# الباحث عن عمل لدى NAV: التسجيل وبطاقات الإبلاغ

كيفية التسجيل كباحث عن عمل لدى NAV، وتأكيد التسجيل كل 14 يوماً، وتجنب الأخطاء في بطاقات الإبلاغ وإعانات البطالة.

Canonical: https://samfunnprep.no/ar/articles/arbeidssoker-nav-meldekort
Language: ar
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-07-12T18:27:28.327+00:00
Modified: 2026-10-06T07:09:05.335879+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- تأكيد كل 14 يوماً يجب على جميع الباحثين عن عمل المسجلين تأكيد حالتهم كل 14 يوماً، حتى من دون إعانة.
- لبطاقات الإبلاغ موعد منفصل بالنسبة إلى إعانات البطالة، الموعد هو الساعة 23.00 يوم الاثنين بعد أسبوع واحد من فترة الإبلاغ.
- التسجيل ليس قراراً يفتح التسجيل الطريق إلى المتابعة والطلب، لكنه لا يمنح إعانات البطالة تلقائياً.

بصفتك **باحثاً عن عمل لدى NAV**، يمكنك الحصول على مساعدة للعثور على عمل والتقدم بطلب للحصول على بعض الإعانات. يجب أن تسجل أولاً، ثم تؤكد تسجيلك كل 14 يوماً. بطاقة الإبلاغ مهمة منفصلة لمن يتلقى إعانة تتطلب ذلك، مثل إعانات البطالة.

## الباحث عن عمل لدى NAV: ماذا يعني التسجيل؟

عندما تسجل كباحث عن عمل لدى NAV (إدارة العمل والرفاه النرويجية)، فأنت تقول إن هدفك هو الحصول على عمل وإنك ستقوم بأنشطة لتحقيق هذا الهدف. يحق لك التسجيل إذا كانت إقامتك في النرويج قانونية. إذا كان عمرك أقل من 18 عاماً، فأنت تحتاج إلى موافقة الوالدين أو الأوصياء.

لا يمنحك التسجيل المال تلقائياً. فهو **ليس** طلباً للحصول على إعانات البطالة ولا يضمن حصولك على إعانة. لكنه يتيح لك التقدم بطلب للحصول على إعانات البطالة أو دعم آخر يتطلب التسجيل. ويجب على NAV أيضاً تقييم ما إذا كنت تحتاج إلى متابعة مرتبطة بالعمل. ويمكنك الحصول على معلومات عن الوظائف الشاغرة المناسبة. للحصول على نظرة واسعة على البرامج، اقرأ [NAV للمهاجرين في النرويج](https://samfunnprep.no/ar/articles/nav-norge-innvandrere).

يمكنك التسجيل رقمياً باستخدام BankID أو Buypass أو Commfides. تسألك NAV، من بين أمور أخرى، عن العمر والعنوان والخبرة العملية والتعليم والتحديات. وتُستخدم المعلومات لتقييم نوع المساعدة التي قد تناسبك. إذا لم تكن لديك هوية إلكترونية، فعليك الذهاب إلى مكتب NAV. هناك يمكنك الحصول على مساعدة في التسجيل وفي استخدام MinID لبطاقات الإبلاغ.

لا تحتاج دائماً إلى التسجيل. إذا كنت طالباً تحتاج إلى تكييف، أو تحتاج إلى مساعدة للاحتفاظ بعملك لكنك غير مستعد للبحث النشط عن عمل، فيمكنك أن تطلب من NAV متابعة مرتبطة بالعمل من دون تسجيل.

## التأكيد كل 14 يوماً ليس هو بطاقة الإبلاغ

يجب على كل من هو مسجل كباحث عن عمل إرسال **تأكيد** كل 14 يوماً. ينطبق ذلك أيضاً عندما لا تتلقى أموالاً من NAV. في Min side ترى التاريخ والفترة التي تتعلق بها المهمة. أرسلها فور ظهور المهمة إن أمكن، وانتظر الإيصال قبل إغلاق المتصفح.

التأكيد قصير. تجيب عما إذا كنت قد عملت خلال آخر 14 يوماً، وعما إذا كنت ترغب في البقاء مسجلاً خلال الـ14 يوماً التالية. إذا لم ترسله، أو أجبت بلا، فلن تبقى مسجلاً كباحث عن عمل. يمكنك التسجيل مرة أخرى لاحقاً، لكن لا تنتظر إذا كانت إعانة أو متابعة تعتمد على التسجيل.

**بطاقة الإبلاغ** أكثر تفصيلاً. تقدمها عندما تتلقى إعانة من NAV بصفتك باحثاً عن عمل وتطلب NAV بطاقة إبلاغ، ومنها إعانات البطالة. عندها تذكر العمل والغياب والأنشطة خلال الفترة. تستخدم NAV هذه المعلومات لحساب الدفعة. ولذلك، عند إعانات البطالة، يتعين عليك غالباً الالتزام بكل من التأكيد وبطاقة الإبلاغ.

| المهمة | من يجب أن يقوم بها؟ | ماذا تُظهر؟ |
| --- | --- | --- |
| التأكيد | جميع الباحثين عن عمل المسجلين | أنك لا تزال ترغب في البقاء مسجلاً، وما إذا كنت قد عملت |
| بطاقة الإبلاغ | الأشخاص الذين يتلقون إعانة تتطلب بطاقة إبلاغ | العمل والغياب والأنشطة التي تؤثر في الإعانة |

## متى يكون الموعد النهائي لبطاقة الإبلاغ؟

بالنسبة إلى إعانات البطالة، تغطي بطاقة إبلاغ واحدة 14 يوماً. ينبغي أن ترسلها فور انتهاء الفترة. تحقق دائماً من Min side، لأن NAV تعرض موعدك النهائي التالي هناك.

الموعد النهائي لتجنب الخصم من إعانات البطالة هو **الساعة 23.00 يوم الاثنين بعد أسبوع واحد من انتهاء فترة الإبلاغ**، اعتباراً من 12 يوليو 2026. إذا قدمتها بعد الموعد بيوم واحد، فتوضح NAV أن الخصم قد يسري على ستة أيام من أيام الأسبوع. إذا مضى أكثر من 20 يوماً منذ بطاقة الإبلاغ السابقة، تُزال من سجل الباحثين عن عمل. تتوقف إعانات البطالة، ويجب عليك التسجيل والتقدم بطلب مرة أخرى في أسرع وقت ممكن.

إذا أدخلت معلومات خاطئة، فصحح بطاقة الإبلاغ القديمة وأرسلها من جديد في أسرع وقت ممكن. لا تحاول حل الخطأ بعدم إرسال البطاقة التالية. اتصل بـNAV مبكراً إذا لم تتمكن من تقديمها. إذا استقلت أو فقدت عملك، فإن [إعانات البطالة بعد الاستقالة](https://samfunnprep.no/ar/articles/dagpenger-etter-oppsigelse-nav) تشرح ما الذي قد يؤثر في حقك.

## ما المتطلبات التي تنطبق إذا تقدمت بطلب للحصول على إعانات البطالة؟

بالنسبة إلى إعانات البطالة، لا يكفي مجرد أن تكون مسجلاً. يجب أن تتقدم بطلب للحصول على إعانات البطالة، وأن ترسل بطاقات الإبلاغ، وأن تكون متاحاً لـNAV، وأن تكون **باحثاً حقيقياً عن عمل**. كما تقيّم NAV شروطاً أخرى، مثل الدخل السابق وفقدان ساعات العمل والعضوية في نظام التأمين الوطني.

أن تكون باحثاً حقيقياً عن عمل يعني عادةً أنه ينبغي لك أن:

- تتقدم إلى وظائف، وتحضر مقابلات، وتحافظ على تحديث CV
- تشارك في دورات أو تدريب أو إجراءات أخرى في سوق العمل عندما تطلب NAV ذلك
- تكون قادراً على بدء العمل خلال مهلة قصيرة
- تكون بصحة جيدة بما يكفي للعمل بنسبة 50 بالمئة على الأقل
- تكون مستعداً لقبول عمل تقتضيه القواعد، حتى لو كان يتطلب تنقلاً أطول أو أجراً أقل

هناك استثناءات، منها تدهور الصحة أو مسؤولية رعاية أطفال صغار. اكتب عن وضعك في الطلب وأرفق الوثائق عندما تطلب NAV ذلك. عند التسريح المؤقت قد تختلف مدى إتاحتك؛ راجع [قواعد التسريح المؤقت](https://samfunnprep.no/ar/articles/permittering-norge).

## روتين آمن عند البحث عن عمل

يقلل الروتين البسيط من خطر تفويت موعد نهائي أو إعطاء معلومات خاطئة. استخدم التقويم في هاتفك وأنشئ تذكيرين: واحداً عند فتح NAV للمهمة، وواحداً قبل الموعد النهائي. احفظ الطلبات والمقابلات وساعات العمل باستمرار. عندها يصبح من الأسهل ملء CV والاتفاقات مع NAV وبطاقات الإبلاغ بشكل صحيح.

1. سجل في nav.no أو اطلب المساعدة من مكتب NAV إذا لم تكن لديك هوية إلكترونية.
2. املأ CV وحدّثه. يمكنك الاستفادة من النصائح في [CV والطلب النرويجيان](https://samfunnprep.no/ar/articles/norsk-cv-og-soknad-intervju).
3. راجع Min side كل أسبوع. أرسل تأكيد الـ14 يوماً عندما يفتح.
4. إذا تقدمت بطلب للحصول على إعانات البطالة أو كنت تتلقاها، فقدم بطاقة إبلاغ عن كل فترة، بما في ذلك أثناء انتظار الرد على الطلب.
5. أبلغ بسرعة إذا بدأت عملاً أو حصلت على ساعات أكثر أو مرضت أو سافرت أو حدث تغيير آخر يمكن أن يؤثر في الإعانة.

في [قائمة SamfunnPrep للأسبوع الأول في النرويج](https://samfunnprep.no/ar/verktoy/forste-uke)، يمكنك جمع مزيد من المهام العملية في مكان واحد. كما أن معرفة كثير من قواعد NAV مفيدة لاختبار المعرفة بالمجتمع. تدرّب مجاناً مع SamfunnPrep عندما تريد فهم الحياة اليومية وحقوقك في النرويج.

## المصادر

تم التحقق من القواعد والمواعيد النهائية في هذه المقالة لدى NAV في 12 يوليو 2026. استخدم دائماً Min side لموعدك النهائي الخاص، واتصل بـNAV إذا كان وضعك يختلف عن الأمثلة.

## FAQ

### هل أحصل على إعانات البطالة عند التسجيل كباحث عن عمل؟

لا. التسجيل ليس طلباً للحصول على إعانات البطالة ولا يمنح دفعة تلقائياً. يجب أن تتقدم بطلب، ويجب على NAV تقييم ما إذا كنت تستوفي الشروط.

### هل يجب أن أؤكد أنني باحث عن عمل عندما لا أتلقى أموالاً من NAV؟

نعم. يجب على جميع المسجلين كباحثين عن عمل لدى NAV تأكيد أنهم ما زالوا يرغبون في البقاء مسجلين كل 14 يوماً.

### ما الفرق بين التأكيد وبطاقة الإبلاغ؟

يحافظ التأكيد على نشاط تسجيلك. وتُستخدم بطاقة الإبلاغ لإعانة مثل إعانات البطالة، وهي تتضمن معلومات عن العمل والغياب والأنشطة.

### متى يكون الموعد النهائي لبطاقة الإبلاغ لإعانات البطالة؟

الموعد النهائي لتجنب الخصم هو الساعة 23.00 يوم الاثنين بعد أسبوع واحد من انتهاء فترة الإبلاغ. تحقق دائماً من Min side لمعرفة تاريخك الخاص.

### ماذا أفعل إذا ملأت بطاقة الإبلاغ بصورة خاطئة؟

صحح بطاقة الإبلاغ السابقة وأرسلها من جديد في أسرع وقت ممكن. اتصل بـNAV إذا لم تتمكن من تصحيحها رقمياً أو لم تكن متأكداً.

## Sources

- [Registrer deg som arbeidssøker](https://www.nav.no/registrer-arbeidssoker)
- [Bekreft at du vil være registrert som arbeidssøker](https://www.nav.no/bekreft-arbeidssoker)
- [Fyll ut meldekort – dagpenger](https://www.nav.no/send-meldekort-dagpenger)
- [Dagpenger](https://www.nav.no/dagpenger)

Citation: Hlib Suslov, "الباحث عن عمل لدى NAV: التسجيل وبطاقات الإبلاغ", SamfunnPrep, 2026-07-12T18:27:28.327+00:00, https://samfunnprep.no/ar/articles/arbeidssoker-nav-meldekort