاً بعدم قدرته على حماية مصالح الطفل.

## قواعد خاصة للمهاجرين

يمكن للمهاجرين الراغبين في الاعتراف بالأبوة من الخارج استخدام الحل الرقمي على skatteetaten.no إذا كان لدى كلا الطرفين BankID نرويجي. وإلا يجب الاتصال بمحافظ المقاطعة.

تُعترف عموماً بأحكام الأبوة الأجنبية في النرويج عبر محافظ المقاطعة، بشرط أن يكون الحكم نهائياً ولا يتعارض مع النظام العام النرويجي.

مهم للمهاجرين: تحتاج إلى موافقة خطية من الوالد الآخر لأخذ الطفل خارج النرويج. بدون هذه الموافقة، يمكن أن يُعتبر ذلك اختطافاً دولياً للأطفال، وهو جريمة جنائية.

## ما هي الأمومة المشتركة ومن لديه الحق؟

تتمتع الأزواج المثليات بنفس الحقوق التي تتمتع بها الأزواج غير المثليين. يمكن للأم التي لم تلد الطفل الاعتراف بالأمومة المشتركة. العملية مطابقة للاعتراف بالأبوة: رقمياً عبر Skatteetaten، في المستشفى، أو في مكتب محافظ المقاطعة.

تمنح الأمومة المشتركة نفس الحقوق والالتزامات التي تمنحها الأبوة: المسؤولية الوالدية وحقوق الإرث والتزامات النفقة وحق الوصول.

## نصائح عملية وأسئلة شائعة

الحالة | ماذا تفعل
--- | ---
تعيشون معاً، الطفل ولد للتو | اعترف بالأبوة رقمياً على skatteetaten.no أو في المستشفى
نسيت الاعتراف في المستشفى | اذهب إلى skatteetaten.no أو مكتب محافظ المقاطعة
غير متأكد من هو الأب | اتصل بمحافظ المقاطعة - يمكن طلب اختبار الحمض النووي
تريد مسؤولية والدية منفردة | اطلب الوساطة أولاً ثم المحكمة إذا لزم الأمر
تخطط للسفر إلى الخارج مع الطفل | احصل على موافقة خطية من الوالد الآخر
تعيش في الخارج وتريد الاعتراف | استخدم الحل الرقمي على skatteetaten.no مع BankID
أمتان | اعترف بالأمومة المشتركة - نفس عملية الأبوة

لمزيد من المعلومات حول حق الزيارة والنفقة بعد الانفصال، انظر /no/articles/samvaersrett-barnebidrag-etter-brudd

المصادر: قانون الأطفال (lovdata.no), statsforvalteren.no, skatteetaten.no

## FAQ

### متى يجب على الأب الاعتراف بالأبوة؟

إذا وُلد الطفل لوالدين غير متزوجين، يجب على الأب الاعتراف بالأبوة في أسرع وقت ممكن. يمكن القيام بذلك في المستشفى أو في Statsforvalteren أو رقمياً على skatteetaten.no (متاح منذ يناير 2024).

### ماذا تعني المسؤولية الأبوية المشتركة في الممارسة العملية؟

تعني المسؤولية المشتركة أن يتفق كلا الوالدين على القرارات المهمة المتعلقة بتربية الطفل، بما في ذلك اختيار المدرسة والعلاج الطبي والسفر بالخارج. لا تحدد تلقائياً الحضانة أو ترتيبات الزيارة.

### هل يمكننا الاعتراف بالأبوة رقمياً؟

نعم. منذ يناير 2024، يمكن للآباء الاعتراف بالأبوة رقمياً على skatteetaten.no. هذه هي الطريقة الأسرع والأسهل. الاعتراف في المستشفى أو Statsforvalteren ممكن أيضاً.

### ماذا إذا لم يتفق الوالدان بشأن المسؤولية الأبوية؟

إذا لم يتمكن الوالدان من الاتفاق، يمكنهما السعي للوساطة من خلال Familievernkontoret. إذا فشلت الوساطة، يمكن لأي من الوالدين تقديم التماس إلى المحكمة.

### هل يمكن لأحد الوالدين نقل الطفل بالخارج دون إذن؟

لا. مع المسؤولية الأبوية المشتركة، يجب على كلا الوالدين الموافقة على السفر بالخارج. نقل الطفل بالخارج دون موافقة الوالد الآخر يُعتبر اختطافاً بموجب القانون الدولي.

### هل تنطبق هذه القواعس على الأسر المهاجرة؟

نعم. يجب على جميع الآباء غير المتزوجين في النرويج الاعتراف بالأبوة بنفس الطريقة. تُعترف قرارات الأبوة الأجنبية من خلال Statsforvalteren. تنطبق القواعس بالتساوي على المهاجرين واللاجئين والمواطنين النرويجيين.

## Sources

- [Farskap og foreldreansvar – Statsforvalteren](https://www.statsforvalteren.no/portal/Familie-og-barn/Farskap-og-foreldreansvar/)
- [Barneloven – farskap og foreldreansvar](https://lovdata.no/dokument/NL/lov/1981-04-08-7)
- [Erkjenne farskap digitalt – Skatteetaten](https://www.skatteetaten.no/person/folkeregister/fodsel-og-navnevalg/foreldreansvar-og-farskap/erkjenne-farskap/)

Citation: Hlib Suslov, "إقرار الأبوة والمسؤولية الأبوية في النرويج", SamfunnPrep, 2026-07-05T17:30:29.971+00:00, https://samfunnprep.no/ar/articles/farskapserklaring-foreldreansvar-norge