# نظام EES و ETIAS: الحدود الجديدة في الاتحاد الأوروبي – ماذا يعني لك

للاتحاد الأوروبي أنظمة حدود جديدة: نظام EES قيد التشغيل بالفعل، و ETIAS سيبدأ في 2026. إذا كان لديك تصريح إقامة، فأنت معفى من كليهما. لكن أفراد الأسرة الذين يزورونك قد يحتاجون إلى ETIAS أو تأشيرة.

Canonical: https://samfunnprep.no/ar/nyheter/ees-etias-grensekontroll-reise-2026
Language: ar
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-07-22T13:32:43.229+00:00
Modified: 2026-09-24T12:15:42.478202+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- نظام EES قيد التشغيل نظام الدخول والخروج EES قيد التشغيل الكامل منذ 10 أبريل 2026 ويسجل الزوار ببصمات الأصابع والصورة الشخصية.
- متوقع ETIAS في 2026 من المتوقع ETIAS في الربع الأخير من 2026، ويكلف 20 يورو، وينطبق على المسافرين من الدول المعفاة من التأشيرة خارج الاتحاد الأوروبي.
- إذا كنت تسكن هنا، أنت معفى مع تصريح إقامة في النرويج، لن تُسجل في نظام EES ولا تحتاج إلى ETIAS؛ لكن الزوار من الأسرة قد يحتاجون إلى ذلك.

نظام EES و ETIAS هما نظامان جديدان من أنظمة الاتحاد الأوروبي للتحكم في الحدود. الخبر السار إذا كنت تسكن في النرويج بتصريح إقامة: أنت لن تُسجل في نظام EES ولن تحتاج إلى ETIAS. لكن أفراد الأسرة الذين سيزورونك قد يحتاجون إلى ذلك. إليك ما ينطبق، اعتباراً من 22 يوليو 2026.

## ما هو نظام EES؟

نظام EES (نظام الدخول والخروج، بالإنجليزية "Entry/Exit System") هو نظام رقمي يسجل المسافرين من دول خارج الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية في كل مرة يعبرون حدود منطقة شنغن للقيام بـ **إقامة قصيرة**. يحل النظام محل الطابع القديم في جواز السفر من خلال تسجيل رقمي لـ **بصمات الأصابع والصورة الشخصية**، والاسم وتاريخ الدخول والخروج. الأطفال دون سن 12 سنة معفيون من تقديم بصمات الأصابع.

بدأ نظام EES في 12 أكتوبر 2025 وكان **قيد التشغيل الكامل منذ 10 أبريل 2026**. يحسب النظام تلقائياً المدة التي قضيتها في منطقة شنغن وفقاً لقاعدة **90 يوماً خلال 180 يوماً**.

## ما هو نظام ETIAS، ومتى سيبدأ؟

نظام ETIAS هو **تصريح سفر**، وليس تأشيرة. مخصص للمسافرين من دول **معفاة من التأشيرة** خارج الاتحاد الأوروبي الذين يرغبون في زيارات قصيرة. تتقدم بطلب عبر الإنترنت قبل السفر.

نظام ETIAS **ليس قيد التشغيل حتى الآن**. من **المتوقع أن يبدأ ETIAS في الربع الأخير من 2026**، لكن التاريخ الدقيق لم يُحدد حتى الآن وقد يتأخر. ستكلف التصريح **20 يورو**. المسافرون **الذين تقل أعمارهم عن 18 سنة وفوق 70 سنة** معفيون من دفع الرسم.

## هل لديك تصريح إقامة؟ إذاً أنت معفى

إذا كنت تسكن في النرويج مع **تصريح إقامة أو بطاقة إقامة**، فأنت **لن تُسجل في نظام EES**، و**لا تحتاج إلى ETIAS**. كلا النظامين ينطبقان على الزوار في الإقامات القصيرة، وليس عليك لأنك تسكن هنا. والحال ذاته بالنسبة للمواطنين النرويجيين. ستكون تحت السيطرة على الحدود كما هي الحال سابقاً، لكن بدون تسجيل جديد. إذا كنت تريد معرفة المزيد عن السفر بتصريح الإقامة النرويجي، اقرأ [كم من الوقت يمكنك أن تكون خارج النرويج](https://samfunnprep.no/ar/articles/reise-utenfor-norge-oppholdstillatelse).

## أفراد الأسرة الذين يزورونك: ماذا يحتاجون

الأهم بالنسبة لكثير من الناس هو ما تعنيه هذه القواعد لأفراد الأسرة الذين يأتون للزيارة. هذا يعتمد على الدولة التي يسافرون منها:

- **من دولة معفاة من التأشيرة** (على سبيل المثال الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وكندا): اليوم يحتاجون فقط إلى جواز السفر. عندما يبدأ نظام ETIAS (من المتوقع في نهاية 2026)، يجب عليهم التقدم بطلب **ETIAS (20 يورو)** قبل السفر.
- **من دولة تتطلب تأشيرة:** يحتاجون بالفعل إلى **تأشيرة شنغن (تأشيرة زيارة)** كما هي الحال. لا يحل ETIAS محل التأشيرة. اطلع على كيفية [استدعاء أفراد الأسرة للزيارة بتأشيرة زيارة](https://samfunnprep.no/ar/articles/besoksvisum-norge-invitere-familie).

## لماذا ينطبق هذا في النرويج؟

النرويج ليست عضواً في الاتحاد الأوروبي، لكنها عضو في **اتفاقية شنغن**. لذلك ينطبق نظام EES و ETIAS أيضاً على الحدود النرويجية، مثل مطار أوسلو. اقرأ المزيد عن [علاقة النرويج بالاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية](https://samfunnprep.no/ar/articles/norge-og-eu-eos). إذا كنت تسافر ببطاقة سفر نرويجية، يمكنك أيضاً قراءة [شهادات السفر وجوازات السفر للأجانب](https://samfunnprep.no/ar/articles/reisebevis-utlendingspass-norge).

## ماذا يجب أن تفعل الآن؟

- **تحقق من أن بطاقة الإقامة الخاصة بك صالحة** عند السفر – إنها الإثبات على أنك معفى.
- **أخبر الأسرة في الدول المعفاة من التأشيرة** عن ETIAS، حتى يتقدموا بطلب في الوقت المناسب قبل السفر في نهاية 2026.
- **الأسرة في الدول التي تتطلب تأشيرة** يجب أن تتقدم بطلب تأشيرة زيارة في الوقت المناسب، كما هي الحال.

على موقع SamfunnPrep، ستجد عدداً من [الأدلة حول الإقامة والسفر](https://samfunnprep.no/ar/verktoy) للمستجدين في النرويج. سنحدث هذا المقال عندما تحدد الاتحاد الأوروبي التاريخ النهائي لبدء ETIAS.

## FAQ

### هل أحتاج إلى ETIAS عندما يكون لدي تصريح إقامة في النرويج؟

لا. إذا كان لديك تصريح إقامة أو بطاقة إقامة في النرويج، فأنت لا تحتاج إلى ETIAS، ولن تُسجل في نظام EES. كلا النظامين ينطبقان على الزوار في الإقامات القصيرة، وليس عليك لأنك تسكن هنا.

### متى يبدأ ETIAS؟

نظام ETIAS ليس قيد التشغيل حتى الآن. من المتوقع أن يبدأ النظام في الربع الأخير من 2026، لكن التاريخ الدقيق لم يُحدد حتى الآن وقد يتأخر.

### كم تكلفة ETIAS؟

ستكلف ETIAS 20 يورو. المسافرون الذين تقل أعمارهم عن 18 سنة وفوق 70 سنة معفيون من دفع الرسم، لكن يجب أن يتقدموا بطلب للحصول على التصريح.

### ماذا يجب على عائلتي أن تفعل لزيارتي؟

إذا جاءوا من دولة معفاة من التأشيرة، فسيحتاجون إلى ETIAS عندما يبدأ النظام في نهاية 2026. إذا جاءوا من دولة تتطلب تأشيرة، فسيحتاجون بالفعل إلى تأشيرة شنغن (تأشيرة زيارة) كما هي الحال.

### ما الفرق بين EES و ETIAS؟

يسجل نظام EES الدخول والخروج ببصمات الأصابع والصورة الشخصية على الحدود وهو قيد التشغيل بالفعل. ETIAS هو تصريح سفر تتقدم به على الإنترنت مسبقاً، وهو لم يبدأ حتى الآن.

## Sources

- [Entry/Exit System (EES) is fully operational](https://home-affairs.ec.europa.eu/news/entryexit-system-ees-fully-operational-2026-04-10_en)
- [Entry/Exit System (EES) — policy overview](https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/schengen/smart-borders/entry-exit-system_en)
- [European travel authorisation (ETIAS) will cost EUR 20](https://home-affairs.ec.europa.eu/news/european-travel-authorisation-etias-will-cost-eur-20-2025-07-17_en)
- [ETIAS — reisetillatelse til Schengen](https://www.politiet.no/rad/grensepassering/etias)
- [Entry/Exit System (EES) — inn- og utreisesystemet](https://www.politiet.no/rad/grensepassering/entry-exit)
- [EES: the new European border Entry/Exit System goes live on 10 April 2026](https://www.diplomatie.gouv.fr/en/services-to-foreigners/visiting-france/ees-the-new-european-border-entryexit-system-goes-live-on-10-april-2026)

Citation: Hlib Suslov, "نظام EES و ETIAS: الحدود الجديدة في الاتحاد الأوروبي – ماذا يعني لك", SamfunnPrep, 2026-07-22T13:32:43.229+00:00, https://samfunnprep.no/ar/nyheter/ees-etias-grensekontroll-reise-2026