# شهادة قيادة القوارب: المتطلبات والشهادات الأجنبية في النرويج

تحقق من العمر وحجم القارب والمحرك قبل القيادة. تعرّف على شروط الشهادات الأجنبية واختبار قيادة القوارب، والفرق بين ICC وشهادة السرعات العالية.

Canonical: https://samfunnprep.no/ar/articles/batforerbevis-norge
Language: ar
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-10-07T19:15:56.074+00:00
Modified: 2026-10-07T21:52:55.003302+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- تحقق من القارب والقائد معًا إذا وُلدت في 1 يناير 1980 أو بعده، فقارب يزيد طوله على 8 أمتار أو محرك تزيد قوته على 25 حصانًا يتطلب شهادة قيادة القوارب أو مؤهلًا صالحًا آخر.
- تحقق من الشهادات الأجنبية قبل القيادة تحقق من نطاق الشهادة وشروط صلاحيتها، لأن الاستبدال وICC وشهادة السرعات العالية تخضع لقواعد منفصلة.
- احجز الاختبار في مركز معتمد سجّل في Båtførerregisteret، وحدد الموعد وأبلغ عن الحاجة إلى ترتيبات تيسيرية قبل التسجيل للاختبار.

تحتاج إلى شهادة قيادة القوارب أو مؤهل صالح آخر إذا وُلدت في 1 يناير 1980 أو بعده وكان طول القارب يزيد على 8 أمتار أو قوة محركه تزيد على 25 حصانًا. يجب أن تستوفي الشهادات الأجنبية شروطًا خاصة. والقوارب القادرة على بلوغ 50 عقدة أو أكثر تتطلب أيضًا شهادة السرعات العالية.

جرى التحقق من القواعد أدناه في 7 أكتوبر 2026. وهي تخص قوارب النزهة النرويجية في النرويج. الاختصار hk يعني القدرة الحصانية، وkW يعني الكيلوواط. **Sjøfartsdirektoratet**، الإدارة البحرية النرويجية، هي الجهة المسؤولة عن قواعد الشهادات. وتتولى **Norsk Test AS** إجراء اختبار قيادة القوارب وإصدار الشهادات نيابة عن الإدارة.

## متى تحتاج إلى شهادة قيادة القوارب؟

إذا وُلدت في 1 يناير 1980 أو بعده، يكفي تجاوز أحد الحدين: أكثر من 8 أمتار أو أكثر من 25 حصانًا. تحتاج إلى شهادة قيادة القوارب أو شهادة مؤهل صالح آخر لمثل هذا القارب إذا كان طول هيكله أقل من 15 مترًا.

| الحالة | الحد أو المتطلب |
|---|---|
| دون 16 سنة | دون شهادة خاصة بك، يمكنك قيادة قارب لا يزيد طوله على 8 أمتار ولا تزيد قوته على 10 أحصنة (7.5 كيلوواط) |
| 16 سنة على الأقل، ومولود في 1 يناير 1980 أو بعده | دون شهادة: طول لا يتجاوز 8 أمتار وقوة لا تتجاوز 25 حصانًا (19 كيلوواط) |
| مولود قبل 1 يناير 1980 | معفى من شرط شهادة قيادة القوارب للقوارب التي يقل طولها عن 15 مترًا |
| قارب يمكنه بلوغ 50 عقدة أو أكثر | شهادة السرعات العالية مطلوبة إضافة إلى المتطلبات الأخرى |

لذلك، فإن قاربًا بطول 7 أمتار وقوة 30 حصانًا يتطلب شهادة لقائد مولود في 1990. وكذلك قارب بطول 9 أمتار وقوة 20 حصانًا. أما القارب الذي يبلغ طوله 8 أمتار بالضبط وقوته 25 حصانًا فيقع ضمن الحدين للقيادة دون شهادة ابتداءً من سن 16.

ما يُعتد به هو **طول الهيكل**، وليس الطول مع جميع المعدات الإضافية. المالك والقائد مسؤولان عن استيفاء القائد للمتطلبات. راجع [لائحة متطلبات قائد قارب النزهة، §§ 2 و3 و5 و7](https://lovdata.no/dokument/SF/forskrift/2009-03-03-259).

ابتداءً من طول 15 مترًا، لا تكفي شهادة قيادة القوارب وحدها. عندها تُطلب [شهادة ربان قارب النزهة](https://www.sdir.no/fritidsbat/sertifikater/fritidsskippersertifikat/onsker-a-ta-fritidsskippersertifikat/)، حتى لمن وُلد قبل 1980. هذا الدليل يخص الاستخدام الترفيهي العادي، وليس قيادة القوارب لأغراض تجارية.

## هل شهادة قيادة القوارب الأجنبية الخاصة بك صالحة؟

الشهادة الصادرة عن دولة أخرى في المنطقة الاقتصادية الأوروبية صالحة وفق نطاقها. **EØS** تعني المنطقة الاقتصادية الأوروبية. تحقق من أنواع القوارب والحدود التي تغطيها شهادتك بالفعل.

أما شهادات قيادة القوارب الأجنبية الأخرى، فيجب أن تستوفي شرطين: أن تلبي الشهادة المتطلبات النرويجية إلى حد كبير، وأن تكون صادرة بلغة إسكندنافية أو بالإنجليزية. ويجب أن تشمل الشهادة الدولية لقيادة القوارب (ICC)، وفق القرار 40 للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا، الملاحة الساحلية لكي تكون صالحة في النرويج. راجع [§§ 13 و15a من اللائحة](https://lovdata.no/dokument/SF/forskrift/2009-03-03-259).

عند الشك، يمكنك طلب تأكيد من post@sdir.no أو bat@norsktest.no. [تشرح Sjøfartsdirektoratet شروط الشهادات الأجنبية](https://www.sdir.no/fritidsbat/sertifikater/batforerbevis/batforerbevis/).

اقتراح عملي هو إرسال:

- صورة لوجهي الشهادة
- اسم الجهة المصدرة والدولة التي أصدرت الشهادة
- طول هيكل القارب وقوة المحرك والسرعة القصوى الممكنة
- سؤال عمّا إذا كانت الشهادة تغطي هذا القارب تحديدًا.

**استبدالها بشهادة نرويجية** مسألة مختلفة عن صلاحيتها. وفق § 14، يجب أن تكون الشهادة الأجنبية قد صدرت أثناء إقامتك في الدولة المصدرة. ويجب أن تكون قد أقمت هناك أكثر من سنة واحدة. تواصل مع Norsk Test بشأن الطلب؛ ولا تتوقع استبدالًا تلقائيًا.

## متى يجب أن تحمل شهادة السرعات العالية؟

لقوارب النزهة النرويجية المزودة بمحرك والتي يقل طولها عن 24 مترًا، تُطلب شهادة السرعات العالية إذا كان القارب قادرًا على بلوغ 50 عقدة أو أكثر. لا يغيّر ذلك أنك تخطط للقيادة ببطء. يشمل المتطلب أيضًا الدراجات المائية، ويسري حتى إذا وُلدت قبل 1980.

لا تحل هذه الشهادة محل الحق الأساسي في قيادة القارب. يجب أن تكون في سن 18 لإصدارها. ويمكن الالتحاق بالدورة من سن 17، وتشمل النظرية والتطبيق. تكون الشهادة للقارب أو للدراجة المائية. راجع [§§ 17a–17c من اللائحة](https://lovdata.no/dokument/SF/forskrift/2009-03-03-259).

مفتاح يحدّ من سرعة الدراجة المائية لا يلغي المتطلب. تُستخدم شهادات السرعات العالية الأجنبية المعترف بها عادةً خلال الإقامة المؤقتة فقط، مثل السياحة. إذا كنت تقيم بصورة دائمة في النرويج، فيجب أن تحمل شهادة سرعات عالية نرويجية. اقرأ [إرشادات Sjøfartsdirektoratet بشأن شهادة السرعات العالية](https://www.sdir.no/fritidsbat/sertifikater/hoyhastighetsbevis/onsker-a-ta-hoyhastighetsbevis/).

## كيف تتقدم لاختبار قيادة القوارب؟

سجّل في Båtførerregisteret وحدد موعد اختبار في مركز معتمد. الدورة قبل اختبار قيادة القوارب اختيارية. الدورة التحضيرية ليست معتمدة من Sjøfartsdirektoratet، حتى إن كان مركز الاختبار معتمدًا.

تدير Norsk Test [Båtførerregisteret](https://xn--btfrerregisteret-dob85a.no/)، سجل شهادات قيادة القوارب. افعل ما يلي قبل الاختبار:

1. سجّل وادفع رسم الاختبار.
2. استخدم [قائمة مراكز الاختبار](https://xn--btfrerregisteret-dob85a.no/tctr-search/) وحدد الموعد.
3. اقرأ معلومات المرشحين وتحقق من متطلبات الصورة وإثبات الهوية.
4. اسأل مركز الاختبار مسبقًا إذا احتجت إلى مساعدة لغوية أو ترتيبات تيسيرية.

رسم الاختبار 940 كرونة بتاريخ 7 أكتوبر 2026. وهو يغطي محاولة واحدة وإصدار الشهادة. وأي دورة تُدفع تكلفتها بصورة منفصلة. يمكن إجراء اختبار قيادة القوارب من سن 14، لكن الشهادة لا تصدر إلا من سن 16. بعد الرسوب، يجب الانتظار 14 يومًا على الأقل قبل اختبار جديد.

الاختبار إلكتروني، ويتضمن 50 سؤالًا خلال ساعة واحدة. يجب أن تحصل إجمالًا على 80 بالمئة على الأقل من الإجابات الصحيحة، أي بحد أقصى 10 أخطاء. وفي قسم «الموضوعات ذات الأهمية الخاصة» يُسمح بخطأين على الأكثر. المزيد من الأخطاء في هذا القسم يؤدي إلى الرسوب حتى لو كانت النتيجة الإجمالية جيدة.

أبلغ المركز قبل التسجيل إذا احتجت إلى ترتيبات تيسيرية. قد يُمنح وقت إضافي قدره 20 دقيقة. وفي حالات خاصة، قد تسمح Norsk Test باختبار شفهي بناءً على طلب. راجع [معلومات اختبار قيادة القوارب](https://www.sdir.no/fritidsbat/sertifikater/batforerbevis/batforerbevis/).

## هل يمكنك التدرب قبل الحصول على الشهادة؟

نعم، تحت إشراف مدرب أو مرافق يستوفي متطلبات § 19. يجب أن يكون لهذا الشخص الحق في قيادة هذا القارب تحديدًا، وأن يستوفي على الأقل متطلبات قيادة القارب الذي يتطلب شهادة قيادة القوارب. لا يكفي جلوس أي شخص بالغ بجانبك.

يُعتبر المدرب أو المرافق قائد القارب أثناء التدريب. يجب أن تكون السرعة والطقس وحركة القوارب آمنة. لا يمكنك التدرب أثناء فترة منع الحصول على حق القيادة، أو إذا فقدت حق القيادة أو سُحب منك. اقرأ [قواعد التدريب على القيادة في اللائحة](https://lovdata.no/dokument/SF/forskrift/2009-03-03-259).

## ماذا تفعل إذا فقدت الشهادة؟

اطلب نسخة بديلة عبر Min Side في Båtførerregisteret. إذا لم يكن لديك حساب، يجب أن تسجّل أولًا. تبلغ تكلفة النسخة البديلة 531 كرونة بتاريخ 7 أكتوبر 2026.

يجب أن تتمكن من إبراز شهادة صالحة عند التفتيش. شهادات قيادة القوارب وICC لا تزال بطاقات بلاستيكية، وليست في تطبيق الشهادات. تواصل مع Norsk Test إذا كنت غير متأكد من تسجيلك. راجع [معلومات Båtførerregisteret عن الشهادة المفقودة](https://xn--btfrerregisteret-dob85a.no/) و[§ 20 من اللائحة](https://lovdata.no/dokument/SF/forskrift/2009-03-03-259).

## هل تحتاج إلى ICC عند استئجار قارب في الخارج؟

يعتمد ذلك على الدولة والجهة المؤجرة. **ICC**، International Certificate of Competence، هي شهادة دولية للكفاءة في قيادة القوارب. شهادة قيادة القوارب النرويجية لا تكفي دائمًا، كما أن ICC لا تُقبل تلقائيًا في كل مكان.

إذا طلبت ICC نرويجية على أساس اختبار قيادة القوارب، فستحتاج أيضًا إلى اختبار عملي وإقرار شخصي بالحالة الصحية. يجب أن تكون في سن 16 على الأقل. إذا كنت مقيمًا في النرويج، فإنك تستوفي شرط الجنسية أو الإقامة. يحدد الاختبار العملي لدى جهة معتمدة ما إذا كانت الشهادة تشمل القارب المزود بمحرك أو القارب الشراعي أو كليهما. بعض الشهادات البحرية الأعلى توفر أساسًا آخر للطلب. يمكن أن تطلب Sjøfartsdirektoratet شهادة طبية إذا وُجد سبب للشك في الحالة الصحية.

تواصل مع سلطات الدولة والجهة المؤجرة قبل الحجز. وتحقق أيضًا من قواعد الدولة المسجل فيها القارب. اقرأ [إرشادات Sjøfartsdirektoratet بشأن ICC](https://www.sdir.no/fritidsbat/sertifikater/internasjonalt-batforersertifikat/).

## هل ظهرت متطلبات جديدة في 2026؟

الاقتراح ليس قاعدة سارية بالفعل. اقترحت Sjøfartsdirektoratet في 3 فبراير 2026 جزءًا عمليًا في اختبار قيادة القوارب وخفض حد السرعة العالية إلى 45 عقدة. بتاريخ 7 أكتوبر 2026، لا تزال اللائحة السارية تنص على اختبار نظري وحد 50 عقدة. راجع [اقتراح فبراير 2026](https://www.sdir.no/nyheter/sjofartsdirektoratet-foreslar-praktisk-prove-i-batforerbeviset-og-lavere-grense-for-hoyhastighetsbevis/).

تضم SamfunnPrep أيضًا أدلة عن [حق التجول في الطبيعة](https://samfunnprep.no/ar/articles/allemannsretten-norge) و[السلامة قرب الماء](https://samfunnprep.no/ar/nyheter/drukning-badesikkerhet-sommer-2026). تجد أدوات عملية أخرى في [دليل أدوات SamfunnPrep](https://samfunnprep.no/ar/verktoy).

## FAQ

### هل أحتاج إلى شهادة إذا كان القارب صغيرًا لكن محركه قوي؟

نعم، إذا وُلدت في 1 يناير 1980 أو بعده وكانت قوة المحرك تزيد على 25 حصانًا. يكفي تجاوز حد واحد: أكثر من 8 أمتار أو أكثر من 25 حصانًا.

### هل يستطيع شخص عمره 15 سنة قيادة قارب بقوة 25 حصانًا بعد اجتياز الاختبار؟

لا. لا تصدر الشهادة إلا من سن 16. دون 16 سنة، تُسمح القيادة العادية دون شهادة خاصة بحد أقصى 10 أحصنة وطول لا يتجاوز 8 أمتار.

### هل يجب أن أشتري دورة قبل اختبار قيادة القوارب؟

لا. الدورة اختيارية، لكن الاختبار نفسه يجب إجراؤه في مركز معتمد. الدورات التحضيرية ليست معتمدة من Sjøfartsdirektoratet.

### هل يمكنني استبدال شهادة أجنبية لمجرد أنها صالحة؟

ليس تلقائيًا. للاستبدال، يجب من بين الشروط أن تكون الشهادة قد صدرت أثناء إقامتك في الدولة المصدرة، وأن تكون قد أقمت فيها أكثر من سنة واحدة.

### هل أُعفى من شهادة السرعات العالية إذا بقيت دون 50 عقدة؟

لا، إذا كان القارب قادرًا على بلوغ 50 عقدة أو أكثر. السرعة الممكنة للقارب هي التي تحدد المتطلب، وليس السرعة التي تختارها في الرحلة.

## Sources

- [Informasjon om båtførerbevis og båtførerprøven](https://www.sdir.no/fritidsbat/sertifikater/batforerbevis/batforerbevis/)
- [Informasjon om høyhastighetsbevis](https://www.sdir.no/fritidsbat/sertifikater/hoyhastighetsbevis/onsker-a-ta-hoyhastighetsbevis/)
- [Internasjonalt båtførersertifikat](https://www.sdir.no/fritidsbat/sertifikater/internasjonalt-batforersertifikat/)
- [Forskrift om krav til minstealder og båtførerbevis mv. for fører av fritidsbåt](https://lovdata.no/dokument/SF/forskrift/2009-03-03-259)
- [Finn testsenter](https://xn--btfrerregisteret-dob85a.no/tctr-search/)
- [Båtførerregisteret](https://xn--btfrerregisteret-dob85a.no/)
- [Informasjon om fritidsskippersertifikat](https://www.sdir.no/fritidsbat/sertifikater/fritidsskippersertifikat/onsker-a-ta-fritidsskippersertifikat/)
- [Foreslår praktisk prøve i båtførerbeviset og lavere grense for høyhastighetsbevis](https://www.sdir.no/nyheter/sjofartsdirektoratet-foreslar-praktisk-prove-i-batforerbeviset-og-lavere-grense-for-hoyhastighetsbevis/)

Citation: Hlib Suslov, "شهادة قيادة القوارب: المتطلبات والشهادات الأجنبية في النرويج", SamfunnPrep, 2026-10-07T19:15:56.074+00:00, https://samfunnprep.no/ar/articles/batforerbevis-norge