# لمّ شمل الأسرة في النرويج 2026: شرط الدخل

شرط الدخل للمّ شمل الأسرة في 2026 نحو 436,957 كرونة. ومواطنو المنطقة الاقتصادية الأوروبية معفَون. كيف تعمل القواعد والمبالغ.

Canonical: https://samfunnprep.no/ar/articles/familieinnvandring-underholdskrav
Language: ar
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-06-21T23:57:48.547+00:00
Modified: 2026-11-04T23:07:34.017937+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- الشرط 436,957 كرونة اعتبارًا من يونيو 2026 على الشخص المرجعي أن يكون لديه على الأرجح 436,957 كرونة على الأقل من الدخل السنوي المستقبلي قبل الضريبة للدول الثالثة.
- مواطنو EØS معفَون إن كان الشخص المرجعي من المنطقة الاقتصادية الأوروبية فلا ينطبق شرط الدخل؛ وتستخدم الأسرة قواعدها بالتسجيل أو بطاقة إقامة.
- بدل الاندماج لا يُحتسب بدل الاندماج لا يُعدّ دخلًا، وتُعدَّل المبالغ عادةً كل عام في مايو.

لإحضار الزوج/الزوجة أو الأطفال إلى النرويج، عليك أنت المقيم توثيق قدرتك على **إعالة الأسرة** — يُسمى **متطلب الإعالة (underholdskravet)**. حتى يونيو 2026 الدخل المستقبلي **436,957 كرونة إجمالي سنوياً**، والدخل السابق **409,972 كرونة**. مواطنو EEA معفيون تماماً. يوضح هذا الدليل في 2026.

## الأساس القانوني: قانون الهجرة

الهجرة العائلية ينظمها **قانون الهجرة الفصل 6 (§§ 40–53)** و**لائحة الهجرة الفصل 9**:

- **§ 40** — لم شمل الزوج/الزوجة
- **§ 41** — الشريك المعاشر
- **§ 42** — الأطفال
- **§ 43** — الوالدين
- **§ 45a** — متطلب الإعالة
- **§ 51** — الاستثناءات
- **§ 41a** — قاعدة 24 عاماً

الهدف: **الاندماج** و**الحماية** من الزواج القسري.

## ما هي الهجرة العائلية؟

تصريح يسمح للأقارب الأقربين بالانتقال إلى **الشخص المرجعي** المقيم قانونياً.

### الأسرة الأساسية

- **الزوج/الزوجة** (§ 40) — كلاهما 24+
- **الشريك المسجل**
- **المعاشر** (§ 41) — **سنتان معايشة** أو أطفال مشتركون
- **أطفال دون 18** (§ 42)

### الأسرة الممتدة

- **والدا طفل قاصر في النرويج**
- **الوالد الوحيد فوق 60**

## متطلب الإعالة 2026 بالتفصيل

### 1. الدخل المستقبلي: 436,957 كرونة/سنة

يجب إظهار **دخل سنوي مستقبلي لا يقل عن 436,957 كرونة إجمالي**. يعادل **2.7 مرة المبلغ الأساسي G**. G يُعدل 1 مايو سنوياً.

### 2. الدخل السابق: 409,972 كرونة

**409,972 كرونة (2.5 G)** في السنة الضريبية الأخيرة. توثيق من Skatteetaten — انظر [PAYE](https://samfunnprep.no/ar/articles/kildeskatt-paye-utlendinger).

### 3. لا مساعدة اجتماعية آخر 12 شهراً

بموجب قانون الخدمات الاجتماعية § 18. انظر [NAV](https://samfunnprep.no/ar/articles/okonomisk-sosialhjelp-nav).

### الدخول التي تحسب

| النوع | تحسب؟ |
|---|---|
| العمل | ✅ |
| العمل الحر | ✅ (انظر [العمل الحر](https://samfunnprep.no/ar/articles/frilanser-eller-enk)) |
| بدل المرض | ✅ |
| بدل البطالة | ✅ |
| بدل الوالدية | ✅ |
| معاش الشيخوخة | ✅ |
| [معاش العجز](https://samfunnprep.no/ar/articles/uforetrygd-2026) | ✅ |
| بدل الأطفال | ✅ |
| [AAP](https://samfunnprep.no/ar/articles/aap-2026) | ✅ (بعض الحالات) |
| بدل التقديم | ❌ |
| المساعدة الاجتماعية | ❌ |
| قروض الطلاب | ❌ |

## مواطنو EEA — بدون متطلب إعالة

### الأساس: اتفاقية EEA

حق **التنقل الحر** بموجب **المادة 28 اتفاقية EEA** و**التوجيه 2004/38/EC**.

### ما ينطبق على أسرة EEA؟

- **بدون متطلب إعالة**
- **بدون متطلب عمر**
- **عملية أبسط**
- **أساس إقامة مطلوب**

### أفراد الأسرة

- **الزوج/الشريك المسجل**
- **المعاشر** (مسجل)
- **أطفال دون 21**
- **أطفال فوق 21** المعتمدون مالياً
- **الوالدون** المعتمدون

انظر [الإقامة الدائمة EEA](https://samfunnprep.no/ar/articles/varig-oppholdsrett-eos).

## قاعدة 24 عاماً

كلا الزوجين **24 عاماً على الأقل**. من **2016**. للحد من:

- الزواج القسري
- زواج الأطفال
- الزواج الصوري

### الاستثناءات

عندما **يكون واضحاً أن الزواج غير قسري**.

## متطلب 4 سنوات: العمل أو التعليم

إذا حصل الشخص المرجعي على **حماية أو إقامة إنسانية** يجب **4 سنوات عمل أو تعليم في النرويج**.

### الاستثناءات

- الزواج قبل القدوم
- الزواج بعد الوصول قبل قرار اللجوء
- الأطفال دون 18
- الاعتبارات الإنسانية

## استثناءات من متطلب الإعالة (§ 51)

1. **الأطفال دون 15**
2. **الشخص المرجعي مواطن نرويجي**
3. **زوج مواطن نرويجي**
4. **اعتبارات إنسانية قوية**
5. **الشخص المرجعي لاجئ § 28** والعلاقة قبل الفرار

## السكن والشروط الأخرى

### السكن

**متطلب السكن الرسمي أُلغي 2010**، لكن UDI يقيم الوضع:

- **حجم مناسب**
- **غير مكتظ**
- **معيار سليم**

انظر [السكن البلدي](https://samfunnprep.no/ar/articles/kommunal-bolig-sosialt-boligtilbud).

### التأمين الصحي

أفراد الأسرة يحصلون على **عضوية folketrygd**.

### الاعتراف بالزواج الأجنبي

- **شهادة الزواج** مترجمة
- **أبوستيل**
- **شهادة الطلاق** إن وجدت

## عملية التقديم

### الخطوة 1: التحضير

- شهادة الزواج
- شهادات الميلاد
- دخل المرجع — 3 أشهر رواتب + تسوية ضريبية + عقد
- السكن
- شهادة الشرطة

### الخطوة 2: التسجيل في udi.no

1. تسجيل الدخول بـ [BankID](https://samfunnprep.no/ar/articles/bankid-id-porten-minid)
2. طلب على udi.no
3. **رسم الطلب** — 12,100 كرونة للزوج، 8,300 للطفل
4. حجز موعد في **السفارة النرويجية**

### الخطوة 3: السفارة

البيومترية، التوقيع، الأصول.

### الخطوة 4: معالجة UDI

- **زوج عامل:** 6–9 أشهر
- **زوج طالب:** 9–14 شهراً
- **أطفال دون 18:** 4–8 أشهر
- **أسرة EEA:** 3–6 أشهر

### الخطوة 5: القرار

إلى [Digipost أو eBoks](https://samfunnprep.no/ar/articles/digital-postkasse-digipost-ebok). مهلة استئناف 3 أسابيع لـ **UNE**.

## UNE

1. **استئناف كتابي** خلال 3 أسابيع
2. UDI أولاً يعيد النظر
3. ثم UNE
4. لجنة من 3 أعضاء
5. **6–18 شهراً**

### تكاليف قضائية

- **مساعدة قانونية مجانية**
- محامي هجرة
- انظر [المحاكم النرويجية](https://samfunnprep.no/ar/articles/rettsstat-og-domstolene-norge)

### مزيد من الاستئناف للمحكمة

رفض UNE إلى **محكمة أوسلو الابتدائية**. تقيم:

- تطبيق القانون
- الوقائع
- حقوق الإنسان (المادة 8 ECHR)

## للعائلات الأوكرانية

الأوكرانيون بـ**حماية جماعية** (§ 34) لديهم قواعد منفصلة. انظر [النرويج وأوكرانيا](https://samfunnprep.no/ar/articles/reise-til-ukraina-kollektiv-beskyttelse).

## أخطاء شائعة

1. **دخل منخفض جداً**
2. **بدل التقديم** يُحسب خطأً
3. **المساعدة الاجتماعية آخر 12 شهراً**
4. **نقص الترجمة/الأبوستيل**
5. **توثيق معاشرة خاطئ**
6. **حجز سفارة متأخر**

## قائمة تحقق

- [ ] دخل فوق 436,957 كرونة/سنة
- [ ] دخل فوق 409,972 كرونة (سنة ضريبية)
- [ ] لا مساعدة اجتماعية 12 شهراً
- [ ] وثائق مترجمة وأبوستيل
- [ ] سكن كافٍ
- [ ] شهادة الشرطة
- [ ] رسم مدفوع
- [ ] موعد السفارة

## ملخص

متطلب الإعالة للهجرة العائلية 2026: **436,957 (مستقبلي) و409,972 (سابق)** بموجب قانون الهجرة §§ 40–53. **بدل التقديم والمساعدة الاجتماعية والقروض لا تحسب**. **مواطنو EEA معفيون** عبر المادة 28 اتفاقية EEA والتوجيه 2004/38/EC. **قاعدة 24 عاماً** ضد الزواج القسري؛ **متطلب 4 سنوات** للاجئين. التقديم عبر udi.no + السفارة؛ 6–14 شهراً؛ القرار إلى [Digipost/eBoks](https://samfunnprep.no/ar/articles/digital-postkasse-digipost-ebok)؛ 3 أسابيع لـ UNE. مساعدة قانونية مجانية. الأوكرانيون بالحماية الجماعية لديهم مسار سريع.

## FAQ

### ما هو شرط الدخل للمّ شمل الأسرة؟

هو شرط أن يستطيع المقيم في النرويج إعالة الأسرة. واعتبارًا من يونيو 2026 على الشخص المرجعي أن يكون لديه على الأرجح دخل مستقبلي لا يقلّ عن 436,957 كرونة سنويًا قبل الضريبة، وأن يكون قد حقّق 409,972 كرونة في العام الماضي.

### هل ينطبق شرط الدخل على مواطني المنطقة الاقتصادية الأوروبية؟

لا. إن كان الشخص المرجعي مواطنًا من المنطقة الاقتصادية الأوروبية يمارس حق التنقّل الحر، فالأسرة معفاة من شرط الدخل. وتستخدم الأسرة قواعد المنطقة بدلًا من ذلك بالتسجيل أو بطاقة إقامة.

### هل يُحتسب بدل الاندماج دخلًا؟

لا. بدل الاندماج لا يُحتسب دخلًا في شرط الدخل. أما الراتب وبدل المرض وبدل البطالة وبعض الاستحقاقات الأخرى فقد تُحتسب.

### مع من يمكنني التقدّم للمّ شمل الأسرة؟

عادةً الزوج أو الشريك المسجَّل أو شريك المعاشرة أو أبناؤك دون 18. وفي بعض الحالات الوالدان أو أقارب آخرون مقرّبون بشروط أصرم. وللأزواج ينطبق أيضًا شرط سنّ.

### هل تتغيّر مبالغ شرط الدخل؟

نعم. تُعدَّل المبالغ عادةً كل عام في مايو. والأرقام هنا تنطبق اعتبارًا من يونيو 2026 — تحقّق دائمًا من المبالغ المحدّثة لدى UDI قبل التقدّم.

## Sources

- [Krav til inntekt i familieinnvandringssaker](https://www.udi.no/ord-og-begreper/krav-til-inntekt-i-familieinnvandringssaker/)
- [Familieinnvandring](https://www.udi.no/skal-soke/familieinnvandring/)
- [Familiemedlemmer til EU/EØS-borgere](https://www.udi.no/skal-soke/familieinnvandring/familiemedlemmer-til-eos-borgere/)

Citation: Hlib Suslov, "لمّ شمل الأسرة في النرويج 2026: شرط الدخل", SamfunnPrep, 2026-06-21T23:57:48.547+00:00, https://samfunnprep.no/ar/articles/familieinnvandring-underholdskrav