# مدة الإقامة عند تغيير تصريح الإقامة: ما الذي يُحتسب؟

الدراسة أو العمل أو الأسرة أو الحماية الجماعية: تعرّف على الفترات المحتسبة للإقامة الدائمة، مع خطوط زمنية وقواعد بداية من UDI.

Canonical: https://samfunnprep.no/ar/articles/botid-permanent-oppholdstillatelse-norge
Language: ar
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-07-17T17:51:52.583+00:00
Modified: 2026-11-02T21:22:03.440217+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- يجب أن يكون كل تصريح مؤهلًا يمكن جمع أنواع متعددة من التصاريح، لكن يجب أن تؤهل كل فترة للإقامة الدائمة.
- مدة الدراسة لا تُحتسب عادةً لا يبدأ تصريح الدراسة العادي مدة الإقامة عادةً، حتى إذا حصلت لاحقًا على تصريح عمل أو أسرة.
- التصريح الحالي يحدد المدة تستخدم UDI التصريح الذي لديك عند التقديم لتحديد ما إذا كنت تحتاج إلى ثلاث أو خمس سنوات من الإقامة.

إذا غيّرت تصريح إقامتك، فلا تُحتسب إلا الفترات التي كانت لديك فيها تصاريح تؤهل للإقامة الدائمة. ولا تُحتسب مدة الدراسة عادةً. ويمكن جمع فترات العمل والأسرة، لكن عليك التحقق من كل قرار ومتى بدأت أول فترة محتسبة.

## غيّرت تصريح إقامتك: أي سنوات تُحتسب كمدة إقامة؟

يمكنك جمع أنواع مختلفة من تصاريح الإقامة إذا كان **كلها** يؤهل للحصول على تصريح الإقامة الدائمة. وتقول مديرية الهجرة النرويجية (UDI) إنه يمكن أن يكون لديك عدة أنواع من التصاريح خلال مدة الإقامة. تم التحقق من القواعد هنا في 1 أكتوبر 2026. تحقق من نص كل قرار، لا من اسم التصريح فقط.

| التصريح السابق والجديد | ما معنى التغيير عادةً؟ |
|---|---|
| طالب → عامل ماهر | لا تُحتسب مدة الدراسة عادةً. وقد تبدأ مدة الإقامة من أول تصريح عمل محتسب. |
| عامل ماهر → لمّ شمل الأسرة | قد تُحتسب الفترتان إذا كان كلا القرارين مؤهلًا وكانت الإقامة متصلة. |
| لمّ شمل الأسرة → عامل ماهر | قد تُحتسب مدة الأسرة السابقة إذا كان التصريح مؤهلًا. تحقق أيضًا مما إذا كانت قاعدة الثلاث أو الخمس سنوات تنطبق الآن. |
| حماية جماعية → عامل ماهر | لا تُحتسب الحماية الجماعية مباشرةً. وقد يبدأ التصريح الجديد للعمل مدة محتسبة. |
| تصريح إنساني مقيّد → تصريح جديد | لا يُحتسب التصريح المقيّد عادةً. اقرأ القرارين بعناية. |

يتعلق الجدول بتصريح **الإقامة الدائمة** العادي. إذا كان لك حق إقامة بموجب قواعد الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية (EU/EØS)، فقد تنطبق قواعد مختلفة لحق الإقامة الدائمة. وتقرر UDI الفترات المحتسبة في قضيتك.

## متى تبدأ أول فترة محتسبة؟

لا يكون تاريخ البداية دائمًا هو يوم بدء العمل أو الانتقال أو تسجيل الطلب. لدى UDI قواعد بداية خاصة **بأول تصريح مؤهل**:

- إذا كنت في النرويج عندما طلبت هذا التصريح، تحتسب UDI المدة من تاريخ منحه.
- إذا مُنح لك التصريح قبل وصولك إلى النرويج، تحتسب UDI المدة من تاريخ تسجيل حضورك لدى الشرطة.
- إذا حصلت على الحماية الفردية (اللجوء)، تحتسب UDI المدة من تاريخ طلبك الحماية.
- إذا وصلت بصفتك لاجئًا معاد توطينه، تحتسب UDI المدة من تاريخ دخولك البلاد.

لهذا قد يكون لشخصين بدآ العمل في الوقت نفسه تاريخان مختلفان لأول مدة محتسبة. اعثر على تاريخ القرار وتاريخ الدخول، وعند الاقتضاء تاريخ تسجيلك لدى الشرطة. لا تستخدم قواعد الجنسية نموذجًا لذلك؛ إذ تُحسب مدة الإقامة للجنسية بطريقة مختلفة.

## الخط الزمني 1: من الدراسة إلى العمل

**مثال بتواريخ افتراضية:** كان لديك تصريح دراسة منذ 1 أغسطس 2021. وكنت لا تزال في النرويج عندما منحتك UDI تصريح عامل ماهر في 1 يناير 2024. لا تُحتسب مدة الدراسة قبل 2024 عادةً للإقامة الدائمة. إذا كان تصريح العمل مؤهلًا واستوفيت بقية الشروط، فقد تبدأ الفترة المحتسبة في 1 يناير 2024.

يوضح الخط البسيط الفرق:

`01.08.2021 ── دراسة، لا تُحتسب عادةً ── 01.01.2024 ── عامل ماهر، تُحتسب ── 01.01.2027`

تاريخ 2027 لا يعني سوى مرور ثلاث سنوات على تاريخ البداية المفترض. وهو **لا يضمن موعد استحقاق الإقامة الدائمة**. فعلى UDI أيضًا تقييم استمرار الإقامة والرحلات الخارجية والدخل والاختبارات واستمرار استيفاء شروط العمل عند البت في القضية. اقرأ [جميع شروط تصريح الإقامة الدائمة](https://samfunnprep.no/ar/articles/permanent-oppholdstillatelse-krav).

## الخط الزمني 2: العمل ثم الأسرة

**مثال:** منحتك UDI تصريح عمل محتسبًا في 1 يناير 2023. ومنذ 1 يوليو 2024 أصبح لديك تصريح أسري محتسب دون فجوة في الإقامة. يمكن جمع الفترتين: سنة ونصف من العمل وسنة ونصف مع الأسرة تساوي ثلاث سنوات في 1 يناير 2026.

`01.01.2023 ── عمل ── 01.07.2024 ── أسرة ── 01.01.2026`

السؤال الأساسي هو ما إذا كان **كلا التصريحين** يؤهل للإقامة الدائمة. معظم تصاريح الأسرة مؤهلة، لكن ليس كلها. تحقق من القرار. ويجب أيضًا أن تكون قد استوفيت شروط التصاريح طوال الفترة. لا يعالج تغيير التصريح تلقائيًا فجوة سابقة أو فترة لم تستوفِ فيها الشروط.

## لماذا قد تكون المدة المطلوبة ثلاثًا أو خمس سنوات بعد التغيير؟

بحسب UDI، يحدد التصريح الذي لديك **عندما تقدم الطلب** ما إذا كانت مدة الإقامة المتصلة المطلوبة ثلاثًا أو خمس سنوات. وتندرج تصاريح العمل ولمّ الشمل مع مواطن نرويجي أو من بلدان الشمال الأوروبي عادةً ضمن فئة السنوات الثلاث. أما الحماية الفردية والإقامة لأسباب إنسانية قوية وبعض تصاريح الأسرة المرتبطة بهذه الفئات فتندرج ضمن فئة السنوات الخمس.

لذلك لا يكفي أن تسأل عن عدد سنوات الإقامة المحتسبة التي جمعتها. عليك أيضًا النظر إلى الفترة الصحيحة السابقة لتقديم الطلب. إذا انتقلت من فئة الخمس سنوات إلى فئة الثلاث سنوات، فاطلب من UDI تأكيد الفترات والشروط التي تنطبق على قضيتك تحديدًا. لا تفترض أن التغيير نفسه يمنحك حقًا فوريًا في الإقامة الدائمة.

تضع UDI أيضًا حدودًا للانقطاع. وكقاعدة عامة، لا يجوز أن تكون **دون تصريح لأكثر من ثلاثة أشهر إجمالًا** خلال فترة السنوات الثلاث أو الخمس المعنية. ولا يجوز عادةً أن تكون خارج النرويج لأكثر من سبعة أشهر خلال ثلاث سنوات أو عشرة أشهر خلال خمس سنوات. وهناك استثناء خاص لبعض العمال المهرة الذين لديهم رحلات عمل موثقة. احتفظ [بسجل للرحلات والإقامة خارج البلاد](https://samfunnprep.no/ar/articles/utenlandsopphold-for-permanent-opphold-reiselogg) إذا كنت تسافر كثيرًا.

## ماذا عن الحماية الجماعية وتصاريح أخرى خاصة؟

لا تؤهل الحماية الجماعية بموجب قانون الهجرة § 34 للـإقامة الدائمة **مباشرةً**. وإذا حصلت لاحقًا على تصريح عمل عادي مؤهل، فقد تُحتسب مدة التصريح الجديد. ولا تُضاف سنوات الحماية الجماعية تلقائيًا إلى فترة العمل. اقرأ [قواعد الإقامة الدائمة للأوكرانيين](https://samfunnprep.no/ar/articles/ukrainere-permanent-opphold) قبل التفكير في تغيير التصريح.

كذلك، لا تؤهل عادةً تصاريح au pair أو الخطوبة أو الدراسة. وقد لا يكون التصريح الإنساني المقيّد مؤهلًا حتى لو كان تصريح إنساني آخر محتسبًا. لذا فإن نص القرار أهم من أي قائمة عامة. كما أن عرض العمل لا يعادل الحصول على تصريح إقامة جديد.

## كيف تنشئ خطك الزمني لمدة الإقامة؟

1. رتب القرارات حسب التاريخ. دوّن نوع التصريح وتاريخ القرار وفترة صلاحيته وما إذا كان كل قرار يذكر أنه مؤهل.
2. حدّد تاريخ بداية **أول تصريح محتسب** باستخدام قواعد البداية الأربع لدى UDI أعلاه.
3. ضع علامة على الفترات دون تصريح وتاريخ تقديم أي طلب جديد. احتفظ بالإيصالات.
4. سجّل كل رحلة بتاريخ المغادرة والعودة وعدد أيام الغياب. افصل رحلات العمل الموثقة عن غيرها.
5. تحقق من التصريح الذي سيكون لديك عند التقديم واختر فترة السنوات الثلاث أو الخمس المناسبة.
6. تحقق أيضًا من بقية شروط UDI قبل تسجيل الطلب.

يمكنك استخدام [أداة SamfunnPrep لمدة الإقامة ومدة البقاء](https://samfunnprep.no/ar/verktoy/botid-oppholdstid) لتنظيم التواريخ. لكنها لا تحل محل تقييم UDI للقرارات. إذا كانت فترة ما غير واضحة، فأرسل إلى UDI سؤالًا محددًا يتضمن نوع التصريح وتاريخ القرار. وعندما تحتاج لاحقًا إلى إثبات المعرفة المجتمعية، يمكنك [التدرب مجانًا مع SamfunnPrep](https://samfunnprep.no/register).

## FAQ

### هل تُحتسب مدة الدراسة عندما أحصل لاحقًا على تصريح عمل؟

لا يؤهل تصريح الدراسة العادي للإقامة الدائمة. وعندما تحصل على تصريح عمل مؤهل، عليك تحديد تاريخ البداية وفق قواعد UDI لأول تصريح محتسب.

### هل يمكنني جمع مدة تصريح العمل وتصريح الأسرة؟

نعم، إذا كان كلا التصريحين يؤهل للإقامة الدائمة وكانت الإقامة متصلة من النواحي الأخرى. تحقق من القرارين ومن استيفاء الشروط.

### هل يحدد أول تصريح أم آخر تصريح ما إذا كانت المدة ثلاثًا أم خمس سنوات؟

تقول UDI إن التصريح الذي لديك عندما تقدم طلب الإقامة الدائمة يحدد ما إذا كانت مدة الإقامة المطلوبة ثلاثًا أو خمس سنوات.

### هل تُحتسب سنوات الحماية الجماعية بعد الانتقال إلى العمل؟

لا تُحتسب سنوات الحماية الجماعية مباشرةً. وقد يبدأ تصريح عمل لاحق مؤهل فترة محتسبة جديدة.

### متى تبدأ مدة الإقامة إذا طلبت أول تصريح مؤهل من داخل النرويج؟

تحتسب UDI المدة عادةً من تاريخ منح أول تصريح مؤهل. وللحماية الفردية واللاجئين المعاد توطينهم قواعد بداية خاصة.

## Sources

- [Oppholdstid for permanent oppholdstillatelse](https://www.udi.no/ord-og-begreper/beregne-oppholdstid-for-permanent-oppholdstillatelse/)
- [Oppholdstillatelse som danner grunnlag for permanent oppholdstillatelse](https://www.udi.no/ord-og-begreper/oppholdstillatelse-som-danner-grunnlag-for-permanent-oppholdstillatelse/)
- [Få permanent oppholdstillatelse](https://www.udi.no/skal-soke/permanent-opphold/permanent-oppholdstillatelse/?g=1)
- [Kollektiv beskyttelse](https://www.udi.no/ord-og-begreper/kollektiv-beskyttelse/)

Citation: Hlib Suslov, "مدة الإقامة عند تغيير تصريح الإقامة: ما الذي يُحتسب؟", SamfunnPrep, 2026-07-17T17:51:52.583+00:00, https://samfunnprep.no/ar/articles/botid-permanent-oppholdstillatelse-norge