# إلغاء تسجيل السيارة: التخزين والتأمين والعودة

ستبقى السيارة دون استخدام؟ ألغِ التسجيل إلكترونيًا ورتّب تخزينًا آمنًا وتأمينًا وفحصًا قبل تسجيلها مجددًا.

Canonical: https://samfunnprep.no/ar/articles/avregistrere-bil-midlertidig-norge
Language: ar
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-10-04T15:37:25.568+00:00
Modified: 2026-10-07T06:47:11.116481+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- الإلغاء الإلكتروني مجاني لا تحتاج إلى تسليم اللوحات عند الإلغاء بنفسك على Din side، لكن لا يمكن استخدام السيارة.
- وضّح التخزين قبل الإلغاء يجب أن تبقى بأمان ومقفلة، بعيدًا عن الأماكن المتاحة للجمهور أو التي قد تسبب فيها ضررًا.
- التأمين وحده لا يكفي أكمل التسجيل لدى Statens vegvesen وافحص EU-kontroll قبل الاستخدام مجددًا.

يمكنك إلغاء تسجيل السيارة عبر Din side لدى Statens vegvesen عندما ستبقى دون استخدام. يتوقف تأمين المسؤولية وضريبة التأمين المروري تلقائيًا. يجب تخزين السيارة بأمان، وتسجيلها مجددًا قبل استخدامها.

## ماذا يعني إلغاء تسجيل السيارة؟

يعني إخراج السيارة من الاستخدام العادي. تحتفظ بها، لكن لا يمكنك استخدامها كمركبة مسجلة.

**Statens vegvesen** هي الجهة العامة المسؤولة عن تسجيل المركبات. يمكنك إلغاء التسجيل إلكترونيًا لديها. قد يناسب ذلك التخزين الشتوي أو إقامة طويلة خارج البلاد أو إصلاح يستغرق وقتًا.

بحسب المعلومات المتحقق منها في 3 أكتوبر 2026، لا تحتاج إلى تسليم اللوحات عندما تلغي التسجيل بنفسك إلكترونيًا. إلغاء التسجيل وإعادته لاحقًا مجانيان. لكن يجب دفع رسم نقل الملكية غير المسدد قبل التسجيل مجددًا.

لا تخلط إلغاء التسجيل ببيع السيارة أو إتلافها. عند الإلغاء فقط، تبقى مالكًا. خطط للتخزين ولإعادة السيارة إلى الاستخدام.

يشرح دليل SamfunnPrep عن [تأمين السيارة في النرويج](https://samfunnprep.no/ar/articles/bilforsikring-norge) الفرق بين تأمين المسؤولية والتغطيات الأخرى. يفيد ذلك عند اختيار تأمين فترة التخزين.

## أين يمكن وضع سيارة أُلغي تسجيلها؟

يجب أن تبقى بأمان ومقفلة، بعيدًا عن الأماكن التي يستطيع الجمهور الوصول إليها. موقف عادي في الشارع لا يناسب سيارة أُلغي تسجيلها.

تقول Statens vegvesen إن السيارة لا يمكن أن تبقى في شارع أو طريق أو مكان آخر يمكن للناس الوصول إليه. كما يجب ألا تقف بطريقة قد تسبب ضررًا. هذا مهم لأن تأمين المسؤولية العادي يتوقف عند الإلغاء.

حدد مكان التخزين **قبل** إلغاء التسجيل. قد يبقى المكان الخاص مفتوحًا للجمهور. لا تقيّم ملكية الأرض وحدها، بل من يستطيع الدخول ومدى أمان السيارة أيضًا.

استخدم قائمة التحقق العملية:

- هل يُسمح لك بتخزين السيارة في المكان؟
- هل يمكنك قفلها وحفظ المفاتيح بأمان؟
- هل يمكن أن تتحرك أو تشكل خطرًا على الآخرين؟
- هل قد يظن أفراد الأسرة أنها لا تزال قابلة للاستخدام؟
- هل اتفقت على كيفية نقلها لاحقًا؟

إذا تطلب التخزين قيادة أخيرة، نفّذها ما دامت السيارة مسجلة ومؤمنة قانونيًا. لا تلغِ التسجيل أولًا ثم تقد إلى مكان التخزين.

## كيف تلغي التسجيل على Din side؟

سجّل الدخول لدى Statens vegvesen، واختر المركبة الصحيحة، وأكمل الإلغاء. تحقق من الحالة بعد ذلك.

جهّز رقم التسجيل. إذا كانت لديك سيارات متعددة، فافحص الرقم والطراز قبل التأكيد. احفظ الإيصال أو التأكيد مع أوراق التأمين.

بحسب المعلومات المتحقق منها في 3 أكتوبر 2026، يجب أن يوافق المالكان خلال عشرة أيام إذا كان للسيارة مالكان. ينطبق ذلك أيضًا عند تسجيلها مجددًا. اتفق مسبقًا مع المالك الآخر.

إذا سُجلت السيارة حديثًا، يجب عادة أن تبقى مسجلة 15 يومًا على الأقل قبل إلغاء جديد. يوجد استثناء عندما تم التسجيل بسبب نقل الملكية. راجع [Statens vegvesen عن إلغاء التسجيل وإعادته](https://www.vegvesen.no/kjoretoy/eie-og-vedlikeholde/avregistrering/).

يمكنك أيضًا استخدام trafikkstasjon، مكتب خدمات المركبات. احجز موعدًا قبل الحضور. إذا أظهرت الخدمة تعذر الإكمال، فاتصل بـ Statens vegvesen لمعرفة السبب.

## ماذا يحدث للتأمين؟

يتوقف تأمين المسؤولية وضريبة التأمين المروري تلقائيًا عند إلغاء التسجيل. وضّح التأمينات الأخرى مع شركة التأمين.

**تأمين المسؤولية** يغطي المسؤولية عن الضرر الذي تسببه السيارة للآخرين. **ضريبة التأمين المروري** ضريبة للدولة تُدفع من خلال التأمين. لذلك لا تفترض استمرار التغطية العادية لمجرد بقاء اللوحات.

اسأل الشركة هل تبقى السيارة مؤمنة ضد الحريق أو السرقة أو الضرر أثناء التخزين. اطلب جوابًا مكتوبًا يحدد التغطية وتاريخها والمبلغ الذي تتحمله عند المطالبة. لا تلغِ جميع التغطيات قبل فهم النتائج.

افحص تكلفة مكان التخزين أيضًا. قد تكون وفورات التأمين أقل من المتوقع إذا احتجت تخزينًا مدفوعًا. هذه مقارنة تخصك، وليست ضمانًا بأن الإلغاء مفيد ماليًا دائمًا.

## ماذا إذا انتهت مهلة الفحص؟

يمكن أن تبقى السيارة دون تسجيل، لكن يجب معالجة مهلة الفحص المنتهية قبل التسجيل العادي. لا تصلك تنبيهات EU-kontroll أثناء إلغاء التسجيل.

**EU-kontroll** هو الفحص الدوري لسلامة المركبة وأثرها البيئي. تحقق من المهلة عند التخطيط للتخزين. سجّلها في التقويم حتى لو لن تستخدم السيارة.

إذا انتهت المهلة، يجب أن تجتاز السيارة الفحص قبل تسجيلها مجددًا. توضح Statens vegvesen أنك تحتاج prøveskilt، لوحات مؤقتة، للقيادة إلى الورشة في هذه الحالة. وضّح النقل قبل حجز موعد الورشة.

لدى SamfunnPrep دليل منفصل عن [EU-kontroll ومهل الفحص](https://samfunnprep.no/ar/articles/eu-kontroll-pkk-norge). يشرح الفحص؛ إلغاء التسجيل لا يغير الحالة التقنية للسيارة.

## كيف تسجل السيارة مجددًا؟

رتّب التأمين والشروط الأخرى، وأكمل التسجيل لدى Statens vegvesen قبل الاستخدام. الاتفاق مع شركة التأمين وحده لا يكفي.

يمكنك البدء بشركة التأمين قبل القيادة المطلوبة بأيام. افحص بعدها EU-kontroll وأي عوائق أخرى للتسجيل. ادخل إلى Din side وأكمل التسجيل عندما تستوفي الشروط.

إذا كان هناك مالك آخر، فعلى كليكما تنفيذ المطلوب. ابحث عن تأكيد اكتمال التسجيل فعلًا. لا تعتمد فقط على أنك بدأت العملية.

تؤكد Statens vegvesen ذلك في [إرشادات التسجيل قبل الاستخدام](https://www.vegvesen.no/kjoretoy/eie-og-vedlikeholde/avregistrering/husk-a-paregistrere/glemt-a-registrere-bilen-det-kan-koste-deg-dyrt/). بقاء اللوحات لا يدل بالضرورة على أن السيارة مسجلة.

## مثال: تخزين السيارة طوال الشتاء

حدد تاريخ بداية ونهاية، لكن افحص السيارة مجددًا قبل أول قيادة. يجب أن تكون الخطة واضحة أيضًا للآخرين الذين لديهم مفتاح.

ستبقى سيارتك في مرآب مقفل خلال الشتاء. وضّح أولًا المكان وتأمين التخزين إن وجد. اركن السيارة، وألغِ تسجيلها، وأخبر الأسرة أنها لا يمكن أن تُستخدم.

توصي Statens vegvesen بإزالة اللوحات أو الإشارة بوضوح إلى إلغاء التسجيل. يمكنك وضع ملاحظة بجانب المفاتيح. راجع [قائمة إلغاء التسجيل](https://www.vegvesen.no/kjoretoy/eie-og-vedlikeholde/avregistrering/fiks-avregistreringen-hjemme/dette-ma-du-huske-pa/).

قبل إخراج السيارة مجددًا، افحص التأمين ومهلة الفحص وحالة التسجيل. إذا نقصت خطوة، أجّل القيادة حتى تُنجز.

## قائمة تحقق قبل القيادة

قد فقط بعد تسجيل السيارة مجددًا واستيفاء شروط الاستخدام. فحص الحالة خطوة مستقلة، حتى إن لم تُزل اللوحات أبدًا.

استخدم [أدوات SamfunnPrep العملية](https://samfunnprep.no/ar/verktoy) أساسًا لقوائمك الخاصة. اكتب مكان التخزين واتفاق التأمين ومهلة الفحص ومن سيؤكد التسجيل الجديد.

## FAQ

### هل يجب تسليم اللوحات؟

بحسب المعلومات المتحقق منها في 3 أكتوبر 2026، لا يلزم تسليمها عند الإلغاء الإلكتروني بنفسك. توصي Statens vegvesen بإزالتها أو الإشارة بوضوح إلى عدم إمكانية الاستخدام.

### هل يمكن وضعها في موقف عام؟

لا. يجب أن تبقى بأمان ومقفلة، بعيدًا عن الشوارع والطرق والأماكن التي يستطيع الجمهور الوصول إليها أو قد تسبب فيها ضررًا.

### هل يتوقف كل التأمين تلقائيًا؟

يتوقف تأمين المسؤولية وضريبة التأمين المروري تلقائيًا. وضّح مع الشركة استمرار التغطيات الأخرى، مثل الحريق والسرقة.

### ماذا إذا انتهت مهلة EU-kontroll؟

يجب أن تجتاز السيارة EU-kontroll قبل التسجيل مجددًا. توضح Statens vegvesen الحاجة إلى prøveskilt للقيادة إلى الورشة عند انتهاء مهلة الفحص.

## Sources

- [Av- og påregistrering](https://www.vegvesen.no/kjoretoy/eie-og-vedlikeholde/avregistrering/)
- [Dette må du huske på](https://www.vegvesen.no/kjoretoy/eie-og-vedlikeholde/avregistrering/fiks-avregistreringen-hjemme/dette-ma-du-huske-pa/)
- [Glemt å registrere bilen?](https://www.vegvesen.no/kjoretoy/eie-og-vedlikeholde/avregistrering/husk-a-paregistrere/glemt-a-registrere-bilen-det-kan-koste-deg-dyrt/)

Citation: Hlib Suslov, "إلغاء تسجيل السيارة: التخزين والتأمين والعودة", SamfunnPrep, 2026-10-04T15:37:25.568+00:00, https://samfunnprep.no/ar/articles/avregistrere-bil-midlertidig-norge