# الوفيات والدفن في النرويج: إليك ما تفعله

دليل عملي للوفيات والدفن في النرويج: يكتب الطبيب شهادة الوفيات، والدفن خلال 10 أيام عمل، والحق في قبر مجاني، والدعم من NAV.

Canonical: https://samfunnprep.no/ar/articles/dodsfall-og-gravferd-norge
Language: ar
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-07-09T14:00:44+00:00
Modified: 2026-10-10T18:07:53.993069+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- الطبيب ينظم شهادة الوفيات يكتب الطبيب شهادة الوفيات ويبلغ السجل السكاني عن الوفاة إلكترونياً. تُنبه الوكالات الحكومية تلقائياً، لذلك لا تحتاج لتسجيل الوفاة بنفسك.
- قبر مجاني و 10 أيام عمل لديك حق في قبر مجاني في البلدية التي تقيم فيها، والدفن عادة يتم خلال 10 أيام عمل بعد الوفاة، وفقاً لقانون الدفن.
- NAV يمكن أن يوفر مساعدة الدفن NAV يوفر مساعدة دفن تخضع لاختبار الحاجة حتى 30 898 كرونة اعتباراً من 2026، بالإضافة إلى مساعدة نقل النعش لمسافة تزيد عن 20 كيلومتر. تتقدم بطلب على nav.no/gravferd.

**ملخص سريع:** عند وفاة شخص ما في النرويج، يكتب الطبيب شهادة الوفيات، ويتم الدفن عادة خلال 10 أيام عمل، ولديك الحق في قبر مجاني في البلدية التي تقيم فيها، و NAV يمكن أن يوفر مساعدة الدفن.

فقدان شخص ما أمر صعب. في النرويج، النظام منظم، وتحدث الكثير من الأمور تلقائياً. يشرح هذا الدليل من **SamfunnPrep** بهدوء ما تفعله، خطوة بخطوة. كل شيء مجاني للقراءة، ولا تحتاج إلى القيام بكل شيء بنفسك.

## ماذا تفعل أولاً عند وقوع وفاة؟

أول شيء هو الاتصال بطبيب. **شهادة الوفيات** (تسمى أيضاً **تصريح طبي بالوفاة**) هي وثيقة تؤكد أن شخصاً ما توفي. فقط الطبيب يمكنه كتابتها.

- إذا حدثت الوفاة في المنزل: اتصل بطبيبك العام خلال ساعات العمل، أو **طبيب الطوارئ** على الرقم **116 117**.
- في حالة طارئة حادة: اتصل بـ **113**.
- إذا حدثت الوفاة في المستشفى أو دار رعاية المسنين: سيتولى الموظفون هذا الأمر لك.

إذا كنت غير متأكد ممن تتصل به، اقرأ نظرتنا العامة على [طبيب عام، طبيب طوارئ والمستشفى](https://samfunnprep.no/ar/articles/fastlege-legevakt-sykehus). ليس لديك موعد نهائي في الساعات الأولى. خذ الوقت الذي تحتاجه لوداع الشخص.

في الأيام الأولى تفعل هذا:

1. اتصل بطبيب، حتى يتم فحص المتوفى وكتابة شهادة الوفيات.
2. أخبر العائلة والأصدقاء الأقربين.
3. تواصل مع مكتب دفن، أو ابدأ في التخطيط للدفن بنفسك.
4. تقدم بطلب إلى NAV للحصول على مساعدة الدفن إذا كان لدى التركة أموال قليلة.

لا تحتاج إلى القيام بكل شيء في وقت واحد. يمكن لمكتب الدفن أن يساعدك في معظم هذه النقاط.

## من يبلغ عن الوفاة؟

**يبلغ الطبيب السجل السكاني عن الوفاة** لك. منذ 1 يناير 2022، يجب على الأطباء إرسال هذا الإشعار إلكترونياً. هذا يعني أنك لا تحتاج إلى تسجيل الوفاة بنفسك.

عندما يتم إرسال الإشعار، تحصل معظم الوكالات الحكومية على تنبيه تلقائي. يرسل السجل السكاني أيضاً المعلومات إلى **المحكمة** (المحكمة التي تتولى الميراث والتقسيم).

يجب عليك أن تخبر بنفسك الجهات الخاصة، على سبيل المثال صاحب العمل وشركة التأمين والبنك. تخبر العائلة والأصدقاء بنفسك.

## من يتولى الدفن؟

يقرر أقرب الأقارب ويتولون **الدفن** (الدفن أو الحرق). الدفن مصطلح عام يشمل الدفن في نعش والحرق.

يستخدم معظم الناس **مكتب دفن** - وهي شركة توفر مقابل رسم نعش ونقل وأوراق وحفل. يتولى مكتب الدفن الجانب العملي، بحيث لا تضطر إلى الوقوف وحدك في هذا. لا توجد إلزامية لاستخدام مكتب؛ يمكن للعائلة القيام بالكثير بنفسها إذا أرادت ذلك.

وفقاً لـ **قانون الدفن** (القانون المتعلق بالمقابر والحرق والدفن) يجب أن يتم الدفن أو الحرق عادة **خلال 10 أيام عمل** بعد الوفاة. السبت لا يعتبر يوم عمل. يمكن للبلدية تقديم تأجيل إذا كانت هناك أسباب وجيهة.

تختار بين **الدفن** (يتم وضع المتوفى في نعش في قبر) و**الحرق** (يتم حرق المتوفى وتوضع الرماد في درة). كلا الخيارين مسموحان في النرويج. إذا أرادت العائلة نشر الرماد في الطبيعة، يمكنكم التقدم بطلب إلى حاكم الولاية للحصول على الإذن. هذا الطلب مجاني أيضاً.

## هل لدي حق في قبر مجاني؟

نعم. لديك حق في **قبر مجاني** في البلدية التي كان المتوفى يعيش فيها عند الوفاة. كلمة "مجاني" تعني أن المقبرة نفسها مجانية في البلدية. ينطبق هذا على الجميع الذين عاشوا في البلدية، بغض النظر عن الخلفية أو الجنسية.

النفقات الأخرى، مثل النعش والمكتب والزهور والنقل، يجب أن تدفعها بنفسك. غالباً ما تكلف الجنازة العادية في النرويج عشرات الآلاف من الكرونات. يختلف السعر كثيراً بين المكاتب، لذلك يمكنك طلب عرض أسعار والمقارنة. إذا كان لدى المتوفى أموال قليلة في التركة، فهناك مساعدة اقتصادية من NAV.

## كم يمكن أن أحصل على مساعدة الدفن من NAV؟

**NAV** يمكن أن يوفر **مساعدة الدفن** - مبلغ لمرة واحدة يغطي نفقات الدفن. لحالات الوفيات من 1 يناير 2026 فما فوق، أقصى مبلغ هو **30 898 كرونة** (اعتباراً من 2026).

المساعدة **تخضع لاختبار الحاجة**. هذا يعني أن NAV ينظر إلى ثروة المتوفى والتأمين الذي يُدفع بسبب الوفاة. إذا كان المتوفى متزوجاً أو في علاقة زوجية، فإن NAV ينظر أيضاً إلى الوضع الاقتصادي للزوج. كلما زادت أموال التركة، قل ما تحصل عليه. إذا كان المتوفى أقل من 18 سنة، فإن المساعدة **ليست** تخضع لاختبار الحاجة، وتحصل على تغطية النفقات الموثقة حتى الحد الأقصى.

يمكنك أيضاً التقدم بطلب للحصول على **مساعدة نقل النعش** عندما يجب نقل النعش أكثر من 20 كيلومتر. ثم تدفع مشاركتك الخاصة بنسبة 10 في المئة من المساعدة الكاملة، والذي اعتباراً من 2026 هو **3 090 كرونة**. NAV يغطي الباقي.

إليك كيفية التقدم بطلب:

1. اجمع إيصالات وفواتير الدفن.
2. املأ الطلب على **nav.no/gravferd**. غالباً ما يساعدك مكتب الدفن في هذا.
3. أرسل الطلب في أسرع وقت ممكن بعد الوفاة.

إذا كنت تريد أن تفهم نظام NAV بشكل أفضل، انظر دليلنا إلى [NAV للمهاجرين](https://samfunnprep.no/ar/articles/nav-norge-innvandrere) والنظرة العامة على [حقوق الصحة والضمان الاجتماعي](https://samfunnprep.no/ar/articles/helserettigheter-folketrygd-ehic).

## هل يمكن أن تكون الحفل وفقاً لديني؟

نعم. في النرويج، لديك كامل **حرية الدين والعقيدة**، بما في ذلك الدفن. يمكن أن تكون الحفل مسيحية أو إسلامية أو هندوسية أو بوذية أو إنسانية أو بدون دين على الإطلاق. تختار بنفسك.

تمتلك العديد من البلديات حقول دفن منفصلة للأديان المختلفة، ويمكن لمكتب الدفن أن يساعدك في العثور على الحل المناسب. إذا أرادت العائلة إرسال المتوفى إلى الوطن، يمكن لمكتب الدفن أيضاً تنظيم هذا.

## ماذا يحدث للميراث والممتلكات؟

يتم التعامل مع الميراث بشكل منفصل، بعد الدفن نفسه. يرسل الوارثون نموذج إلى **المحكمة** ويختارون عادة **التقسيم الخاص**، حيث يقسمون الميراث والديون بأنفسهم. بعد حوالي 1-2 أسبوع، يحصلون على **شهادة التقسيم**. هذه الوثيقة تظهر من هم الوارثون، وتعطي الوصول إلى حساب المتوفى والممتلكات.

تذكر أن الوارثين يتحملون أيضاً ديون المتوفى. إذا كان المتوفى متزوجاً، فإن الزوج الباقي له حقوق خاصة بموجب القانون. هذا موضوع منفصل، ولديك وقت كافر - لا توجد عجلة مثل الدفن.

الرعاية والحقوق هي جزء من المنهج الدراسي لاختبار المعرفة المدنية - تدرب مجاناً على [SamfunnPrep](https://samfunnprep.no/register). إن معرفة حقوقك توفر الأمان في وقت صعب، و **SamfunnPrep** تساعدك على فهم كيفية عمل النرويج.

## FAQ

### من يكتب شهادة الوفيات في النرويج؟

يكتب الطبيب شهادة الوفيات، تسمى أيضاً تصريح طبي بالوفاة. عند الوفاة في المنزل تتصل بطبيبك العام أو طبيب الطوارئ على 116 117. يبلغ الطبيب السجل السكاني عن الوفاة إلكترونياً، لذلك لا تحتاج لتسجيل الوفاة بنفسك.

### كم لدي من الوقت لتنظيم الدفن؟

وفقاً لقانون الدفن، يجب أن يتم الدفن أو الحرق عادة خلال 10 أيام عمل بعد الوفاة. السبت لا يعتبر يوم عمل. يمكن للبلدية تقديم تأجيل إذا كانت هناك أسباب وجيهة.

### كم هي مساعدة الدفن من NAV في 2026؟

لحالات الوفيات من 1 يناير 2026 فما فوق، أقصى مبلغ هو 30 898 كرونة. المساعدة تخضع لاختبار الحاجة مقابل الثروة والتأمين، ما عدا عندما يكون المتوفى أقل من 18 سنة. يمكنك أيضاً التقدم بطلب للحصول على مساعدة نقل النعش لمسافة تزيد عن 20 كيلومتر.

### هل لدي حق في قبر مجاني؟

نعم. لديك حق في قبر مجاني في البلدية التي كان المتوفى يعيش فيها عند الوفاة. المقبرة نفسها مجانية، بغض النظر عن الخلفية أو الجنسية. النعش والمكتب والنقل يجب أن تدفعها بنفسك.

### هل يمكن أن تكون الحفل وفقاً لديني أو عقيدتي؟

نعم. في النرويج، لديك كامل حرية الدين والعقيدة. يمكن أن تكون الحفل دينية أو غير دينية، بالدين الذي تختاره. العديد من البلديات لديها حقول دفن منفصلة للأديان المختلفة، ويمكن لمكتب الدفن أن يساعدك.

### هل يجب علي استخدام مكتب دفن؟

لا. يمكن لأقرب الأقارب تنظيم الدفن بأنفسهم. معظم الناس، مع ذلك، يختارون مكتب دفن لأنه يتولى النعش والأوراق والنقل والحفل مقابل رسم.

## Sources

- [Gravferdsstønad](https://www.nav.no/gravferd)
- [Lov om gravplasser, kremasjon og gravferd (gravplassloven)](https://lovdata.no/lov/1996-06-07-32)
- [Slik registreres dødsfall](https://www.skatteetaten.no/person/folkeregister/dodsfall/slik-registreres-dodsfall/)
- [Ved dødsfall](https://www.helsenorge.no/doden/)

Citation: Hlib Suslov, "الوفيات والدفن في النرويج: إليك ما تفعله", SamfunnPrep, 2026-07-09T14:00:44+00:00, https://samfunnprep.no/ar/articles/dodsfall-og-gravferd-norge