# من لمّ شمل الأسرة إلى الإقامة الدائمة: الشروط

هل لديك إقامة بسبب لمّ شمل الأسرة وتريد طلب الإقامة الدائمة؟ تعرّف على تقييم مدة الإقامة والدخل الشخصي والاختبارات وتصريح الأسرة.

Canonical: https://samfunnprep.no/ar/articles/familieinnvandring-til-permanent-opphold
Language: ar
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-10-03T20:58:56.512+00:00
Modified: 2026-10-07T07:24:24.478016+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- ثلاث أو خمس سنوات تعتمد مدة الإقامة المطلوبة بعد لمّ شمل الأسرة جزئيًا على أساس إقامة فرد الأسرة في النرويج.
- دخلك الشخصي يتعلق شرط الإعالة الذاتية للإقامة الدائمة عادةً بدخل مقدم الطلب نفسه، لا بشرط إعالة الكفيل.
- الشروط وقت صدور القرار يجب أن تظل الشروط الأخرى غير الإعالة الذاتية مستوفاة عندما تبت الشرطة أو UDI في الطلب.

للانتقال من لمّ شمل الأسرة إلى الإقامة الدائمة، عليك التحقق من تصريحك ومدة إقامتك ودخلك واختباراتك. فالدخل الذي أظهره فرد الأسرة في النرويج عند حصولك على إقامة لمّ الشمل يختلف عن الدخل الذي يتعين عليك عادةً إثباته بنفسك عند طلب الإقامة الدائمة.

## ما الشروط للانتقال من لمّ شمل الأسرة إلى الإقامة الدائمة؟

يمكنك التقديم عندما يكون تصريحك مؤهلًا للإقامة الدائمة وتكون قد أقمت مدة متصلة كافية. غالبًا ما تكون المدة ثلاث سنوات، لكنها قد تكون خمسًا. وتقيّم مديرية الهجرة النرويجية Utlendingsdirektoratet (UDI) أيضًا استمرار استيفاء شروط التصريح المؤقت، ودخلك الشخصي، والاختبارات المطلوبة. تم التحقق من القواعد في 1 أكتوبر 2026.

| السؤال | ما الذي ينبغي أن تتحقق منه؟ | من المعني؟ |
| --- | --- | --- |
| هل يؤهل تصريح الأسرة للإقامة الدائمة؟ | اقرأ خطاب قرار UDI | مقدم الطلب |
| هل مدة الإقامة طويلة بما يكفي ومتواصلة؟ | ثلاث أو خمس سنوات، والغياب وأي فجوات | مقدم الطلب |
| هل لا تزال شروط تصريح الأسرة مستوفاة؟ | مثل العلاقة بالشخص الذي حصلت عبره على التصريح | مقدم الطلب، مع معلومات عن الأسرة |
| هل استوفيت شرط الإعالة الذاتية؟ | دخلك الشخصي خلال فترة الاثني عشر شهرًا ذات الصلة | عادةً مقدم الطلب من 18 إلى 67 عامًا |
| هل اجتزت الاختبارات أو لديك استثناء؟ | النرويجية الشفهية A2 على الأقل والمعرفة المجتمعية بلغة تفهمها | عادةً مقدم الطلب من 18 إلى 67 عامًا |

تجد نظرة عامة على الشروط في [صفحة موضوع الإقامة الدائمة](https://samfunnprep.no/ar/tema/permanent-oppholdstillatelse). لكن ابدأ دائمًا بقرار UDI الخاص بك.

## هل مدة الإقامة بعد لمّ شمل الأسرة ثلاث أم خمس سنوات؟

كلا الخيارين ممكن. إذا حصلت على لمّ شمل أسري مع مواطن نرويجي أو من بلدان الشمال الأوروبي، أو مع مواطن أجنبي لا تستند إقامته إلى الحماية أو أسباب إنسانية قوية، فالقاعدة العامة ثلاث سنوات. وإذا كان لمّ شمل الأسرة مع شخص ينتمي إلى فئة تربطها UDI بالحماية أو الأسباب الإنسانية القوية، فالقاعدة العامة خمس سنوات. وقد تظل المدة خمس سنوات حتى لو حصل ذلك الشخص لاحقًا على الإقامة الدائمة.

تقول UDI إن التصريح الذي لديك **وقت تقديم طلب الإقامة الدائمة** هو الذي يحدد انطباق قاعدة السنوات الثلاث أو الخمس. ويجب أن تكون التصاريح السابقة أيضًا من الأنواع التي تُحتسب. وينبغي أن تكون المدة متصلة. وتحدد UDI، ضمن أمور أخرى، حدودًا للفجوات دون تصريح وللإقامة خارج النرويج. لا تكتفِ بحساب السنوات منذ وصولك إلى النرويج. استخدم [دليل مدة الإقامة للإقامة الدائمة](https://samfunnprep.no/ar/articles/botid-permanent-oppholdstillatelse-norge) وتحقق من تاريخ البداية وفق قواعد UDI.

**مثال:** يحصل شخص على لمّ شمل أسري مع زوج نرويجي. ويؤهل التصريح للإقامة الدائمة. وبعد ثلاث سنوات من الإقامة المتصلة المحتسبة، يمكنه التحقق من بقية الشروط. أما شخص آخر فلديه لمّ شمل أسري مع لاجئ. وقد تكون المدة المطلوبة في هذه الحالة خمس سنوات. أي إن نوع العلاقة الأسرية نفسه لا يعني دائمًا أن مدة الإقامة واحدة.

## على من يقع شرط الدخل: الكفيل أم أنت؟

يعتمد ذلك على **الطلب الذي تتحدث عنه**. فعند طلب لمّ شمل الأسرة، يتعلق شرط الإعالة عادةً بالكفيل، أي فرد الأسرة الذي يعيش في النرويج بالفعل. وتقيّم UDI الدخل السابق والمستقبلي وفق قواعد تختلف حسب القضية. وفي بعض الحالات، يمكن احتساب الدخل القانوني لمقدم الطلب في النرويج؛ كما توجد استثناءات. راجع [الدليل المنفصل عن شرط الإعالة في لمّ شمل الأسرة](https://samfunnprep.no/ar/articles/familieinnvandring-underholdskrav).

أما **طلبك أنت للإقامة الدائمة**، فيخضع لشرط مستقل للإعالة الذاتية، وينطبق عادةً إذا كان عمرك 18–67 عامًا. وتذكر UDI في 1 أكتوبر 2026 أن الحد الأدنى هو **341 373 كرونة قبل الضريبة** خلال فترة مؤهلة من اثني عشر شهرًا. ولا يُحتسب راتب الزوج أو الهدايا أو الأموال الموجودة في الحساب على أنها دخلك الشخصي. لدى UDI قوائم خاصة بالدخل المقبول واستثناءات لحالات معينة. لذلك فإن الموافقة السابقة على إعالة الكفيل لا تثبت استيفاءك أنت شرط الإعالة الذاتية.

يمكن استيفاء شرط الدخل عند تقديم الطلب لدى الشرطة أو خلال الفترة السابقة للقرار. وإذا كنت قد استوفيت الشرط عند التقديم، تقول UDI إن التغيير اللاحق في الدخل لا يغير هذا الجزء من التقييم. ومع ذلك، يجب استمرار استيفاء الشروط الأخرى عند البت في القضية. يشرح [دليل الدخل الشخصي للإقامة الدائمة](https://samfunnprep.no/ar/articles/selvforsorgelseskravet-permanent-opphold) أنواع الدخل التي ينبغي التحقق منها.

## ما الاختبارات التي يجب أن تكون قد اجتزتها؟

بالنسبة للطلبات المقدمة بعد تغيير القواعد في 1 سبتمبر 2025، تتمثل القاعدة العامة في اجتياز اختبار شفهي بالنرويجية بمستوى **A2 أو أعلى** واختبار المعرفة المجتمعية بلغة تفهمها. وينطبق الشرط عادةً على الأشخاص من 18 إلى 67 عامًا. ويمكن لـUDI تقييم الاستثناء من اختبار واحد أو كليهما في حالات محددة.

لم يعد إكمال التعليم في اللغة النرويجية والمعرفة المجتمعية شرطًا مستقلًا للإقامة الدائمة. لكن ذلك لا يعني بالضرورة زوال واجب التعليم بموجب قانون الاندماج. إذا كنت تحتاج إلى توضيح بشأن واجبك في الالتحاق بالتعليم الذي توفره البلدية أو الإعفاء منه، فاتصل بقسم تعليم الكبار في مكان إقامتك. وإذا أردت التدرب لاختبار المعرفة المجتمعية، يمكنك قراءة شرح SamfunnPrep لصيغة الاختبار.

## ماذا لو تغيرت العلاقة الأسرية أو التصريح؟

عليك حينئذ التحقق من التصريح المؤقت قبل أن تبني طلبك عليه. فمنذ 1 سبتمبر 2025، يجب استمرار استيفاء شروط التصريح المؤهل للإقامة الدائمة عند بت الشرطة أو UDI في القضية. لذلك قد تكون التغييرات في العلاقة أو وضع الأسرة مهمة في قضايا لمّ الشمل. لا تفترض أن مرور ثلاث أو خمس سنوات وحده يكفي.

قد يكون لبعض الأشخاص أساس للحصول على تصريح مستقل بعد الانفصال أو تغييرات أخرى. وهذا تقييم منفصل. اطلب المشورة من UDI بشأن وضعك، ولا سيما إذا كان التصريح الحالي يوشك على الانتهاء. تقدم UDI قائمة وثائق مخصصة لحالتك عند تسجيل الطلب. وهي القائمة التي تحدد ما عليك تقديمه فعلًا.

## قائمة تحقق قبل تسجيل الطلب

ستكون قضيتك أوضح إذا جمعت الوثائق وفقًا للشروط، لا وفقًا لمالك كل وثيقة في الأسرة:

1. اعثر على أحدث خطاب قرار لك. تحقق مما إذا كان التصريح يؤهل للإقامة الدائمة ومتى ينتهي.
2. دوّن تواريخ أول تصريح محتسب والتجديدات وكل إقامة خارج النرويج. تحقق مما إذا كانت قاعدة الثلاث أو الخمس سنوات تنطبق.
3. تحقق من استمرار استيفاء شروط تصريح الأسرة.
4. استخرج قائمة **دخلك الشخصي** خلال الاثني عشر شهرًا الماضية واقرأ استثناءات UDI إذا لم تبلغ المبلغ المطلوب.
5. اعثر على شهادة الاختبار أو الوثائق ذات الصلة بطلب استثناء. استخدم قائمة UDI المخصصة عند تسجيل الطلب.

لدى SamfunnPrep أيضًا حاسبة لمدة الإقامة ومدة البقاء قد تساعدك على ترتيب التواريخ. لكنها لا تقرر القضية؛ قارن دائمًا مع قرار UDI وقواعدها. إذا كان الاختبار هو ما ينقصك، يمكنك استخدام SamfunnPrep للتدرب مجانًا عبر [التسجيل](https://samfunnprep.no/register).

## FAQ

### هل تُحتسب إقامة لمّ شمل الأسرة للإقامة الدائمة؟

تؤهل أنواع كثيرة من تصاريح لمّ شمل الأسرة للإقامة الدائمة. تحقق من خطاب قرار UDI الخاص بك؛ إذ تُحتسب مدة الإقامة وفق قواعد تصريحك.

### هل مدة الإقامة المطلوبة دائمًا ثلاث سنوات؟

لا. تطبق UDI مدة ثلاث أو خمس سنوات. وقد يتطلب لمّ الشمل مع شخص يتمتع بالحماية أو بإقامة لأسباب إنسانية قوية خمس سنوات.

### هل يمكن أن يفي دخل الزوج بشرط الإعالة الذاتية الخاص بي؟

لا. يتعين على مقدم الطلب عادةً إثبات دخله الشخصي للإقامة الدائمة. أما شرط الإعالة في لمّ شمل الأسرة فيتعلق بطلب مختلف.

### هل يجب أن أكمل دورة في المعرفة المجتمعية؟

لم يعد إكمال التعليم شرطًا مستقلًا للإقامة الدائمة منذ 1 سبتمبر 2025. ويظل شرط الاختبار هو القاعدة العامة، وقد يبقى واجب التعليم المنفصل قائمًا.

### ماذا لو لم نعد نعيش معًا؟

قد يؤثر تغير وضع الأسرة في شروط تصريح الأسرة المؤقت. اتصل بـUDI بشأن أساس إقامتك وما إذا كان من الممكن أن ينطبق تصريح مستقل.

## Sources

- [Oppholdstid for permanent oppholdstillatelse](https://www.udi.no/ord-og-begreper/beregne-oppholdstid-for-permanent-oppholdstillatelse/)
- [Krav om å forsørge deg selv for å få permanent oppholdstillatelse](https://www.udi.no/ord-og-begreper/krav-til-a-forsorge-seg-selv-for-a-fa-permanent-oppholdstillatelse/)
- [Krav til inntekt i familieinnvandringssaker](https://www.udi.no/ord-og-begreper/krav-til-inntekt-i-familieinnvandringssaker/)
- [Skal søke: Få permanent oppholdstillatelse](https://www.udi.no/skal-soke/permanent-opphold/permanent-oppholdstillatelse/?g=1)
- [Endring i tidspunktet retten til permanent oppholdstillatelse inntrer](https://www.udi.no/viktige-meldinger/endring-i-tidspunktet-retten-til-permanent-oppholdstillatelse/)

Citation: Hlib Suslov, "من لمّ شمل الأسرة إلى الإقامة الدائمة: الشروط", SamfunnPrep, 2026-10-03T20:58:56.512+00:00, https://samfunnprep.no/ar/articles/familieinnvandring-til-permanent-opphold