# حصلت على الإقامة الدائمة: ماذا تفعل الآن؟

الموافقة من UDI بداية بعض الخطوات العملية. اقرأ القرار، وتحقق من بطاقة الإقامة وجواز السفر والسفر وما يظل ساريًا للأسرة والجنسية.

Canonical: https://samfunnprep.no/ar/articles/etter-innvilget-permanent-opphold
Language: ar
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-10-02T11:50:50.22+00:00
Modified: 2026-10-05T08:12:51.919849+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- اقرأ القرار أولًا تحقق من نوع الحق وبياناتك الشخصية والتعليمات المتعلقة بالبطاقة.
- جدّد البطاقة لا التصريح تسري بطاقة الإقامة عادةً سنتين؛ أما التصريح فليس له حد زمني.
- خطط للسفر والأسرة كلًّا على حدة تحتاج إلى وثائق سفر سارية، ولكل فرد من الأسرة قضيته الخاصة.

بعد منحك **تصريح الإقامة الدائمة**، يمكنك العيش والعمل في النرويج إلى أجل غير مسمى. اقرأ القرار واتبع التعليمات الخاصة ببطاقة الإقامة. تاريخ انتهاء البطاقة ليس تاريخ انتهاء جديدًا للتصريح. تم التحقق في **2 أكتوبر 2026**.

## أولًا: اقرأ القرار الصادر في قضيتك

إن تلقي رسالة بالموافقة خبر جيد، لكن **خطاب القرار** يوضح ما حصلت عليه فعلًا والخطوات التي تتوقعها السلطات. تحقق من تاريخ بدء القرار والاسم وبيانات الهوية ومعلومات بطاقة الإقامة الجديدة. إذا كان الاسم أو تاريخ الميلاد خطأ، فاتصل بـUDI أو الشرطة قبل حجز سفر باستخدام وثائق جديدة. احفظ القرار في مكان آمن.

تميز UDI بين **تصريح الإقامة الدائمة** العادي و**حق الإقامة الدائمة** بموجب قواعد الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية. فلكل منهما بطاقة وقواعد خاصة. تنطبق قائمة التحقق هذه على تصريح الإقامة الدائمة العادي. وإذا كان خطابك يتعلق بحق الإقامة الدائمة، فاتبع الإرشادات الخاصة بذلك القرار. وإذا لم تكن متأكدًا من الصياغة، فراجع [كيفية قراءة قرار UDI](https://samfunnprep.no/ar/articles/slik-leser-du-udi-vedtaket-permanent-opphold).

## بطاقة الإقامة: هل تحتاج إلى موعد لدى الشرطة؟

تقول UDI إن حاملي تصريح الإقامة الدائمة يحصلون على **بطاقة إقامة صالحة لمدة سنتين في كل مرة**. وتثبت البطاقة التصريح. تتولى الشرطة طلب البطاقة والتقاط الصورة وأخذ البصمات عند الحاجة. اتبع تعليمات القرار: تصل البطاقة إلى بعض الأشخاص بالبريد من دون مراجعة جديدة، بينما يحتاج آخرون إلى حجز موعد. وإذا كانت لديك أسئلة عن البطاقة أو لم تصل بالبريد، فتحيلك UDI إلى دائرة الشرطة التي قُدم الطلب لديها.

تحقق من الاسم والبيانات على البطاقة عند وصولها. وتأكد أيضًا من صحة عنوان البريد ومن وجود اسمك على صندوق البريد. اضبط تذكيرًا **لتجديد البطاقة** قبل انتهائها. عندما تنتهي البطاقة بعد سنتين، فإنك تطلب عادةً بطاقة جديدة، لا الإقامة الدائمة من جديد. يشرح [دليل بطاقة الإقامة](https://samfunnprep.no/ar/articles/oppholdskort-norge) البطاقة وطريقة طلبها.

| السؤال بعد الموافقة | ما ينبغي التحقق منه |
|---|---|
| هل يمكنك مواصلة العيش والعمل؟ | نعم، تمنح الإقامة الدائمة هذا الحق إلى أجل غير مسمى. |
| هل ينتهي التصريح عند انتهاء البطاقة؟ | لا، للبطاقة مدة خاصة بها قدرها سنتان. اطلب بطاقة جديدة. |
| هل يمكنك السفر من دون البطاقة؟ | تحقق من جواز السفر وبطاقة الإقامة السارية قبل السفر إلى الخارج. |
| هل تحصل الأسرة تلقائيًا على الإقامة الدائمة؟ | لا، لكل فرد من الأسرة قضية إقامة خاصة به. |
| هل أصبحت مواطنًا نرويجيًا؟ | لا. تتطلب الجنسية تقييمًا وطلبًا منفصلين. |

## العمل والتسجيل والخدمات الأخرى

مع الإقامة الدائمة، لا تعود بحاجة إلى تصريح عمل مرتبط بنوع وظيفة أو صاحب عمل محدد. ويمكنك العمل في النرويج من دون القيود التي كانت تفرضها عليك إقامة العامل الماهر السابقة. وتظل قواعد العمل المعتادة سارية، ومنها عقد العمل والضرائب وساعات العمل وحقوق العامل. القرار الإيجابي ليس بحد ذاته بطاقة ضريبية أو تغييرًا في إعانات NAV. اسأل كل جهة عن خدمة محددة.

تحقق من أن السجل الوطني للسكان يتضمن عنوان إقامتك وبياناتك الشخصية الصحيحة. لا تحتاج إلى «طلب رقم شخصي من جديد» لمجرد حصولك على الإقامة الدائمة. إذا انتقلت، فأبلغ Skatteetaten بالانتقال مثل بقية المسجلين. وإذا كان اسمك في جواز السفر الجديد مختلفًا عن السجل، فسوِّ الاختلاف قبل استخدام الوثائق معًا. يوضح هذا الدليل قائمة تحقق لاستخدام الإجراء الصحيح لتصحيح الاسم أو تاريخ الميلاد.

## السفر: البطاقة ليست جواز سفر

للسفر إلى الخارج، تحتاج عادةً إلى **جواز سفر ساري أو وثيقة سفر أخرى** وبطاقة إقامة سارية. وتوضح UDI أن البطاقة، ما لم يُذكر عليها غير ذلك، تثبت حق الزيارات القصيرة إلى دول شنغن الأخرى لمدة تصل إلى **90 يومًا خلال 180 يومًا**. لكنها لا تمنحك حق الإقامة أو العمل هناك. وإذا كنت مسافرًا إلى بلد خارج شنغن، فتحقق من شروط الدخول المرتبطة بجواز سفرك وبلد الوجهة.

إذا كان لديك القرار فقط وتنتظر البطاقة الجديدة، فلا تخطط للسفر كما لو أن القرار يحل محل وثائق السفر. تقول UDI إنها لا تصدر تأكيد سفر يمكن استخدامه بدلًا من بطاقة الإقامة. تساعدك [قائمة التحقق للسفر لحاملي تصاريح الإقامة](https://samfunnprep.no/ar/articles/reise-oppholdstillatelse-norge) على تنظيم جواز السفر والبطاقة والتأشيرة.

## هل يمكن فقدان الإقامة الدائمة؟

**نعم، ومن ذلك حالات الغياب الطويل عن النرويج.** تقول UDI إن تصريح الإقامة الدائمة العادي قد يسقط إذا كنت خارج النرويج مدة متواصلة قدرها **سنتان أو أكثر**، أو مدة إجمالية قدرها **سنتان أو أكثر خلال فترة أربع سنوات**. توجد تفاصيل واستثناءات، منها حالات الغياب القصير وإمكانية طلب الاحتفاظ بالتصريح عند التخطيط لإقامة طويلة في الخارج. اقرأ قاعدة UDI نفسها قبل الانتقال إلى الخارج أو بدء عمل أو دراسة طويلة خارج النرويج. وقد تنطبق قواعد أخرى على أصحاب حق الإقامة الدائمة وفق قواعد المنطقة الاقتصادية الأوروبية.

إذن، انتهاء البطاقة بعد سنتين لا يعني أن حقك في العيش في النرويج ينتهي تلقائيًا. وفي المقابل، لا تحميك البطاقة البلاستيكية إذا سقط التصريح نفسه بسبب الغياب الطويل عن النرويج. وهذا الفرق مهم عند التخطيط لرحلات متعددة على مدى فترة.

## ماذا عن الأسرة والجنسية؟

لا يحصل الشريك والأطفال تلقائيًا على الإقامة الدائمة عندما تحصل **أنت** عليها. يجب أن يكون لكل شخص أساس قانوني خاص به، وقد يحتاج إلى طلب منفصل. وإذا كان تصريح أحد أفراد الأسرة يعتمد عليك بوصفك الشخص المرجعي، فاقرؤوا القرارات معًا وتحققوا من التواريخ والشروط. يوضح [دليل الإقامة الدائمة للأسرة بأكملها](https://samfunnprep.no/ar/articles/permanent-opphold-hele-familien-samtidig) سبب عدم جاهزية أفراد الأسرة بالضرورة في الوقت نفسه.

الإقامة الدائمة ليست هي نفسها الجنسية النرويجية. تحتفظ بجنسيتك وجواز سفرك السابقين ما لم تحصل لاحقًا على جنسية أخرى. وللحصول على الجنسية النرويجية شروط مستقلة تتعلق بمدة الإقامة واللغة والاختبار وأمور أخرى. يمكن لـSamfunnPrep مساعدتك على [التدرب على المعرفة الاجتماعية](https://samfunnprep.no/ar/gratis-test) إذا كنت ما زلت تحتاج إلى اختبار مناسب لهدف لاحق، لكن تحقق أولًا لدى UDI من الاختبار المطلوب لك. لا تسجل لاختبار جديد لمجرد حصولك على الإقامة الدائمة.

## قائمة تحقق قصيرة للأسبوع الأول

1. اقرأ القرار واحفظه. تحقق من الاسم وتاريخ الميلاد ونوع الحق الذي مُنح لك.
2. اتبع تعليمات بطاقة الإقامة وموعد الشرطة؛ وتحقق من عنوان البريد.
3. عند وصول البطاقة، تأكد من صحة البيانات واضبط تذكيرًا قبل انتهائها.
4. إذا كنت ستسافر، فتحقق أولًا من جواز السفر والبطاقة وقواعد الدخول.
5. راجع تصاريح كل فرد من الأسرة ومواعيده المستقبلية على حدة.

إذا كان لديك سؤال محدد عن القرار أو البطاقة، فاتصل بـUDI أو الشرطة حسب اختصاص كل منهما. لا يستطيع ملخص على الإنترنت تغيير نص قرارك.

## FAQ

### هل يجب أن أجدد الإقامة الدائمة كل سنتين؟

لا. بطاقة الإقامة هي التي تكون صالحة عادةً لمدة سنتين. أما تصريح الإقامة الدائمة نفسه فيمنح حق العيش والعمل في النرويج إلى أجل غير مسمى، ما لم يسقط أو يُلغَ.

### كيف أحصل على بطاقة إقامة جديدة بعد الموافقة؟

اتبع تعليمات القرار. تطلب الشرطة البطاقة وقد تشترط حضورك لالتقاط الصورة وأخذ البصمات. اسأل دائرة الشرطة إذا لم تصل البطاقة.

### هل يمكنني السفر بخطاب القرار فقط؟

لا تفترض ذلك. تحقق للسفر إلى الخارج من جواز سفر أو وثيقة سفر سارية وبطاقة الإقامة وقواعد الدخول في الوجهة.

### هل يحصل زوجي وأطفالي تلقائيًا على الإقامة الدائمة؟

لا. لكل فرد من الأسرة قضية إقامة خاصة به، وعليه استيفاء القواعد المطبقة على تصريحه.

### هل الإقامة الدائمة هي نفسها الجنسية النرويجية؟

لا. قرار الإقامة الدائمة لا يجعلك مواطنًا نرويجيًا. للجنسية طلب وشروط منفصلة.

## Sources

- [Permanent oppholdstillatelse](https://www.udi.no/ord-og-begreper/permanent-oppholdstillatelse/)
- [Oppholdskort](https://www.udi.no/ord-og-begreper/oppholdskort/)
- [Miste en permanent oppholdstillatelse](https://www.udi.no/ord-og-begreper/a-miste-en-permanent-oppholdstillatelse/)
- [Timebestilling og oppmøte](https://www.udi.no/ord-og-begreper/timebestilling/)
- [Dokumentere lovlig opphold mens du venter på oppholdskort](https://www.udi.no/viktige-meldinger/dokumentere-lovlig-opphold-mens-du-venter-pa-oppholdskort/)

Citation: Hlib Suslov, "حصلت على الإقامة الدائمة: ماذا تفعل الآن؟", SamfunnPrep, 2026-10-02T11:50:50.22+00:00, https://samfunnprep.no/ar/articles/etter-innvilget-permanent-opphold