# الزواج والسامبوير في النرويج: الفروق القانونية والحقوق

الزواج والسامبوير شائعان في النرويج، لكن الحقوق مختلفة. تعرّف على الإرث والاتفاقات والأطفال وتسجيل الولادة.

Canonical: https://samfunnprep.no/ar/articles/ekteskap-samboerskap-norge
Language: ar
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-06-30T22:05:41.202+00:00
Modified: 2026-10-18T20:14:50.108003+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- الزواج يعطي حقوقا أكثر للزوجين إرث تلقائي وقواعد أوضح للتسوية؛ أما samboere فيحتاجون غالبا إلى الاتفاق بأنفسهم.
- Samboere يحتاجون اتفاقات يمكن أن يحمي samboerkontrakt والوصية السكن والديون والممتلكات والإرث عند الانفصال أو الوفاة.
- مسؤولية من 2020 الأطفال المولودون في النرويج من 1 يناير 2020 يسجلون عادة بوالدين لديهما مسؤولية مشتركة.

في النرويج يمكن للبالغين اختيار الزواج أو العيش كشريكين غير متزوجين (samboere). الفرق الأكبر قانوني: الزوجان يحصلان على حقوق تلقائية أكثر، أما السامبوير فيحتاجان غالبا إلى اتفاقات ووصية.

## الزواج والسامبوير في الأرقام النرويجية

تظهر SSB أن السامبوير شائع في النرويج. حوالي **30 %** ممن يعيشون في علاقة زوجية/شراكة هم سامبوير، والباقون متزوجون. لذلك يبقى الزواج هو الأكثر شيوعا، لكن السامبوير شكل عائلي عادي ومقبول. كثير من الأزواج يعيشون معا أولا ثم قد يتزوجون لاحقا.

في 2025 تم عقد **21 574 زواجا** في النرويج حسب SSB. كان ذلك أكثر من السنة السابقة وأعلى مستوى منذ 2017. كما أن الناس يتزوجون في سن أعلى من قبل. في آخر مقال من SSB فيه أرقام عمر دقيقة، لعام 2024، كان متوسط سن الزواج الأول **35,2 سنة للنساء** و **37,2 سنة للرجال**. لذلك يتزوج كثيرون لأول مرة في الثلاثينات.

الأسرة المعيشية تعني الأشخاص الذين يعيشون في المسكن نفسه. وفي الكلام اليومي تعني غالبا أشخاصا يعيشون معا ويتقاسمون المصاريف. ذكرت SSB أن متوسط حجم الأسرة المعيشية في النرويج حوالي **2,1 شخص**.

لفهم سياسة الأسرة والحقوق، من المفيد قراءة [المساواة والأسرة في النرويج](https://samfunnprep.no/ar/articles/likestilling-norge). يقوم القانون النرويجي على أن البالغين يختارون شكل العلاقة بأنفسهم، وأن النساء والرجال لهم الحقوق نفسها.

## الفرق القانوني الأهم: متزوج أم سامبوير

للزوجين إطار قانوني واضح. يمنح Ekteskapsloven و arveloven الزوجين حقوقا وواجبات تجاه بعضهما، مثل الدعم المالي أثناء الزواج، وتقسيم القيم عند الانفصال، وحقوق في التركة، وحق إرث تلقائي إذا توفي أحدهما.

السامبوير لا يحصلان على الحزمة نفسها من الحقوق التلقائية. ليس صحيحا أن كل ما تملكانه يقسم بالتساوي تلقائيا عند انتهاء العلاقة. القاعدة الرئيسية أن كل شخص يملك ما اشتراه أو ما هو مسجل باسمه. إذا اشتريتما منزلا معا، فيجب توضيح نسب الملكية ومن يدفع القرض والمصاريف.

الإرث غالبا هو الفرق الأهم. الزوج أو الزوجة يرث قانونا. أما السامبوير فلا يرث تلقائيا فقط لأنكما تعيشان معا. يعطي arveloven حق إرث محدودا للسامبوير الذين لديهم، أو كان لديهم، أو ينتظرون طفلا مشتركا: حتى **4G**. أما السامبوير بلا أطفال مشتركين فليس لهم عادة حق إرث قانوني.

هذا مهم أيضا للعائلات التي تفكر في [لمّ الشمل ومتطلبات الإعالة](https://samfunnprep.no/ar/articles/familieinnvandring-underholdskrav). قد تسأل السلطات عن الحالة المدنية والعنوان المشترك والاقتصاد، لكن ذلك لا يعني أن السامبوير يحصلان تلقائيا على حماية الزوجين نفسها.

## عقد السامبوير: كيف تحميان حقوقكما

Samboerkontrakt هو اتفاق مكتوب بين السامبوير. يمكن أن يحدد من يملك ماذا، وكيف تقسم الديون، وماذا يحدث للمنزل عند الانفصال، وكيف تتم التسوية إذا دفع أحدكما أكثر من الآخر.

يمكن أن يشمل الاتفاق الجيد:

- من يملك المنزل والسيارة والأثاث والمدخرات
- من يدفع القروض والإيجار والكهرباء والمصاريف الثابتة
- كيف تقسم الزيادة أو الخسارة في قيمة المنزل
- ماذا يحدث إذا انتقل أحدكما
- كيف توثق الهدايا الكبيرة أو القروض الخاصة

Samboerkontrakt ليس وصية. الاتفاق ينظم عادة المال أثناء الحياة وعند الانفصال. أما الوصية فتنظم ما يحدث عند الوفاة. إذا أردتما أن يرث السامبوير أكثر مما يعطي القانون، فعادة تحتاجان إلى وصية. كثيرون يستخدمون محاميا، خصوصا عند امتلاك منزل أو وجود أطفال من علاقة سابقة أو عائلة في عدة دول.

إذا كانت المشكلة تواصل أو نزاعا أو انفصالا أكثر من أوراق، فإن [familievernkontoret](https://samfunnprep.no/ar/articles/familievernkontor-norge) خدمة عامة مجانية.

## الزواج بين شخصين من الجنس نفسه في النرويج

لدى النرويج قانون زواج محايد من حيث الجنس. منذ **1 يناير 2009** يستطيع شخصان من الجنس نفسه الزواج بالطريقة نفسها التي يتزوج بها شخصان من جنسين مختلفين. يقول Ekteskapsloven إن شخصين من جنس مختلف أو من الجنس نفسه يمكنهما عقد الزواج.

الشروط تنطبق على الجميع: يجب أن يكون كلاهما **18 عاما أو أكثر**، وألا يكون أي منهما متزوجا من قبل، وأن يكون الزواج طوعيا. الزواج القسري ممنوع وقد يكون جريمة. إذا تعرض شخص للضغط أو التهديد أو السيطرة للزواج، يمكنه الاتصال بالشرطة أو مركز الأزمات أو barnevern إذا كان دون 18 عاما أو خدمات المساعدة.

الزواج بين شخصين من الجنس نفسه جزء من صورة حقوق أوسع. اقرأ عن [حقوق الكوير في النرويج](https://samfunnprep.no/ar/articles/skeive-rettigheter-norge). وللاختبار، النقطة الرئيسية بسيطة: منذ 2009 للأزواج من الجنس نفسه حق الزواج في النرويج.

## مسؤولية والدية مشتركة، أيضا لغير المتزوجين

Foreldreansvar تعني الحق والواجب في اتخاذ قرارات مهمة للطفل، مثل الاسم، الجواز، الرعاية الصحية، المدرسة والانتقال إلى الخارج. القرارات اليومية يتخذها غالبا الوالد الذي يكون الطفل معه، لكن القرارات الكبيرة تتطلب عادة موافقة الاثنين عند المسؤولية المشتركة.

للأطفال المولودين في النرويج من **1 يناير 2020** فما بعد، القاعدة هي مسؤولية والدية مشتركة تلقائية. ينطبق ذلك على الوالدين المتزوجين، والسامبوير، والوالدين غير الساكنين معا. تسجل Skatteetaten ذلك في Folkeregisteret عندما تسجل الوالدية.

هذه نقطة شائعة في الاختبار: إذا ولد طفل في 2021، فالأصل أن كلا الوالدين لهما مسؤولية مشتركة حتى لو لم يكونا متزوجين. المزيد عن الانفصال والأطفال في [الطلاق والانفصال في النرويج](https://samfunnprep.no/ar/articles/skilsmisse-separasjon-norge).

## الولادة و Folkeregisteret

عندما يولد طفل في النرويج بحضور قابلة أو طبيب، ترسل القابلة أو الطبيب بلاغ الولادة إلى Skatteetaten. عادة لا يحتاج الوالدان إلى إرساله بأنفسهما. إذا حدثت الولادة دون قابلة أو طبيب، يجب على الأم الإبلاغ خلال شهر واحد.

تسجل Skatteetaten الطفل في Folkeregisteret وتعطيه fødselsnummer. إذا كانت الأم والأب متزوجين، يسجل الزوج عادة تلقائيا كأب. إذا لم يكونا متزوجين، يجب على الأب إعلان الأبوة. ولـ medmorskap قواعد خاصة.

النصيحة العملية: افحصوا معلومات Skatteetaten بعد الولادة، أعلنوا الأبوة أو قدموا طلب medmorskap عند الحاجة، واختاروا الاسم قبل انتهاء المهلة.

## FAQ

### ما الفرق القانوني الرئيسي بين الزواج وsamboerskap؟

للزوجين حقوق قانونية ومالية تلقائية. أما samboere فلديهم حقوق تلقائية أقل، وغالبا يحتاجون إلى samboerkontrakt ووصية.

### منذ متى أصبح الزواج بين شخصين من الجنس نفسه قانونيا في النرويج؟

منذ 1 يناير 2009 يمكن لشخصين من الجنس نفسه الزواج. يجب أن يكون كلاهما 18 عاما على الأقل وأن يكون الزواج طوعيا.

### ماذا يفعل samboere لحماية الإرث والمال؟

ينبغي كتابة samboerkontrakt عن الملكية والسكن والديون والتسوية عند الانفصال. وللإرث فوق القانون تحتاجون عادة إلى وصية.

### من لديه foreldreansvar لطفل ولد بعد 1 يناير 2020؟

الأصل أن كلا الوالدين يحصلان تلقائيا على مسؤولية والدية مشتركة، سواء كانا متزوجين أو samboere أو لا يعيشان معا.

### أين يتم الإبلاغ عن ولادة طفل في النرويج؟

إذا حضرت قابلة أو طبيب، يرسلان بلاغ الولادة إلى Skatteetaten، التي تسجل الطفل في Folkeregisteret.

## Sources

- [Fleire tok ut separasjon i 2025](https://www.ssb.no/befolkning/barn-familier-og-husholdninger/statistikk/ekteskap-og-skilsmisser/artikler/fleire-tok-ut-separasjon-i-2025)
- [Samboere](https://www.ssb.no/befolkning/statistikker/samboer/aar)
- [Lov om ekteskap (ekteskapsloven)](https://lovdata.no/lov/1991-07-04-47)
- [Lov om arv og dødsboskifte (arveloven) § 12](https://lovdata.no/lov/2019-06-14-21/%C2%A712)
- [Foreldreansvar](https://www.regjeringen.no/no/tema/familie-og-barn/innsiktsartikler/foreldreskap/foreldreansvar/id749199/)
- [Barn som blir født i Norge](https://www.skatteetaten.no/person/folkeregister/fodsel-og-navnevalg/barn-fodt-i-norge/)

Citation: Hlib Suslov, "الزواج والسامبوير في النرويج: الفروق القانونية والحقوق", SamfunnPrep, 2026-06-30T22:05:41.202+00:00, https://samfunnprep.no/ar/articles/ekteskap-samboerskap-norge