# AAP (مساعدة توضيح القدرة على العمل) 2026: المتطلبات والمعدل والمدة

كل شيء عن مساعدة توضيح القدرة على العمل (AAP) في 2026: من له الحق، وكم ستحصل عليه، ومدة الحصول عليه، وكيفية التقديم لدى NAV.

Canonical: https://samfunnprep.no/ar/articles/aap-2026
Language: ar
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-06-30T22:13:36.746+00:00
Modified: 2026-10-13T10:58:44.215857+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- المتطلبات AAP تتطلب أن يكون لديك مرض أو إصابة أقللت من قدرتك على العمل بنسبة 50 بالمئة على الأقل، وأن تكون بين 18 و67 سنة، وأن تكون عضواً في befolkningens pensjonsforsikring لمدة 5 سنوات.
- المعدل تحصل على 66 بالمئة من دخلك السابق حتى 6G، أو 278 697 kroner على الأقل سنوياً في 2026 (185 798 kroner إذا أُصبت بمرض قبل بلوغك سن 25).
- المدة يمكنك الحصول على AAP لمدة تصل إلى 3 سنوات، مع إمكانية التمديد لمدة تصل إلى سنتين. تم إلغاء فترة الانتظار في 2022، لذا يمكنك التقديم من جديد على الفور.

**AAP (Arbeidsavklaringspenger)** هي مخصصات من NAV عندما يقلل المرض أو الإصابة قدرتك على العمل بنسبة 50٪ على الأقل وتحتاج علاجاً أو مساعدة عمل. تحصل على **66٪ من الدخل السابق**، يجب أن تكون عضواً في التأمين الاجتماعي لـ**5 سنوات**، ويمكن الحصول على AAP حتى **3 سنوات** مع إمكانية التمديد. هذا الدليل يوضح 2026.

## الأساس القانوني: قانون التأمين الاجتماعي الفصل 11

- **§ 11-2** — العضوية
- **§ 11-4** — العمر (18–67)
- **§ 11-5** — انخفاض قدرة العمل 50٪+
- **§ 11-6** — الحاجة للعلاج
- **§ 11-8** — واجب التعاون
- **§ 11-9** — meldekort كل 14 يوماً
- **§ 11-17** — علاوة الأطفال
- **§ 11-25** — المدة القصوى

## ما هو AAP؟

بين **إجازة المرض** و**[معاش العجز](https://samfunnprep.no/ar/articles/uforetrygd-2026)**. أولاً سنة [إجازة مرض](https://samfunnprep.no/ar/articles/sykemelding-norge).

الهدف مساعدتك **العودة إلى العمل**.

ليس نفس بدل البطالة — انظر [dagpenger](https://samfunnprep.no/ar/articles/dagpenger-etter-oppsigelse-nav). للقادمين الجدد: [NAV للمهاجرين](https://samfunnprep.no/ar/articles/nav-norge-innvandrere).

## من له الحق؟

كل الشروط:

- **العمر:** 18–67
- **انخفاض القدرة:** حد أدنى **50٪**
- **الحاجة للمساعدة:** علاج، تدابير
- **العضوية:** حد أدنى **5 سنوات** متتالية

### متطلب 5 سنوات للمهاجرين

حتى 2021 كان 3 سنوات؛ **رفع إلى 5 من 1 يناير 2021**.

- **مواطنو EEA:** وقت التأمين من دول EEA أخرى يحسب بموجب **لائحة EEA 883/2004**
- **كان يعمل عند المرض:** قد يعطي حقاً
- **اللاجئون:** قواعد خاصة
- **دون 26 والعاجز الشاب:** لا حاجة لـ 5 سنوات

## الأسعار 2026

AAP = **66٪ من الأساس**. **الدخل فوق 6G** لا يحسب.

**المبلغ الأساسي G (2026):** 136,549 كرونة — 6G = **819,294 كرونة**.

### الحد الأدنى

| الحالة | حد أدنى AAP/سنة |
|---|---|
| 25+ | **278,697 كرونة** |
| مرض قبل 25 | **185,798 كرونة** |

### علاوة الأطفال 2026

- **38 كرونة/طفل/يوم**
- ~9,900 كرونة/سنة

### الضريبة والمعاش

- AAP **خاضع للضريبة**
- **5 أيام/أسبوع**
- المعاش **يتراكم**

### العمل بجانب

حتى **60٪ من الوقت الكامل**.

## المدة

- **حتى 3 سنوات**
- **تمديد حتى 2**
- **Karensår ألغي 1 يوليو 2022**

## واجب النشاط

### خطة النشاط

مع NAV — علاج، تدابير، تعليم، بحث عن عمل.

### التدابير الشائعة

1. **AFT** — إعداد للعمل
2. **التوضيح** — 4–12 أسبوعاً
3. **المتابعة** — مدرب عمل
4. **تدريب العمل** — تدريب
5. **دعم الأجر**
6. **التعليم** — [ثانوي](https://samfunnprep.no/ar/articles/voksenrett-videregaende-gratis)، [شهادة مهنية](https://samfunnprep.no/ar/articles/fagbrev-som-voksen)
7. **VTA** — عمل مكيف

### Meldekort كل 14 يوماً

يؤكد الحق، ساعات العمل. **أرسل بحلول الثلاثاء**.

**Meldekort متأخر = دفع مخفض أو موقوف.**

### العقوبات

- **لم يُرسل:** يتوقف الدفع
- **لم يحضر:** فقدان
- **معلومات خاطئة:** إعادة السداد + [إبلاغ عن احتيال](https://samfunnprep.no/ar/articles/anmelde-til-politiet-norge)

## كيف تتقدم

### الخطوة 1: شهادة طبية

### الخطوة 2: التقديم الرقمي

1. تسجيل الدخول nav.no بـ [BankID أو MinID](https://samfunnprep.no/ar/articles/bankid-id-porten-minid)
2. طلب
3. المرفقات

### الخطوة 3: موعد NAV

### الخطوة 4: القرار

إلى [Digipost/eBoks](https://samfunnprep.no/ar/articles/digital-postkasse-digipost-ebok) خلال 4–8 أسابيع.

### الخطوة 5: الدفع

شهرياً حوالي **العشرين**.

## الاستئناف

### إلى NAV

1. **استئناف مكتوب** خلال **6 أسابيع**
2. NAV المحلي
3. **جهاز شكاوى NAV**
4. **محكمة الضمان الاجتماعي**

### مساعدة قانونية مجانية

قانون المساعدة القانونية § 11.

## AAP، إجازة مرض أم معاش العجز — الفرق

| المخصصات | متى | المعدل | المدة |
|---|---|---|---|
| إجازة مرض | السنة الأولى | 100٪ | 12 شهراً |
| AAP | تحت التقييم | 66٪ | حتى 3 سنوات (+2) |
| [معاش العجز](https://samfunnprep.no/ar/articles/uforetrygd-2026) | انخفاض دائم | 66٪ | حتى 67 |

## خاص للمهاجرين واللاجئين

### برنامج التقديم

بدل التقديم — مع AAP في بعض الحالات.

### اللاجئون الأوكرانيون

**حماية جماعية** (§ 34) قواعد خاصة.

### وقت التأمين من EEA

**لائحة EEA 883/2004** — الوقت من السويد، الدنمارك، فنلندا، ألمانيا يُحسب. أرسل **E-104** أو **U1**.

### دعم اللغة

NAV يقدم مترجم. مواد بلغات متعددة.

## أسئلة شائعة

### السفر للخارج على AAP؟

محدود — **حتى 4 أسابيع/سنة** في EEA.

### كطالب؟

عادةً لا — استخدم [Lånekassen](https://samfunnprep.no/ar/articles/lanekassen-flyktninger-eos).

### AAP مرة أخرى؟

نعم — Karensår ألغي.

### الانتقال إلى معاش العجز؟

انظر [معاش العجز 2026](https://samfunnprep.no/ar/articles/uforetrygd-2026).

## ملخص

AAP بموجب **قانون التأمين الاجتماعي الفصل 11** يُمنح عندما تنخفض قدرة العمل **50٪ على الأقل**. المعدل **66٪ من الأساس** (دخل حتى 6G = 819,294 كرونة في 2026)، الحد الأدنى **278,697 كرونة/سنة** لـ 25+ و**185,798** للشباب دون 25. علاوة الأطفال 38 كرونة/طفل/يوم. المدة **حتى 3 سنوات + 2 تمديد**؛ Karensår ألغي 2022. مطلوب **5 سنوات عضوية folketrygd** — لكن لائحة EEA 883/2004 تعتمد وقت التأمين من دول EEA أخرى. **واجب النشاط** مع خطة، meldekort كل 14 يوماً. الطلب عبر nav.no بشهادة طبية و BankID. الاستئناف **6 أسابيع** لجهاز شكاوى NAV، ثم محكمة الضمان الاجتماعي. العمل **حتى 60٪** بجانبه. الانخفاض الدائم: الانتقال إلى [معاش العجز](https://samfunnprep.no/ar/articles/uforetrygd-2026). الأوكرانيون بالحماية الجماعية واللاجئون لديهم قواعد خاصة.

## FAQ

### كم تبلغ AAP في 2026؟

AAP هي 66 بالمئة من أساسك، وهو دخلك قبل إصابتك بالمرض (الدخل فوق 6G، 819 294 kroner في 2026، لا يتم احتسابه). إذا كان لديك دخل منخفض أو بدون دخل، تحصل على الحد الأدنى من 278 697 kroner سنوياً، أو 185 798 kroner إذا أُصبت بمرض أو إصابة قبل بلوغك سن 25.

### كم لمدة يمكنني الحصول على مساعدة توضيح القدرة على العمل؟

القاعدة الأساسية هي لمدة تصل إلى 3 سنوات. يمكن لـ NAV تمديد الفترة لمدة تصل إلى سنتين إذا كنت قريباً من العودة إلى العمل. تم إلغاء فترة الانتظار في 1 يوليو 2022، لذا يمكنك تقديم طلب جديد على الفور إذا ظلت قدرتك على العمل منخفضة.

### هل يجب أن أكون قد سكنت في النرويج لمدة 5 سنوات للحصول على AAP؟

القاعدة الأساسية هي أنه يجب أن تكون عضواً في befolkningens pensjonsforsikring لمدة 5 سنوات على الأقل قبل التقديم مباشرة (تم رفعه من 3 سنوات في 2021). هناك استثناءات، على سبيل المثال إذا كنت تعمل عندما انخفضت قدرتك على العمل، أو لديك وقت تأمين من دولة EØS أخرى. اسأل NAV عن وضعك.

### ما الفرق بين AAP و uføretrygd؟

AAP هي مساعدة مؤقتة بينما لا تزال هناك آمال في أن تتمكن من العودة إلى العمل من خلال العلاج أو البرامج. uføretrygd للأشخاص الذين ثبت أن قدرتهم على العمل منخفضة بشكل دائم. يحصل الكثير على AAP أولاً و uføretrygd فقط إذا ظهر أن العمل غير ممكن.

### كيف أتقدم بطلب AAP؟

تتقدم برقمياً بتسجيل الدخول إلى nav.no، وتُرفق شهادة طبية توثق أن قدرتك على العمل قد انخفضت بنسبة 50 بالمئة على الأقل. تقدم بطلب في الوقت المناسب قبل انتهاء مساعدة المرض. بينما تتلقى AAP، يجب أن تتبع خطة نشاط وترسل بطاقة إبلاغ كل 14 يوماً.

## Sources

- [Arbeidsavklaringspenger (AAP)](https://www.nav.no/aap)
- [Folketrygdloven kapittel 11 – Arbeidsavklaringspenger](https://lovdata.no/nav/folketrygdloven/kap11)
- [Grunnbeløpet i folketrygden](https://www.nav.no/grunnbelopet)
- [Unntakene fra regelen – Om endringer i varighet på AAP og avviklingen av karensåret](https://www.nav.no/no/nav-og-samfunn/kunnskap/analyser-fra-nav/arbeid-og-velferd/arbeid-og-velferd/arbeid-og-velferd-nr.2-2025/unntakene-fra-regelen--om-endringer-i-varighet-pa-aap-og-avviklingen-av-karensaret)

Citation: Hlib Suslov, "AAP (مساعدة توضيح القدرة على العمل) 2026: المتطلبات والمعدل والمدة", SamfunnPrep, 2026-06-30T22:13:36.746+00:00, https://samfunnprep.no/ar/articles/aap-2026